| L01 | Wj35_10 | I każdy mądry sercem wśród was niech przyjdzie i uczyni — wszystko, co nakazał Jahwe: (Wj35_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj35_10 | I każdy H3605 mądry H2450 sercem H3820 wśród was niech przyjdzie H935 i uczyni H6213 — wszystko H3605, co H834 nakazał H6680 Jahwe H3068 : (Wj35_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj35_10 | Każdy uzdolniony z was winien przyjść i wykonać to, co Pan nakazał, (Wj35_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj35_10 | Każdy H3605 uzdolniony H2450 z was winien przyjść H935 i wykonać H6213 to, co H834 Pan H3068 nakazał H6680 , (Wj35_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj35_10 | we·chol | cha·cham- | lew | ba·(Chem); | ja·(Wo)·'u | we·ja·'a·(Su), | 'et | kol- | 'a·(Szer) | ciw·(Wa) | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Wj35_10 | וְכָל־ | חֲכַם־ | לֵ֖ב | בָּכֶ֑ם | יָבֹ֣אוּ | וְיַעֲשׂ֔וּ | אֵ֛ת | כָּל־ | אֲשֶׁ֥ר | צִוָּ֖ה | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Wj35_10 | I każdy | mądry | sercem | wśród was | niech przyjdzie | i uczyni | — | wszystko, | co | nakazał | Jahwe: |
| L08 | Wj35_10 | וְ/כָל־ | חֲכַם־ | לֵ֖ב | בָּ/כֶ֑ם | יָבֹ֣אוּ | וְ/יַעֲשׂ֔וּ | אֵ֛ת | כָּל־ | אֲשֶׁ֥ר | צִוָּ֖ה | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Wj35_10 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj35_10 | wükol- | Hákam- | lëb | Bäkem | yäböº´û | wüya`áSû | ´ët | Kol- | ´ášer | ciwwâ | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Wj35_10 | H3605 |
H2450 |
H3820 |
H0000  |
H0935 |
H6213 |
H0853  |
H3605 |
H0834 |
H6680 |
H3068 |
| L12 | Wj35_10 | every | And every wise | hearted | among you shall come | and make | all | after | hath commanded | all that the LORD | ||
| L13 | Wj35_10 | ve·chol | cha·cham- | lev | ba·Chem; | ya·Vo·'u | ve·ya·'a·Su, | 'et | kol- | 'a·Sher | tziv·Vah | Yah·weh. |
| L14 | Wj35_10 | כֹּל | חָכָם | לֵב | בּוֹא | עָשָׂה | אֵת | כֹּל | אֲשֶׁר | צָוָה | יְהֹוָה | |
| L15 | Wj35_10 | (Kol) | cha·(Cham) | (Lew) | (Bo) | a·(Sa) | ('Et) | (Kol) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | (Jah)·we | |
| L16 | Wj35_10 | kōl | ḥāḵām | lēḇ | bô(’) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | kōl | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | JHWH | |
| L17 | Wj35_10 | kōl | ḥākām | lēb | bô’ | ‘āśāh | ’ēt | kōl | ’ăšer | ṣāwāh | jhwh | |
| L18 | Wj35_10 | And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; (Wj35_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj35_10 | 10 And every wise <02450> hearted <03820> among you shall come <0935> (08799), and make <06213> (08799) all that the LORD <03068> hath commanded <06680> (08765); (Wj35_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj35_10 | 586/5415 | 7/137 | 47/592 | 806/6521 | 316/2550 | 374/2617 | 1780/11047 | 587/5415 | 672/5499 | 58/491 | 526/6220 |
| L21 | Wj35_10 | Wj35_10_1 | Wj35_10_2 | Wj35_10_3 | Wj35_10_4 | Wj35_10_5 | Wj35_10_6 | Wj35_10_7 | Wj35_10_8 | Wj35_10_9 | Wj35_10_10 | Wj35_10_11 |