| L01 |
Wj35_11 |
to jest przybytek H4908 i jego namiot H168 , przykrycia H4372 , kółka H7165 , deski H7175 , poprzeczki H1280 , słupy H5982 i podstawy H134 ; |
| L02 |
Wj35_11 |
to jest przybytek i jego namiot, przykrycia, kółka, deski, poprzeczki, słupy i
podstawy; |
| L03 |
Wj35_11 |
אֶת־ |
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן |
אֶֽת־ |
אָהֳל֖וֹ |
וְאֶת־ |
מִכְסֵ֑הוּ |
אֶת־ |
קְרָסָיו֙ |
וְאֶת־ |
קְרָשָׁ֔יו |
אֶת־ |
בְּרִיחָ֕ו |
אֶת־ |
עַמֻּדָ֖יו |
וְאֶת־ |
אֲדָנָֽיו׃ |
| L04 |
Wj35_11 |
אֶת־ |
הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן |
אֶֽת־ |
אָהֳל֖/וֹ |
וְ/אֶת־ |
מִכְסֵ֑/הוּ |
אֶת־ |
קְרָסָי/ו֙ |
וְ/אֶת־ |
קְרָשָׁ֔י/ו |
אֶת־ |
בְּרִיחָ֕/ו |
אֶת־ |
עַמֻּדָ֖י/ו |
וְ/אֶת־ |
אֲדָנָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj35_11 |
et- |
ham·misz·(Kan), |
et- |
o·ho·(Lo) |
we·'(Et) |
mich·(Se)·hu; |
et- |
ke·ra·(Saw) |
we·'(Et) |
ke·ra·(Szaw), |
et- |
be·ri·(Chaw) |
et- |
'am·mu·(Daw) |
we·'(Et) |
'a·da·(Naw). |
| L06 | Wj35_11 | H0853  | H4908 | H0853 | H0168 | H0853 | H4372 | H0853 | H7165 | H0853 | H7175 | H0853 | H1280 | H0853 | H5982 | H0853 | H0134 |
| L07 |
Wj35_11 |
|
dwelling |
|
covering |
|
covering |
|
tache |
|
bench |
|
bar |
|
apiece |
|
foundation |
| L08 |
Wj35_11 |
|
mieszkanie |
|
pokrycie |
|
pokrycie |
|
tache |
|
ławka |
|
bar |
|
za sztukę |
|
fundacja |
| L09 |
Wj35_11 |
|
The tabernacle |
|
his tent |
|
and his covering |
|
his taches |
|
and his boards |
|
his bars |
|
his pillars |
|
and his sockets |
| L10 |
Wj35_11 |
|
Tabernakulum |
|
Jego namiot |
|
i jego pokrycie |
|
Jego Taches |
|
i jego płyty |
|
Jego paski |
|
Jego filary |
|
i jego gniazdo |
| L11 |
Wj35_11 |
et- |
ham·mish·Kan, |
et- |
o·ho·Lo |
ve·'Et |
mich·Se·hu; |
et- |
ke·ra·Sav |
ve·'Et |
ke·ra·Shav, |
et- |
be·ri·Chav |
et- |
'am·mu·Dav |
ve·'Et |
'a·da·Nav. |
| L12 |
Wj35_11 |
et - ham misz Kan |
et - o hó lo |
we et - mich se hu |
et - qe ra saw |
we et - qe ra szaw |
et - Be ri Haw |
et - am mu daw |
we et - a da naw |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj35_11 |
´et-haºmmišKän |
´e|t-´ohólô |
wü´et-miksëºhû |
´et-qüräsäyw |
wü´et-qüräšäyw |
´et-BürîHäw |
´et-`ammùdäyw |
wü´et-´ádänäyw |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj35_11 |
1781/11047 |
20/139 |
1782/11047 |
59/342 |
1783/11047 |
4/16 |
1784/11047 |
6/10 |
1785/11047 |
24/51 |
1786/11047 |
7/40 |
1787/11047 |
19/110 |
1788/11047 |
21/57 |
| L15 |
Wj35_11 |
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his
pillars, and his sockets, |
| L16 |
Wj35_11 |
11 The tabernacle <04908>, his tent <0168>, and his covering <04372>, his
taches <07165>, and his boards <07175>, his bars <01280>, his pillars <05982>, and
his sockets <0134>, |
