| L01 |
Wj35_13 |
stół H7979 z drążkami H905 i z należącym H3605 do niego sprzętem H3627 oraz chlebem H3899 pokładnym H6440 ; |
| L02 |
Wj35_13 |
stół z drążkami i z należącym do niego sprzętem oraz chlebem pokładnym; |
| L03 |
Wj35_13 |
אֶת־ |
הַשֻּׁלְחָ֥ן |
וְאֶת־ |
בַּדָּ֖יו |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑יו |
וְאֵ֖ת |
לֶ֥חֶם |
הַפָּנִֽים׃ |
| L04 |
Wj35_13 |
אֶת־ |
הַ/שֻּׁלְחָ֥ן |
וְ/אֶת־ |
בַּדָּ֖י/ו |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑י/ו |
וְ/אֵ֖ת |
לֶ֥חֶם |
הַ/פָּנִֽים׃ |
| L05 |
Wj35_13 |
et- |
hasz·szul·(Chan) |
we·'(Et) |
bad·(Daw) |
we·'(Et) |
kol- |
ke·(Law); |
we·'(Et) |
(Le)·chem |
hap·pa·(Nim). |
| L06 | Wj35_13 | H0853  | H7979 | H0853 | H0905 | H0853 | H3605 | H3627 | H0853 | H3899 | H6440 |
| L07 |
Wj35_13 |
|
table |
|
alone |
|
all manner |
armour |
|
bread |
accept |
| L08 |
Wj35_13 |
|
tabela |
|
sam |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
|
chleb |
przyjąć |
| L09 |
Wj35_13 |
|
The table |
|
and his staves |
|
and all |
and all his vessels |
|
and the bread |
of the Presence |
| L10 |
Wj35_13 |
|
Tabela |
|
i jego klepki |
|
i wszystko |
i wszystkie jego naczynia |
|
i chleb |
Obecności |
| L11 |
Wj35_13 |
et- |
hash·shul·Chan |
ve·'Et |
bad·Dav |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lav; |
ve·'Et |
Le·chem |
hap·pa·Nim. |
| L12 |
Wj35_13 |
et - hasz szul Han |
we et - BaD Daw |
we et - Kol - Ke law |
we et |
le Hem |
haP Pa nim |
|
|
|
|
| L13 |
Wj35_13 |
´et-haššulHän |
wü´et-BaDDäyw |
wü´et-Kol-Këläyw |
wü´ët |
leºHem |
haPPänîm |
|
|
|
|
| L14 |
Wj35_13 |
1793/11047 |
10/71 |
1794/11047 |
36/200 |
1795/11047 |
588/5415 |
28/325 |
1796/11047 |
43/295 |
257/2127 |
| L15 |
Wj35_13 |
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, |
| L16 |
Wj35_13 |
13 The table <07979>, and his staves <0905>, and all his vessels <03627>,
and the shewbread <06440> <03899>, |
