| L01 |
Wj35_28 |
a ponadto H854 wonności H1314 i oliwę H8081 do świecznika H3974 i do wyrobu H8081 oleju H4888 namaszczania H8081 i pachnącego H5561 kadzidła H7004 . |
| L02 |
Wj35_28 |
a ponadto wonności i oliwę do świecznika i do wyrobu oleju namaszczania i pachnącego
kadzidła. |
| L03 |
Wj35_28 |
וְאֶת־ |
הַבֹּ֖שֶׂם |
וְאֶת־ |
הַשָּׁ֑מֶן |
לְמָא֕וֹר |
וּלְשֶׁ֙מֶן֙ |
הַמִּשְׁחָ֔ה |
וְלִקְטֹ֖רֶת |
הַסַּמִּֽים׃ |
| L04 |
Wj35_28 |
וְ/אֶת־ |
הַ/בֹּ֖שֶׂם |
וְ/אֶת־ |
הַ/שָּׁ֑מֶן |
לְ/מָא֕וֹר |
וּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ |
הַ/מִּשְׁחָ֔ה |
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת |
הַ/סַּמִּֽים׃ |
| L05 |
Wj35_28 |
we·'(Et) |
hab·(Bo)·sem |
we·'(Et) |
hasz·(Sza)·men; |
le·ma·'or |
u·le·(Sze)·men |
ham·misz·(Cha), |
we·lik·(To)·ret |
has·sam·(Mim). |
| L06 | Wj35_28 | H0853  | H1314 | H0853 | H8081 | H3974 | H8081 | H4888 | H7004 | H5561 |
| L07 |
Wj35_28 |
|
smell |
|
anointing |
bright |
anointing |
anointed |
incense |
sweet |
| L08 |
Wj35_28 |
|
zapach |
|
namaszczenie |
jasny |
namaszczenie |
namaszczony |
kadzidło |
słodki |
| L09 |
Wj35_28 |
|
And spice |
|
and oil |
for the light |
oil |
and for the anointing |
incense |
and for the sweet |
| L10 |
Wj35_28 |
|
I przypraw |
|
i olej |
za światło |
olej |
i namaszczenie |
kadzidło |
i na słodko |
| L11 |
Wj35_28 |
ve·'Et |
hab·Bo·sem |
ve·'Et |
hash·Sha·men; |
le·ma·'or |
u·le·She·men |
ham·mish·Chah, |
ve·lik·To·ret |
has·sam·Mim. |
| L12 |
Wj35_28 |
we et - haB Bo sem |
we et - hasz sza men |
le ma or |
u le sze men |
ham misz Ha |
we liq to ret |
has sam mim |
|
|
| L13 |
Wj35_28 |
wü´et-haBBöºSem |
wü´et-haššäºmen |
lümä´ôr |
ûlüšeºmen |
hammišHâ |
wüliq†öºret |
hassammîm |
|
|
| L14 |
Wj35_28 |
1832/11047 |
6/30 |
1833/11047 |
21/193 |
11/19 |
22/193 |
11/26 |
14/60 |
8/16 |
| L15 |
Wj35_28 |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| L16 |
Wj35_28 |
28 And spice <01314>, and oil <08081> for the light <03974>, and for the
anointing <04888> oil <08081>, and for the sweet <05561> incense <07004>. |
