| L01 |
Wj35_15 |
ołtarz H4196 kadzenia H7004 z drążkami H905 , olejek H8081 do namaszczania H4888 , pachnące H5561 kadzidło H7004 i zasłonę H4539 na wejście H6607 do przybytku H4908 ; |
| L02 |
Wj35_15 |
ołtarz kadzenia z drążkami, olejek do namaszczania, pachnące kadzidło i zasłonę na wejście
do przybytku; |
| L03 |
Wj35_15 |
וְאֶת־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַקְּטֹ֙רֶת֙ |
וְאֶת־ |
בַּדָּ֔יו |
וְאֵת֙ |
שֶׁ֣מֶן |
הַמִּשְׁחָ֔ה |
וְאֵ֖ת |
קְטֹ֣רֶת |
הַסַּמִּ֑ים |
וְאֶת־ |
מָסַ֥ךְ |
הַפֶּ֖תַח |
לְפֶ֥תַח |
הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L04 |
Wj35_15 |
וְ/אֶת־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ |
וְ/אֶת־ |
בַּדָּ֔י/ו |
וְ/אֵת֙ |
שֶׁ֣מֶן |
הַ/מִּשְׁחָ֔ה |
וְ/אֵ֖ת |
קְטֹ֣רֶת |
הַ/סַּמִּ֑ים |
וְ/אֶת־ |
מָסַ֥ךְ |
הַ/פֶּ֖תַח |
לְ/פֶ֥תַח |
הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L05 |
Wj35_15 |
we·'(Et) |
miz·(Bach) |
hak·ke·(To)·ret |
we·'(Et) |
bad·(Daw), |
we·'(Et) |
(Sze)·men |
ham·misz·(Cha), |
we·'(Et) |
ke·(To)·ret |
has·sam·(Mim); |
we·'(Et) |
ma·(Sach) |
hap·(Pe)·tach |
le·(Fe)·tach |
ham·misz·(Kan). |
| L06 | Wj35_15 | H0853  | H4196 | H7004 | H0853 | H0905 | H0853 | H8081 | H4888 | H0853 | H7004 | H5561 | H0853 | H4539 | H6607 | H6607 | H4908 |
| L07 |
Wj35_15 |
|
altar |
incense |
|
alone |
|
anointing |
anointed |
|
incense |
sweet |
|
covering |
door |
door |
dwelling |
| L08 |
Wj35_15 |
|
ołtarz |
kadzidło |
|
sam |
|
namaszczenie |
namaszczony |
|
kadzidło |
słodki |
|
pokrycie |
drzwi |
drzwi |
mieszkanie |
| L09 |
Wj35_15 |
|
altar |
And the incense |
|
and his staves |
|
oil |
and the anointing |
|
incense |
and the sweet |
|
and the hanging |
for the door at the entering in |
the entrance |
of the tabernacle |
| L10 |
Wj35_15 |
|
ołtarz |
I kadzidło |
|
i jego klepki |
|
olej |
i namaszczenie |
|
kadzidło |
i słodki |
|
i wiszące |
do drzwi w wejściu w |
wejście |
z tabernakulum |
| L11 |
Wj35_15 |
ve·'Et |
miz·Bach |
hak·ke·To·ret |
ve·'Et |
bad·Dav, |
ve·'Et |
She·men |
ham·mish·Chah, |
ve·'Et |
ke·To·ret |
has·sam·Mim; |
ve·'Et |
ma·Sach |
hap·Pe·tach |
le·Fe·tach |
ham·mish·Kan. |
| L12 |
Wj35_15 |
we et - miz BaH |
haq qe to ret |
we et - BaD Daw |
we et |
sze men |
ham misz Ha |
we et |
qe to ret |
has sam mim |
we et - ma sach |
haP Pe taH |
le fe taH |
ham misz Kan |
|
|
|
| L13 |
Wj35_15 |
wü´et-mizBaH |
haqqü†öºret |
wü´et-BaDDäyw |
wü´ët |
šeºmen |
hammišHâ |
wü´ët |
qü†öºret |
hassammîm |
wü´et-mäsak |
haPPeºtaH |
lüpeºtaH |
hammišKän |
|
|
|
| L14 |
Wj35_15 |
1801/11047 |
51/399 |
12/60 |
1802/11047 |
37/200 |
1803/11047 |
20/193 |
10/26 |
1804/11047 |
13/60 |
7/16 |
1805/11047 |
5/25 |
22/164 |
23/164 |
21/139 |
| L15 |
Wj35_15 |
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the
hanging for the door at the entering in of the tabernacle, |
| L16 |
Wj35_15 |
15 And the incense <07004> altar <04196>, and his staves <0905>, and the
anointing <04888> oil <08081>, and the sweet <05561> incense <07004>, and the hanging
<04539> for the door at the entering in <06607> of the tabernacle <04908>, |
