| L01 | Wj34_21 | Sześć dni będziesz pracował, a w dniu siódmym odpoczniesz; podczas orki i podczas żniwa odpoczniesz. (Wj34_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj34_21 | Sześć H8337 dni H3117 będziesz pracował H5647 , a w dniu H3117 siódmym H7637 odpoczniesz H7673 ; podczas orki H2758 i podczas żniwa H7105 odpoczniesz H7673. (Wj34_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj34_21 | Sześć dni pracować będziesz, a w dniu siódmym odpoczywaj tak w czasie orki, jak w czasie żniwa. (Wj34_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj34_21 | Sześć H8337 dni H3117 pracować H5647 będziesz, a w dniu H3117 siódmym H7637 odpoczywaj H7673 tak w czasie orki H2758 , jak w czasie żniwa H7105 . (Wj34_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj34_21 | (Sze)·szet | ja·(Mim) | ta·'a·(Wod), | u·wai·(Jom) | hasz·sze·wi·'(I) | tisz·(Bot); | be·cha·(Risz) | u·wak·ka·(Cir) | tisz·(Bot). |
| L06 | Wj34_21 | שֵׁ֤שֶׁת | יָמִים֙ | תַּעֲבֹ֔ד | וּבַיּ֥וֹם | הַשְּׁבִיעִ֖י | תִּשְׁבֹּ֑ת | בֶּחָרִ֥ישׁ | וּבַקָּצִ֖יר | תִּשְׁבֹּֽת׃ |
| L07 | Wj34_21 | Sześć | dni | będziesz pracował, | a w dniu | siódmym | odpoczniesz; | podczas orki | i podczas żniwa | odpoczniesz. |
| L08 | Wj34_21 | שֵׁ֤שֶׁת | יָמִים֙ | תַּעֲבֹ֔ד | וּ/בַ/יּ֥וֹם | הַ/שְּׁבִיעִ֖י | תִּשְׁבֹּ֑ת | בֶּ/חָרִ֥ישׁ | וּ/בַ/קָּצִ֖יר | תִּשְׁבֹּֽת׃ |
| L09 | Wj34_21 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Wj34_21 | šëºšet | yämîm | Ta`áböd | ûbayyôm | haššübî`î | TišBöt | BeHärîš | ûbaqqäcîr | TišBöt |
| L11 | Wj34_21 | H8337 |
H3117 |
H5647 |
H3117 |
H7637 |
H7673 |
H2758 |
H7105 |
H7673 |
| L12 | Wj34_21 | Six | days | thou shalt work | day | but on the seventh | thou shalt rest | in earing time | and in harvest | thou shalt rest |
| L13 | Wj34_21 | She·shet | ya·Mim | ta·'a·Vod, | u·vai·Yom | hash·she·vi·'I | tish·Bot; | be·cha·Rish | u·vak·ka·Tzir | tish·Bot. |
| L14 | Wj34_21 | שֵׁשׁ | יוֹם | עָבַד | יוֹם | שְׁבִיעִי | שָׁבַת | חָרִישׁ | קָצִיר | שָׁבַת |
| L15 | Wj34_21 | (Szesz) | (Jom) | 'a·(Wad) | (Jom) | sze·wi·('I) | sza·(Wat) | cha·(Risz) | ka·(Cir) | sza·(Wat) |
| L16 | Wj34_21 | šēš | jôm | ‘āḇaḏ | jôm | šᵉḇî‘î | šāḇaṯ | ḥārîš | qāṣîr | šāḇaṯ |
| L17 | Wj34_21 | šēš | jôm | ‘ābad | jôm | šebî‘î | šābat | ḥārîš | qāṣîr | šābat |
| L18 | Wj34_21 | Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest. (Wj34_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj34_21 | 21 Six <08337> days <03117> thou shalt work <05647> (08799), but on the seventh <07637> day <03117> thou shalt rest <07673> (08799): in earing time <02758> and in harvest <07105> thou shalt rest <07673> (08799). (Wj34_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj34_21 | 28/215 | 260/2302 | 54/288 | 261/2302 | 20/97 | 9/71 | 2/3 | 5/54 | 10/71 |
| L21 | Wj34_21 | Wj34_21_1 | Wj34_21_2 | Wj34_21_3 | Wj34_21_4 | Wj34_21_5 | Wj34_21_6 | Wj34_21_7 | Wj34_21_8 | Wj34_21_9 |