| L01 | Wj34_33 | I skończył Mojżesz mówić z nimi, i nałożył na swoją twarz zasłonę. (Wj34_33 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj34_33 | I skończył H3615 Mojżesz H4872 mówić H1696 z nimi H854 , i nałożył H5414 na H5921 swoją twarz H6440 zasłonę H4533 . (Wj34_33 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj34_33 | Gdy Mojżesz zakończył z nimi rozmowę, nałożył zasłonę na twarz. (Wj34_33 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj34_33 | Gdy Mojżesz H4872 zakończył H3615 z nimi rozmowę H1696 , nałożył H5414 zasłonę H4533 na twarz H6440 . (Wj34_33 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj34_33 | waj·(Chal) | mo·(Sze), | mid·dab·(Ber) | 'it·(Tam); | wai·jit·(Ten) | 'al- | pa·(Naw) | mas·(We). |
| L06 | Wj34_33 | וַיְכַ֣ל | מֹשֶׁ֔ה | מִדַּבֵּ֖ר | אִתָּ֑ם | וַיִּתֵּ֥ן | עַל־ | פָּנָ֖יו | מַסְוֶֽה׃ |
| L07 | Wj34_33 | I skończył | Mojżesz | mówić | z nimi, | i nałożył | na | swoją twarz | zasłonę. |
| L08 | Wj34_33 | וַ/יְכַ֣ל | מֹשֶׁ֔ה | מִ/דַּבֵּ֖ר | אִתָּ֑/ם | וַ/יִּתֵּ֥ן | עַל־ | פָּנָ֖י/ו | מַסְוֶֽה׃ |
| L09 | Wj34_33 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj34_33 | wayükal | möšè | miDDaBBër | ´iTTäm | wayyiTTën | `al- | Pänäyw | maswè |
| L11 | Wj34_33 | H3615 |
H4872 |
H1696 |
H0854 |
H5414 |
H5921 |
H6440 |
H4533 |
| L12 | Wj34_33 | had done | And [till] Moses | speaking | he | with them he put | over | on his face | a vail |
| L13 | Wj34_33 | vay·Chal | mo·Sheh, | mid·dab·Ber | 'it·Tam; | vai·yit·Ten | al- | pa·Nav | mas·Veh. |
| L14 | Wj34_33 | כָּלָה | מֹשֶׁה | דָבַר | אֵת | נָתַן | עַל | פָּנִים | מַסְוֶה |
| L15 | Wj34_33 | ka·(La) | mo·(Sze) | da·(War) | ('Et) | na·(Tan) | ('Al) | pa·(Nim) | mas·(We) |
| L16 | Wj34_33 | kālā(h) | mōše(h) | ḏāḇar | ’ēṯ | nāṯan | ‘al | pānîm | maswe(h) |
| L17 | Wj34_33 | kālāh | mōšeh | dābar | ’ēt | nātan | ‘al | pānîm | masweh |
| L18 | Wj34_33 | And [till] Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. (Wj34_33 KJV) | |||||||
| L19 | Wj34_33 | 33 And till Moses <04872> had done <03615> (08762) speaking <01696> (08763) with them, he put <05414> (08799) a vail <04533> on his face <06440>. (Wj34_33 KJV) | |||||||
| L20 | Wj34_33 | 25/204 | 250/766 | 156/1142 | 150/808 | 240/2007 | 624/5759 | 252/2127 | 1/3 |
| L21 | Wj34_33 | Wj34_33_1 | Wj34_33_2 | Wj34_33_3 | Wj34_33_4 | Wj34_33_5 | Wj34_33_6 | Wj34_33_7 | Wj34_33_8 |