| L01 |
Wj35_12 |
arkę H727 z drążkami H905 , przebłagalnię H3727 i okrywającą H4539 ją zasłonę H6532 ; |
| L02 |
Wj35_12 |
arkę z drążkami, przebłagalnię i okrywającą ją zasłonę; |
| L03 |
Wj35_12 |
אֶת־ |
הָאָרֹ֥ן |
וְאֶת־ |
בַּדָּ֖יו |
אֶת־ |
הַכַּפֹּ֑רֶת |
וְאֵ֖ת |
פָּרֹ֥כֶת |
הַמָּסָֽךְ׃ |
| L04 |
Wj35_12 |
אֶת־ |
הָ/אָרֹ֥ן |
וְ/אֶת־ |
בַּדָּ֖י/ו |
אֶת־ |
הַ/כַּפֹּ֑רֶת |
וְ/אֵ֖ת |
פָּרֹ֥כֶת |
הַ/מָּסָֽךְ׃ |
| L05 |
Wj35_12 |
et- |
ha·'a·(Ron) |
we·'(Et) |
bad·(Daw) |
et- |
hak·kap·(Po)·ret; |
we·'(Et) |
pa·(Ro)·chet |
ham·ma·(Sach). |
| L06 | Wj35_12 | H0853  | H0727 | H0853 | H0905 | H0853 | H3727 | H0853 | H6532 | H4539 |
| L07 |
Wj35_12 |
|
ark |
|
alone |
|
mercy seat |
|
vail |
covering |
| L08 |
Wj35_12 |
|
arka |
|
sam |
|
przebłagalnię |
|
Vail |
pokrycie |
| L09 |
Wj35_12 |
|
The ark |
|
and the staves |
|
thereof [with] the mercy seat |
|
and the vail |
of the covering |
| L10 |
Wj35_12 |
|
Arka |
|
i drążki |
|
jego [z] przebłagalni |
|
i zasłonę |
z pokryciem |
| L11 |
Wj35_12 |
et- |
ha·'a·Ron |
ve·'Et |
bad·Dav |
et- |
hak·kap·Po·ret; |
ve·'Et |
pa·Ro·chet |
ham·ma·Sach. |
| L12 |
Wj35_12 |
et - ha a ron |
we et - BaD Daw |
et - haK KaP Po ret |
we et |
Pa ro chet |
ham ma sach |
|
|
|
| L13 |
Wj35_12 |
´et-hä´ärön |
wü´et-BaDDäyw |
´et-haKKaPPöºret |
wü´ët |
Päröºket |
hammäsäk |
|
|
|
| L14 |
Wj35_12 |
1789/11047 |
15/202 |
1790/11047 |
35/200 |
1791/11047 |
11/27 |
1792/11047 |
8/25 |
4/25 |
| L15 |
Wj35_12 |
The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the covering, |
| L16 |
Wj35_12 |
12 The ark <0727>, and the staves <0905> thereof, with the mercy seat
<03727>, and the vail <06532> of the covering <04539>, |
