| L01 |
Wj34_23 |
Trzy H7969 razy H6471 w roku H8141 ukażą się H7200 wszyscy H3605 twoi mężczyźni H2138 przed H854 H6440 obliczem Pana H113 , Boga H3069 Izraela H3478 . |
| L02 |
Wj34_23 |
Trzy razy w roku ukażą się wszyscy twoi mężczyźni przed obliczem Pana, Boga Izraela. |
| L03 |
Wj34_23 |
שָׁלֹ֥שׁ |
פְּעָמִ֖ים |
בַּשָּׁנָ֑ה |
יֵרָאֶה֙ |
כָּל־ |
זְכ֣וּרְךָ֔ |
אֶת־ |
פְּנֵ֛י |
הָֽאָדֹ֥ן ׀ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Wj34_23 |
שָׁלֹ֥שׁ |
פְּעָמִ֖ים |
בַּ/שָּׁנָ֑ה |
יֵרָאֶה֙ |
כָּל־ |
זְכ֣וּרְ/ךָ֔ |
אֶת־ |
פְּנֵ֛י |
הָֽ/אָדֹ֥ן ׀ |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Wj34_23 |
sza·(Losz) |
pe·'a·(Mim) |
basz·sza·(Na); |
je·ra·'(E) |
kol- |
ze·(Chu)·re·cha, |
et- |
pe·(Ne) |
ha·'a·(Don) |
(Jah)·we |
'e·lo·(He) |
Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Wj34_23 | H7969 | H6471 | H8141 | H7200 | H3605 | H2138 | H0853  | H6440 | H0136  | H3068  | H0430  | H3478 |
| L07 |
Wj34_23 |
fork |
anvil |
whole age |
advise self |
all manner |
males |
|
accept |
my Lord |
Jehovah |
angels |
Israel |
| L08 |
Wj34_23 |
widelec |
kowadło |
Cały wiek |
doradzać siebie |
wszelkiego rodzaju |
mężczyźni |
|
przyjąć |
Panie mój |
Jahwe |
anioły |
Izrael |
| L09 |
Wj34_23 |
Three |
times |
in the year |
appear |
all |
shall all your men children |
|
before |
the Lord |
GOD |
the God |
of Israel |
| L10 |
Wj34_23 |
Trzy |
czasy |
w roku |
pojawić się |
wszystko |
będą wszyscy twoi ludzie dzieci |
|
przed |
Pan |
BÓG |
Bóg |
Izraela |
| L11 |
Wj34_23 |
sha·Losh |
pe·'a·Mim |
bash·sha·Nah; |
ye·ra·'Eh |
kol- |
ze·Chu·re·cha, |
et- |
pe·Nei |
ha·'a·Don |
Yah·weh |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Wj34_23 |
sza losz |
Pe a mim |
Basz sza na |
je ra e |
Kol - ze chur cha |
et - Pe ne |
ha a don |
jhwh(a do naj) |
e lo he |
jis ra el |
|
|
| L13 |
Wj34_23 |
šälöš |
Pü`ämîm |
Baššänâ |
yërä´è |
Kol-zükûºrkä |
´et-Pünê |
hä|´ädön |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhê |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Wj34_23 |
53/429 |
17/118 |
188/873 |
228/1296 |
576/5415 |
2/4 |
1764/11047 |
247/2127 |
16/448 |
514/6220 |
355/2597 |
195/2505 |
| L15 |
Wj34_23 |
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of
Israel. |
| L16 |
Wj34_23 |
23 Thrice <06471> <07969> in the year <08141> shall all your men children
<02138> appear <07200> (08735) before <06440> the Lord <0113> GOD <03068>, the
God <0430> of Israel <03478>. |
