| L01 |
Wj35_10 |
Każdy H3605 uzdolniony H2450 z was winien przyjść H935 i wykonać H6213 to, co H834 Pan H3068 nakazał H6680 , |
| L02 |
Wj35_10 |
Każdy uzdolniony z was winien przyjść i wykonać to, co Pan nakazał, |
| L03 |
Wj35_10 |
וְכָל־ |
חֲכַם־ |
לֵ֖ב |
בָּכֶ֑ם |
יָבֹ֣אוּ |
וְיַעֲשׂ֔וּ |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּ֖ה |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Wj35_10 |
וְ/כָל־ |
חֲכַם־ |
לֵ֖ב |
בָּ/כֶ֑ם |
יָבֹ֣אוּ |
וְ/יַעֲשׂ֔וּ |
אֵ֛ת |
כָּל־ |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּ֖ה |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Wj35_10 |
we·chol |
cha·cham- |
lew |
ba·(Chem); |
ja·(Wo)·'u |
we·ja·'a·(Su), |
'et |
kol- |
'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we. |
| L06 | Wj35_10 | H3605 | H2450 | H3820  | H0000  | H0935 | H6213 | H0853  | H3605 | H0834 | H6680 | H3068 |
| L07 |
Wj35_10 |
all manner |
cunning |
care for |
|
abide |
accomplish |
|
all manner |
after |
appoint |
Jehovah |
| L08 |
Wj35_10 |
wszelkiego rodzaju |
przebiegłość |
dbałość o |
|
przestrzegać |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
Jahwe |
| L09 |
Wj35_10 |
every |
And every wise |
hearted |
|
among you shall come |
and make |
|
all |
after |
hath commanded |
all that the LORD |
| L10 |
Wj35_10 |
każdy |
I każdy mądry |
serce |
|
wśród ciebie wyjdzie |
i uczynić |
|
wszystko |
po |
nakazał |
Wszystko, co Pan |
| L11 |
Wj35_10 |
ve·chol |
cha·cham- |
lev |
ba·Chem; |
ya·Vo·'u |
ve·ya·'a·Su, |
'et |
kol- |
'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh. |
| L12 |
Wj35_10 |
we chol - Ha cham - lew |
Ba chem |
ja wo u |
we ja a su |
et |
Kol - a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
| L13 |
Wj35_10 |
wükol-Hákam-lëb |
Bäkem |
yäböº´û |
wüya`áSû |
´ët |
Kol-´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
| L14 |
Wj35_10 |
586/5415 |
7/137 |
47/592 |
806/6522 |
316/2550 |
374/2617 |
1780/11047 |
587/5415 |
672/5499 |
58/491 |
526/6220 |
| L15 |
Wj35_10 |
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; |
| L16 |
Wj35_10 |
10 And every wise <02450> hearted <03820> among you shall come <0935>
(08799), and make <06213> (08799) all that the LORD <03068> hath commanded <06680>
(08765); |
