| L01 | Wj35_20 | I wyszło całe zgromadzenie synów Izraela sprzed Mojżesza. (Wj35_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj35_20 | I wyszło H3318 całe H3605 zgromadzenie H5712 synów H1121 Izraela H3478 sprzed H6440 Mojżesza H4872 . (Wj35_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj35_20 | Potem całe zgromadzenie Izraelitów odeszło od Mojżesza. (Wj35_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj35_20 | Potem całe H3605 zgromadzenie H5712 Izraelitów H1121 H3478 odeszło H3318 od Mojżesza H4872 . (Wj35_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj35_20 | wai·(Je)·ce·'(U) | kol- | 'a·(Dat) | be·ne- | Jis·ra·'<El> | mil·lif·(Ne) | mo·(Sze). |
| L06 | Wj35_20 | וַיֵּ֥צְא֛וּ | כָּל־ | עֲדַ֥ת | בְּנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מִלִּפְנֵ֥י | מֹשֶֽׁה׃ |
| L07 | Wj35_20 | I wyszło | całe | zgromadzenie | synów | Izraela | sprzed | Mojżesza. |
| L08 | Wj35_20 | וַ/יֵּ֥צְא֛וּ | כָּל־ | עֲדַ֥ת | בְּנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מִ/לִּ/פְנֵ֥י | מֹשֶֽׁה׃ |
| L09 | Wj35_20 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/R/NcbpcPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj35_20 | wayyëºc´û | Kol- | `ádat | Bünê|- | yiSrä´ël | millipnê | möšè |
| L11 | Wj35_20 | H3318 |
H3605 |
H5712 |
H1121 |
H3478 |
H6440 |
H4872 |
| L12 | Wj35_20 | departed | all | And all the congregation | of the children | of Israel | from the presence | of Moses |
| L13 | Wj35_20 | vai·Ye·tze·'U | kol- | 'a·Dat | be·nei- | Yis·ra·'El | mil·lif·Nei | mo·Sheh. |
| L14 | Wj35_20 | יָצָא | כֹּל | עֵדָה | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | פָּנִים | מֹשֶׁה |
| L15 | Wj35_20 | ja·(Ca) | (Kol) | 'e·(Da) | (Ben) | jis·ra·'(El) | pa·(Nim) | mo·(Sze) |
| L16 | Wj35_20 | jāṣā(’) | kōl | ‘ēḏā(h) | bēn | jiśrā’ēl | pānîm | mōše(h) |
| L17 | Wj35_20 | jāṣā’ | kōl | ‘ēdāh | bēn | jiśrā’ēl | pānîm | mōšeh |
| L18 | Wj35_20 | And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. (Wj35_20 KJV) | ||||||
| L19 | Wj35_20 | 20 And all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> departed <03318> (08799) from the presence <06440> of Moses <04872>. (Wj35_20 KJV) | ||||||
| L20 | Wj35_20 | 169/1060 | 590/5415 | 14/149 | 576/4921 | 203/2505 | 258/2127 | 257/766 |
| L21 | Wj35_20 | Wj35_20_1 | Wj35_20_2 | Wj35_20_3 | Wj35_20_4 | Wj35_20_5 | Wj35_20_6 | Wj35_20_7 |