| L01 | Wj34_19 | Wszystko, co otwiera łono, [należy] do Mnie, i każde twoje bydło, które jest samcem, pierworodne wołu i owcy. (Wj34_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj34_19 | Wszystko H3605 , co otwiera H6363 łono H7358 , [należy] do Mnie, i każde H3605 twoje bydło H4735 , które jest samcem H2142 , pierworodne H6363 wołu H7794 i owcy H7716 . (Wj34_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj34_19 | Wszystko pierworodne do Mnie należy, a także pierworodny samiec z bydła, wołów i owiec. (Wj34_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj34_19 | Wszystko H3605 pierworodne H6363 do Mnie H589 należy H1931 , a także H1571 pierworodny H6363 samiec H2145 z bydła H4735 , wołów H7794 i owiec H7716 . (Wj34_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj34_19 | kol- | (Pe)·ter | (Re)·chem | (Li); | we·chol | mik·ne·(Cha) | tiz·za·(Char), | (Pe)·ter | (Szor) | wa·(Se). |
| L06 | Wj34_19 | כָּל־ | פֶּ֥טֶר | רֶ֖חֶם | לִ֑י | וְכָֽל־ | מִקְנְךָ֙ | תִּזָּכָ֔ר | פֶּ֖טֶר | שׁ֥וֹר | וָשֶֽׂה׃ |
| L07 | Wj34_19 | Wszystko, | co otwiera | łono, | [należy] do Mnie, | i każde | twoje bydło, | które jest samcem, | pierworodne | wołu | i owcy. |
| L08 | Wj34_19 | כָּל־ | פֶּ֥טֶר | רֶ֖חֶם | לִ֑/י | וְ/כָֽל־ | מִקְנְ/ךָ֙ | תִּזָּכָ֔ר | פֶּ֖טֶר | שׁ֥וֹר | וָ/שֶֽׂה׃ |
| L09 | Wj34_19 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj34_19 | Kol- | Peº†er | reºHem | lî | wüko|l- | miqnükä | Tizzäkär | Peº†er | šôr | wäSè |
| L11 | Wj34_19 | H3605 |
H6363 |
H7358 |
H0000  |
H3605 |
H4735 |
H2142 |
H6363 |
H7794 |
H7716 |
| L12 | Wj34_19 | every | All that openeth | the matrix | and all | among thy cattle | [that is male | [is] mine and every firstling | [whether] ox | or sheep | |
| L13 | Wj34_19 | kol- | Pe·ter | Re·chem | Li; | ve·chol | mik·ne·Cha | tiz·za·Char, | Pe·ter | Shor | va·Seh. |
| L14 | Wj34_19 | כֹּל | פֶּטֶר | רֶחֶם | כֹּל | מִקְנֶה | זָכַר | פֶּטֶר | שׁוֹר | שֶׂה | |
| L15 | Wj34_19 | (Kol) | (Pe)·ter | (Re)·chem | (Kol) | mik·(Ne) | za·(Char) | (Pe)·ter | (Szor) | (Se) | |
| L16 | Wj34_19 | kōl | péṭer | réḥem | kōl | miqne(h) | zāḵar | péṭer | šôr | śe(h) | |
| L17 | Wj34_19 | kōl | peṭer | reḥem | kōl | miqneh | zākar | peṭer | šôr | śeh | |
| L18 | Wj34_19 | All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male]. (Wj34_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj34_19 | 19 All that openeth <06363> the matrix <07358> is mine; and every firstling <06363> among thy cattle <04735>, whether ox <07794> or sheep <07716>, that is male <02142> (08735). (Wj34_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj34_19 | 573/5415 | 6/12 | 7/26 | 801/6521 | 574/5415 | 41/76 | 18/229 | 7/12 | 26/79 | 16/47 |
| L21 | Wj34_19 | Wj34_19_1 | Wj34_19_2 | Wj34_19_3 | Wj34_19_4 | Wj34_19_5 | Wj34_19_6 | Wj34_19_7 | Wj34_19_8 | Wj34_19_9 | Wj34_19_10 |