Informacja
Bible Left

Wj34_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj33 Wj35

Filtruj wiersze:

L01 Wj34_28 I był H1961 tam [Mojżesz] u Pana H3068 czterdzieści H705 dni H3117 i czterdzieści H705 nocy H3915 , i nie H3808 jadł H398 chleba H3899 , i nie H3808 pił H8354 wody H4325 . I napisał H3789 na tablicach H3871 słowa H1697 przymierza H1285 - Dziesięć H6235 Słów H1697 .
L02 Wj34_28 I był tam Mojżesz u Pana czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i nie jadł chleba, i nie pił wody. I napisał na tablicach słowa przymierza - Dziesięć Słów.
L03 Wj34_28 וַֽיְהִי־ שָׁ֣ם עִם־ יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־ הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים׃
L04 Wj34_28 וַֽ/יְהִי־ שָׁ֣ם עִם־ יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְ/אַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּ/מַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַ/יִּכְתֹּ֣ב עַל־ הַ/לֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַ/בְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַ/דְּבָרִֽים׃
L05 Wj34_28 wa·je·(hi)- szam im- (Jah)·we 'ar·ba·'(Im) jOm we·'ar·ba·'(Im) (Laj)·la, (Le)·chem lo 'a·(Chal), u·(Ma)·jim lo sza·(Ta); wai·jich·(To) al- hal·lu·(Chot), 'et diw·(Re) hab·be·(Rit), 'a·(Se)·ret had·de·wa·(Rim).
L06Wj34_28 H1961 H8033 H5973 H3068 H0705 H3117 H0705 H3915 H3899 H3808 H0398 H4325 H3808 H8354 H3789 H5921 H3871 H0853 H1697 H1285 H6235 H1697
L07 Wj34_28 become in it accompanying Jehovah forty age forty night bread before burn up waste before assuredly describe above board act confederacy ten act
L08 Wj34_28 zostać w tym towarzyszący Jahwe czterdzieści wiek czterdzieści noc chleb przed spalić marnować przed zapewne opisać powyżej płyta działać konfederacja dziesięć działać
L09 Wj34_28 become was there with And he was there with the LORD forty days and forty nights bread did not he did neither eat water or nor drink And he wrote on upon the tables the words of the covenant the ten commandments
L10 Wj34_28 zostać było z I był tam z Panem czterdzieści dni i czterdzieści noce chleb Czy nie robił ani jeść woda lub ani pić I napisał na na tablicach słowa Przymierza dziesięć Przykazania
L11 Wj34_28 vay·hi- sham im- Yah·weh 'ar·ba·'Im yOm ve·'ar·ba·'Im Lay·lah, Le·chem lo 'a·Chal, u·Ma·yim lo sha·Tah; vai·yich·To al- hal·lu·Chot, 'et div·Rei hab·be·Rit, 'a·Se·ret had·de·va·Rim.
L12 Wj34_28 wa je hi - szam im - jhwh(a do naj) ar Ba im jom we ar Ba im laj la le Hem lo a chal u ma jim lo sza ta waj jich Tow al - hal lu Hot et Diw re haB Be rit a se ret haD De wa rim
L13 Wj34_28 wa|yühî-šäm `im-yhwh(´ädönäy) ´arBä`îm yôm wü´arBä`îm laºylâ leºHem lö´ ´äkal ûmaºyim lö´ šätâ wayyikTöb `al-hallùHöt ´ët Dibrê haBBürît `áSeºret haDDübärîm
L14 Wj34_28 526/3546 130/832 132/1043 518/6220 21/135 262/2302 22/135 42/231 42/295 449/5164 117/806 95/579 450/5164 29/217 10/225 623/5759 15/43 1769/11047 120/1428 40/284 22/175 121/1428
L15 Wj34_28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
L16 Wj34_28 28 And he was there with the LORD <03068> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>; he did neither eat <0398> (08804) bread <03899>, nor drink <08354> (08804) water <04325>. And he wrote <03789> (08799) upon the tables <03871> the words <01697> of the covenant <01285>, the ten <06235> commandments <01697>.