| L01 |
Wj34_25 |
Krwi H1818 moich ofiar H2077 nie H3808 powinieneś składać H7819 razem H5921 z kwaszonym H2557 chlebem, i nic H3808 z ofiary H2077 paschalnej H6453 nie H3808 powinno pozostać H3885 na drugi dzień H1242 . |
| L02 |
Wj34_25 |
Krwi moich ofiar nie powinieneś składać razem z kwaszonym chlebem, i nic z ofiary paschalnej
nie powinno pozostać na drugi dzień. |
| L03 |
Wj34_25 |
לֹֽא־ |
תִשְׁחַ֥ט |
עַל־ |
חָמֵ֖ץ |
דַּם־ |
זִבְחִ֑י |
וְלֹא־ |
יָלִ֣ין |
לַבֹּ֔קֶר |
זֶ֖בַח |
חַ֥ג |
הַפָּֽסַח׃ |
| L04 |
Wj34_25 |
לֹֽא־ |
תִשְׁחַ֥ט |
עַל־ |
חָמֵ֖ץ |
דַּם־ |
זִבְחִ֑/י |
וְ/לֹא־ |
יָלִ֣ין |
לַ/בֹּ֔קֶר |
זֶ֖בַח |
חַ֥ג |
הַ/פָּֽסַח׃ |
| L05 |
Wj34_25 |
lo- |
tisz·(Chat) |
al- |
cha·(Mec) |
dam- |
ziw·(Chi); |
we·lo- |
ja·(Lin) |
lab·(Bo)·ker, |
(Ze)·wach |
chag |
hap·(Pa)·sach. |
| L06 | Wj34_25 | H3808 | H7819 | H5921 | H2557 | H1818 | H2077 | H3808 | H3885 | H1242 | H2077 | H2282  | H6453 |
| L07 |
Wj34_25 |
before |
kill |
above |
leaven |
bloodshed |
offer |
before |
abide |
day |
offer |
feast |
passover |
| L08 |
Wj34_25 |
przed |
zabić |
powyżej |
zaczyn |
rozlew krwi |
oferować |
przed |
przestrzegać |
dzień |
oferować |
uczta |
Pascha |
| L09 |
Wj34_25 |
nor |
Thou shalt not offer |
with |
with leaven |
the blood |
of my sacrifice |
nor |
be left |
unto the morning |
neither shall the sacrifice |
of the feast |
of the passover |
| L10 |
Wj34_25 |
ani |
Nie będziesz oferować |
z |
z zakwasem |
krew |
z mojej ofiary |
ani |
być pozostawione |
aż do rana |
ani się ofiarą |
na święta |
z Paschy |
| L11 |
Wj34_25 |
lo- |
tish·Chat |
al- |
cha·Metz |
dam- |
ziv·Chi; |
ve·lo- |
ya·Lin |
lab·Bo·ker, |
Ze·vach |
chag |
hap·Pa·sach. |
| L12 |
Wj34_25 |
lo - tisz Hat |
al - Ha mec |
Dam - ziw Hi |
we lo - ja lin |
laB Bo qer |
ze waH |
Hag |
haP Pa saH |
|
|
|
|
| L13 |
Wj34_25 |
lö|´-tišHa† |
`al-Hämëc |
Dam-zibHî |
wülö´-yälîn |
laBBöºqer |
zeºbaH |
Hag |
haPPäºsaH |
|
|
|
|
| L14 |
Wj34_25 |
446/5164 |
8/80 |
621/5759 |
7/13 |
40/359 |
10/162 |
447/5164 |
13/79 |
53/214 |
11/162 |
12/62 |
6/49 |
| L15 |
Wj34_25 |
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of
the feast of the passover be left unto the morning. |
| L16 |
Wj34_25 |
25 Thou shalt not offer <07819> (08799) the blood <01818> of my sacrifice
<02077> with leaven <02557>; neither shall the sacrifice <02077> of the feast <02282>
of the passover <06453> be left <03885> (08799) unto the morning <01242>. |
