Informacja
Bible Left

Wj35_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj34 Wj36

Filtruj wiersze:

L01 Wj35_21 Wnet jednak wszyscy H3605 , których H834 skłoniło H5375 serce H3820 i duch H7307 ochoczy H5081 , przynieśli H935 daninę H8641 dla Pana H3068 na budowę H4399 Namiotu H168 Spotkania H4150 i na wszelką H3605 służbę H5656 w nim, oraz na święte H6944 szaty H899 .
L02 Wj35_21 Wnet jednak wszyscy, których skłoniło serce i duch ochoczy, przynieśli daninę dla Pana na budowę Namiotów Spotkania i na wszelką służbę w nim, oraz na święte szaty.
L03 Wj35_21 וַיָּבֹ֕אוּ כָּל־ אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת־ תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִמְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּלְכָל־ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְבִגְדֵ֖י הַקֹּֽדֶשׁ׃
L04 Wj35_21 וַ/יָּבֹ֕אוּ כָּל־ אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ נְשָׂא֣/וֹ לִבּ֑/וֹ וְ/כֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜/וֹ אֹת֗/וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת־ תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִ/מְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּ/לְ/כָל־ עֲבֹ֣דָת֔/וֹ וּ/לְ/בִגְדֵ֖י הַ/קֹּֽדֶשׁ׃
L05 Wj35_21 wai·ja·(Wo)·'u kol- 'isz a·(Szer)- ne·sa·'(O) lib·(Bo); we·(Chol) 'a·(Szer) na·de·(Wa) ru·(Cho) o·(To), (He)·wi·'u et- te·ru·(Mat) (Jah)·we lim·(Le)·chet '(O)·hel mo·'(Ed) u·le·chol- a·(Wo)·da·(To), u·le·wig·(De) hak·(Ko)·desz.
L06Wj35_21 H0935 H3605 H0376 H0834 H5375 H3820 H3605 H0834 H5068 H7307 H0853 H0935 H0853 H8641 H3068 H4399 H0168 H4150 H3605 H5656 H0899 H6944
L07 Wj35_21 abide all manner great after accept care for all manner after offer freely air abide gift Jehovah business covering appointment all manner act apparel consecrated
L08 Wj35_21 przestrzegać wszelkiego rodzaju wielki po przyjąć dbałość o wszelkiego rodzaju po Oferujemy swobodnie powietrze przestrzegać prezent Jahwe biznes pokrycie powołanie wszelkiego rodzaju działać strój konsekrowany
L09 Wj35_21 And they came and everyone every one whose stirred him up heart and for all whose made willing and every one whom his spirit [and] they brought offering the LORD'S to the work of the tabernacle of the congregation and everyone and for all his service garments and for the holy
L10 Wj35_21 I przyszli i wszyscy każdy jeden którego miesza się go serce i dla wszystkich którego się chętni i każdy, którego jego duch [I] przynosili oferowanie Pana do pracy z tabernakulum zgromadzenia i wszyscy i dla całej służby odzież i święte
L11 Wj35_21 vai·ya·Vo·'u kol- 'ish a·Sher- ne·sa·'O lib·Bo; ve·Chol 'a·Sher na·de·Vah ru·Cho o·To, He·vi·'u et- te·ru·Mat Yah·weh lim·Le·chet 'O·hel mo·'Ed u·le·chol- a·Vo·da·To, u·le·vig·Dei hak·Ko·desh.
L12 Wj35_21 waj ja wo u Kol - isz a szer - ne sa o liB Bo we chol a szer nad wa ru Ho o to he wi u et - Te ru mat jhwh(a do naj) lim le chet o hel mo ed u le chol - a wo da to u le wig de haq qo desz
L13 Wj35_21 wayyäböº´û Kol-´îš ´ášer-nüSä´ô liBBô wüköl ´ášer nädbâ rûHô ´ötô hëbî´û ´et-Türûmat yhwh(´ädönäy) limleº´ket ´öºhel mô`ëd ûlükol-`áböºdätô ûlübigdê haqqöºdeš
L14 Wj35_21 317/2550 591/5415 199/2004 674/5499 72/650 48/592 592/5415 675/5499 2/18 21/377 1821/11047 318/2550 1822/11047 13/76 527/6220 18/167 60/342 26/223 593/5415 17/145 31/216 50/463
L15 Wj35_21 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, [and] they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
L16 Wj35_21 21 And they came <0935> (08799), every one <0376> whose <0834> heart <03820> stirred him up <05375> (08804), and every one whom his spirit <07307> made willing <05068> (08804), and they brought <0935> (08689) the LORD'S <03068> offering <08641> to the work <04399> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and for all his service <05656>, and for the holy <06944> garments <0899>.