| L01 | Wj35_27 | A przywódcy przynieśli — kamienie onyksowe — i kamienie do oprawy, do efodu i do pektorału; (Wj35_27 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj35_27 | A przywódcy H5387 przynieśli H935 — kamienie H68 onyksowe H7718 — i kamienie H68 do oprawy H4394 , do efodu H646 i do pektorału H2833 ; (Wj35_27 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj35_27 | Książęta zaś przynieśli kamienie onyksowe i inne drogie kamienie dla ozdobienia efodu i pektorału, (Wj35_27 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj35_27 | Książęta H5387 zaś przynieśli H935 kamienie H68 onyksowe H7718 i inne H68 drogie H68 kamienie H4394 dla ozdobienia H4394 efodu H646 i pektorału H2833 , (Wj35_27 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj35_27 | we·han·ne·si·'(Im) | he·(Wi)·'u, | 'et | 'aw·(Ne) | hasz·(Szo)·ham, | we·'(Et) | 'aw·(Ne) | ham·mil·lu·'(Im); | la·'e·(Fod) | we·la·(Cho)·szen. |
| L06 | Wj35_27 | וְהַנְּשִׂאִ֣ם | הֵבִ֔יאוּ | אֵ֚ת | אַבְנֵ֣י | הַשֹּׁ֔הַם | וְאֵ֖ת | אַבְנֵ֣י | הַמִּלֻּאִ֑ים | לָאֵפ֖וֹד | וְלַחֹֽשֶׁן׃ |
| L07 | Wj35_27 | A przywódcy | przynieśli | — | kamienie | onyksowe | — | i kamienie | do oprawy, | do efodu | i do pektorału; |
| L08 | Wj35_27 | וְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם | הֵבִ֔יאוּ | אֵ֚ת | אַבְנֵ֣י | הַ/שֹּׁ֔הַם | וְ/אֵ֖ת | אַבְנֵ֣י | הַ/מִּלֻּאִ֑ים | לָ/אֵפ֖וֹד | וְ/לַ/חֹֽשֶׁן׃ |
| L09 | Wj35_27 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj35_27 | wühannüSì´ìm | hëbû | ´ët | ´abnê | haššöºham | wü´ët | ´abnê | hammillù´îm | lä´ëpôd | wülaHöºšen |
| L11 | Wj35_27 | H5387 |
H0935 |
H0853  |
H0068 |
H7718 |
H0853 |
H0068 |
H4394 |
H0646 |
H2833 |
| L12 | Wj35_27 | And the rulers | brought | stones | onyx | and stones | to be set | for the ephod | and for the breastplate | ||
| L13 | Wj35_27 | ve·han·ne·si·'Im | he·Vi·'u, | 'et | 'av·Nei | hash·Sho·ham, | ve·'Et | 'av·Nei | ham·mil·lu·'Im; | la·'e·Fod | ve·la·Cho·shen. |
| L14 | Wj35_27 | נָשִׂיא | בּוֹא | אֵת | אֶבֶן | שֹׁהַם | אֵת | אֶבֶן | מִלֻּא | אֵפוֹד | חֹשֶׁן |
| L15 | Wj35_27 | na·(Si) | (Bo) | ('Et) | '(E)·wen | (Szo)·ham | ('Et) | '(E)·wen | mil·(Lu) | e·(Fod) | (Cho)·szen |
| L16 | Wj35_27 | nāśî(’) | bô(’) | ’ēṯ | ’éḇen | šṓham | ’ēṯ | ’éḇen | millu(’) | ’ēp̱ôḏ | ḥṓšen |
| L17 | Wj35_27 | nāśî’ | bô’ | ’ēt | ’eben | šōham | ’ēt | ’eben | millu’ | ’ēpôd | ḥōšen |
| L18 | Wj35_27 | And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; (Wj35_27 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj35_27 | 27 And the rulers <05387> brought <0935> (08689) onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394>, for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>; (Wj35_27 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj35_27 | 8/134 | 325/2550 | 1830/11047 | 42/273 | 6/11 | 1831/11047 | 43/273 | 8/15 | 18/49 | 15/25 |
| L21 | Wj35_27 | Wj35_27_1 | Wj35_27_2 | Wj35_27_3 | Wj35_27_4 | Wj35_27_5 | Wj35_27_6 | Wj35_27_7 | Wj35_27_8 | Wj35_27_9 | Wj35_27_10 |