| L01 |
Wj35_16 |
ołtarz H4196 całopalenia H5930 z jego brązową H5178 kratą H4345 , z drążkami H905 i należącymi H3605 do niego sprzętami H3627 , kadź H3595 z jej podstawą H3653 ; |
| L02 |
Wj35_16 |
ołtarz całopalenia z jego brązową kratą, z drążkami i należącymi do niego sprzętami, kadź z
jej podstawą; |
| L03 |
Wj35_16 |
אֵ֣ת ׀ |
מִזְבַּ֣ח |
הָעֹלָ֗ה |
וְאֶת־ |
מִכְבַּ֤ר |
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
אֲשֶׁר־ |
ל֔וֹ |
אֶת־ |
בַּדָּ֖יו |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑יו |
אֶת־ |
הַכִּיֹּ֖ר |
וְאֶת־ |
כַּנּֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj35_16 |
אֵ֣ת ׀ |
מִזְבַּ֣ח |
הָ/עֹלָ֗ה |
וְ/אֶת־ |
מִכְבַּ֤ר |
הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ |
אֲשֶׁר־ |
ל֔/וֹ |
אֶת־ |
בַּדָּ֖י/ו |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑י/ו |
אֶת־ |
הַ/כִּיֹּ֖ר |
וְ/אֶת־ |
כַּנּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj35_16 |
'et |
miz·(Bach) |
ha·'o·(La), |
we·'(Et) |
mich·(Bar) |
han·ne·(Cho)·szet |
a·(Szer)- |
lo, |
et- |
bad·(Daw) |
we·'(Et) |
kol- |
ke·(Law); |
et- |
hak·ki·(Jor) |
we·'(Et) |
kan·(No). |
| L06 | Wj35_16 | H0853  | H4196 | H5930 | H0854  | H4345 | H5178 | H0834  | H0000  | H0853 | H0905 | H0853 | H3605 | H3627 | H0853 | H3595 | H0853 | H3653 |
| L07 |
Wj35_16 |
|
altar |
ascent |
against |
grate |
brasen |
after |
|
|
alone |
|
all manner |
armour |
|
hearth |
|
base |
| L08 |
Wj35_16 |
|
ołtarz |
wzlot |
przed |
ruszt |
brązu |
po |
|
|
sam |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
|
palenisko |
|
podstawa |
| L09 |
Wj35_16 |
|
The altar |
of burnt offering |
for |
grate |
with his brasen |
after |
|
|
his staves |
|
and all |
and all his vessels |
|
the laver |
|
and his foot |
| L10 |
Wj35_16 |
|
Ołtarz |
całopalenia |
dla |
ruszt |
z jego brązu |
po |
|
|
Jego klepki |
|
i wszystko |
i wszystkie jego naczynia |
|
kadź |
|
i jego stopy |
| L11 |
Wj35_16 |
'et |
miz·Bach |
ha·'o·Lah, |
ve·'Et |
mich·Bar |
han·ne·Cho·shet |
a·Sher- |
lo, |
et- |
bad·Dav |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lav; |
et- |
hak·ki·Yor |
ve·'Et |
kan·No. |
| L12 |
Wj35_16 |
et |
miz BaH |
ha o la |
we et - mich Bar |
han ne Ho szet |
a szer - lo |
et - BaD Daw |
we et - Kol - Ke law |
et - haK Kij jor |
we et - Kan no |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj35_16 |
´ët |
mizBaH |
hä`ölâ |
wü´et-mikBar |
hannüHöºšet |
´ášer-lô |
´et-BaDDäyw |
wü´et-Kol-Këläyw |
´et-haKKiyyör |
wü´et-Kannô |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj35_16 |
1806/11047 |
52/399 |
19/288 |
153/808 |
2/6 |
19/140 |
673/5499 |
807/6522 |
1807/11047 |
38/200 |
1808/11047 |
589/5415 |
30/325 |
1809/11047 |
4/22 |
1810/11047 |
6/16 |
| L15 |
Wj35_16 |
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the
laver and his foot, |
| L16 |
Wj35_16 |
16 The altar <04196> of burnt offering <05930>, with his brasen <05178>
grate <04345>, his staves <0905>, and all his vessels <03627>, the laver <03595> and
his foot <03653>, |
