| L01 | Wj34_25 | Nie złożysz z kwaszonym krwi mojej ofiary, i nie pozostanie do rana ofiara Święta Paschy. (Wj34_25 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj34_25 | Nie H3808 złożysz H7819 z H5921 kwaszonym H2557 krwi H1818 mojej ofiary H2077 , i nie H3808 pozostanie H3885 do rana H1242 ofiara H2077 Święta H2282 Paschy H6453 . (Wj34_25 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj34_25 | Krwi moich ofiar nie powinieneś składać razem z kwaszonym chlebem, i nic z ofiary paschalnej nie powinno pozostać na drugi dzień. (Wj34_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj34_25 | Krwi H1818 moich ofiar H2077 nie H3808 powinieneś składać H7819 razem H5921 z kwaszonym H2557 chlebem, i nic H3808 z ofiary H2077 paschalnej H6453 nie H3808 powinno pozostać H3885 na drugi dzień H1242 . (Wj34_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj34_25 | lo- | tisz·(Chat) | 'al- | cha·(Mec) | dam- | ziw·(Chi); | we·lo- | ja·(Lin) | lab·(Bo)·ker, | (Ze)·wach | chag | hap·(Pa)·sach. |
| L06 | Wj34_25 | לֹֽא־ | תִשְׁחַ֥ט | עַל־ | חָמֵ֖ץ | דַּם־ | זִבְחִ֑י | וְלֹא־ | יָלִ֣ין | לַבֹּ֔קֶר | זֶ֖בַח | חַ֥ג | הַפָּֽסַח׃ |
| L07 | Wj34_25 | Nie | złożysz | z | kwaszonym | krwi | mojej ofiary, | i nie | pozostanie | do rana | ofiara | Święta | Paschy. |
| L08 | Wj34_25 | לֹֽא־ | תִשְׁחַ֥ט | עַל־ | חָמֵ֖ץ | דַּם־ | זִבְחִ֑/י | וְ/לֹא־ | יָלִ֣ין | לַ/בֹּ֔קֶר | זֶ֖בַח | חַ֥ג | הַ/פָּֽסַח׃ |
| L09 | Wj34_25 | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj34_25 | lö|´- | tišHa† | `al- | Hämëc | Dam- | zibHî | wülö´- | yälîn | laBBöºqer | zeºbaH | Hag | haPPäºsaH |
| L11 | Wj34_25 | H3808 |
H7819 |
H5921 |
H2557 |
H1818 |
H2077 |
H3808 |
H3885 |
H1242 |
H2077 |
H2282 |
H6453 |
| L12 | Wj34_25 | nor | Thou shalt not offer | with | with leaven | the blood | of my sacrifice | nor | be left | unto the morning | neither shall the sacrifice | of the feast | of the passover |
| L13 | Wj34_25 | lo- | tish·Chat | al- | cha·Metz | dam- | ziv·Chi; | ve·lo- | ya·Lin | lab·Bo·ker, | Ze·vach | chag | hap·Pa·sach. |
| L14 | Wj34_25 | לֹא | שָׁחַט | עַל | חָמֵץ | דָּם | זֶבַח | לֹא | לוּן | בֹּקֶר | זֶבַח | חַג | פֶּסַח |
| L15 | Wj34_25 | (Lo) | sza·(Chat) | ('Al) | cha·(Mec) | (Dam) | (Ze)·wach | (Lo) | (Lun) | (Bo)·ker | (Ze)·wach | (Chag) | (Pe)·sach |
| L16 | Wj34_25 | lō(’) | šāḥaṭ | ‘al | ḥāmēṣ | dām | zéḇaḥ | lō(’) | lûn | bṓqer | zéḇaḥ | ḥag̱ | pésaḥ |
| L17 | Wj34_25 | lō’ | šāḥaṭ | ‘al | ḥāmēṣ | dām | zebaḥ | lō’ | lûn | bōqer | zebaḥ | ḥag | pesaḥ |
| L18 | Wj34_25 | Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning. (Wj34_25 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj34_25 | 25 Thou shalt not offer <07819> (08799) the blood <01818> of my sacrifice <02077> with leaven <02557>; neither shall the sacrifice <02077> of the feast <02282> of the passover <06453> be left <03885> (08799) unto the morning <01242>. (Wj34_25 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj34_25 | 446/5164 | 8/80 | 621/5759 | 7/13 | 40/359 | 10/162 | 447/5164 | 13/79 | 53/214 | 11/162 | 12/62 | 6/49 |
| L21 | Wj34_25 | Wj34_25_1 | Wj34_25_2 | Wj34_25_3 | Wj34_25_4 | Wj34_25_5 | Wj34_25_6 | Wj34_25_7 | Wj34_25_8 | Wj34_25_9 | Wj34_25_10 | Wj34_25_11 | Wj34_25_12 |