| L01 | Wj35_11 | — Przybytek, — jego namiot, — jego przykrycie, — jego haczyki, — jego deski, — jego poprzeczki, — jego słupy, — i jego podstawy; (Wj35_11 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj35_11 | — Przybytek H4908 , — jego namiot H168 , — jego przykrycie H4372 , — jego haczyki H7165 , — jego deski H7175 , — jego poprzeczki H1280 , — jego słupy H5982 , — i jego podstawy H134 ; (Wj35_11 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj35_11 | to jest przybytek i jego namiot, przykrycia, kółka, deski, poprzeczki, słupy i podstawy; (Wj35_11 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj35_11 | to jest przybytek H4908 i jego namiot H168 , przykrycia H4372 , kółka H7165 , deski H7175 , poprzeczki H1280 , słupy H5982 i podstawy H134 ; (Wj35_11 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj35_11 | 'et- | ham·misz·(Kan), | 'et- | o·ho·(Lo) | we·'(Et) | mich·(Se)·hu; | 'et- | ke·ra·(Saw) | we·'(Et) | ke·ra·(Szaw), | 'et- | be·ri·(Chaw) | 'et- | 'am·mu·(Daw) | we·'(Et) | 'a·da·(Naw). |
| L06 | Wj35_11 | אֶת־ | הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן | אֶֽת־ | אָהֳל֖וֹ | וְאֶת־ | מִכְסֵ֑הוּ | אֶת־ | קְרָסָיו֙ | וְאֶת־ | קְרָשָׁ֔יו | אֶת־ | בְּרִיחָ֕ו | אֶת־ | עַמֻּדָ֖יו | וְאֶת־ | אֲדָנָֽיו׃ |
| L07 | Wj35_11 | — | przybytek, | — | jego namiot, | — | jego przykrycie, | — | jego haczyki, | — | jego deski, | — | jego poprzeczki, | — | jego słupy, | — | i jego podstawy; |
| L08 | Wj35_11 | אֶת־ | הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן | אֶֽת־ | אָהֳל֖/וֹ | וְ/אֶת־ | מִכְסֵ֑/הוּ | אֶת־ | קְרָסָי/ו֙ | וְ/אֶת־ | קְרָשָׁ֔י/ו | אֶת־ | בְּרִיחָ֕/ו | אֶת־ | עַמֻּדָ֖י/ו | וְ/אֶת־ | אֲדָנָֽי/ו׃ |
| L09 | Wj35_11 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj35_11 | ´et- | haºmmišKän | ´e|t- | ´ohólô | wü´et- | miksëºhû | ´et- | qüräsäyw | wü´et- | qüräšäyw | ´et- | BürîHäw | ´et- | `ammùdäyw | wü´et- | ´ádänäyw |
| L11 | Wj35_11 | H0853 ![]() |
H4908 ![]() |
H0853 ![]() |
H0168 ![]() |
H0853 ![]() |
H4372 ![]() |
H0853 ![]() |
H7165 ![]() |
H0853 ![]() |
H7175 ![]() |
H0853 ![]() |
H1280 ![]() |
H0853 ![]() |
H5982 ![]() |
H0853 ![]() |
H0134 ![]() |
| L12 | Wj35_11 | The tabernacle | his tent | and his covering | his taches | and his boards | his bars | his pillars | and his sockets | ||||||||
| L13 | Wj35_11 | et- | ham·mish·Kan, | et- | o·ho·Lo | ve·'Et | mich·Se·hu; | et- | ke·ra·Sav | ve·'Et | ke·ra·Shav, | et- | be·ri·Chav | et- | 'am·mu·Dav | ve·'Et | 'a·da·Nav. |
| L14 | Wj35_11 | אֵת | מִשְׁכָּן | אֵת | אֹהֶל | אֵת | מִכְסֶה | אֵת | קֶרֶס | אֵת | קֶרֶשׁ | אֵת | בְּרִיחַ | אֵת | עַמּוּד | אֵת | אֶדֶן |
| L15 | Wj35_11 | ('Et) | misz·(Kan) | ('Et) | '(O)·hel | ('Et) | mich·(Se) | ('Et) | (Ke)·res | ('Et) | (Ke)·resz | ('Et) | be·(Ri)·ach | ('Et) | 'am·(Mud) | ('Et) | ('E)·den |
| L16 | Wj35_11 | ’ēṯ | miškān | ’ēṯ | ’ṓhel | ’ēṯ | miḵse(h) | ’ēṯ | qéres | ’ēṯ | qéreš | ’ēṯ | bᵉrîᵃḥ | ’ēṯ | ‘ammûḏ | ’ēṯ | ’éḏen |
| L17 | Wj35_11 | ’ēt | miškān | ’ēt | ’ōhel | ’ēt | mikseh | ’ēt | qeres | ’ēt | qereš | ’ēt | berîaḥ | ’ēt | ‘ammûd | ’ēt | ’eden |
| L18 | Wj35_11 | The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, (Wj35_11 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj35_11 | 11 The tabernacle <04908>, his tent <0168>, and his covering <04372>, his taches <07165>, and his boards <07175>, his bars <01280>, his pillars <05982>, and his sockets <0134>, (Wj35_11 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj35_11 | 1781/11047 | 20/139 | 1782/11047 | 59/342 | 1783/11047 | 4/16 | 1784/11047 | 6/10 | 1785/11047 | 24/51 | 1786/11047 | 7/40 | 1787/11047 | 19/110 | 1788/11047 | 21/57 |
| L21 | Wj35_11 | Wj35_11_1 | Wj35_11_2 | Wj35_11_3 | Wj35_11_4 | Wj35_11_5 | Wj35_11_6 | Wj35_11_7 | Wj35_11_8 | Wj35_11_9 | Wj35_11_10 | Wj35_11_11 | Wj35_11_12 | Wj35_11_13 | Wj35_11_14 | Wj35_11_15 | Wj35_11_16 |








