Wj35_3

L01	Wj35_3	Nie H3808 będziecie rozpalać H1197 ognia H784 w dniu H3117 szabatu H7676 w waszych mieszkaniach H4186 .
L02	Wj35_3	Nie będziecie rozpalać ognia w dniu szabatu w waszych mieszkaniach.
L03	Wj35_3	לֹא־	תְבַעֲר֣וּ	אֵ֔שׁ	בְּכֹ֖ל	מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם	בְּי֖וֹם	הַשַּׁבָּֽת׃	פ
L04	Wj35_3	לֹא־	תְבַעֲר֣וּ	אֵ֔שׁ	בְּ/כֹ֖ל	מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם	בְּ/י֖וֹם	הַ/שַּׁבָּֽת׃	פ
L05	Wj35_3	lo-	te·wa·'a·(Ru)	'(Esz),	be·(Chol)	mo·sze·wo·te·(Chem);	be·(Jom)	hasz·szab·(Bat).	(Pe)
L06	Wj35_3	H3808	H1197	H0784	H3605	H4186	H3117	H7676
L07	Wj35_3	before	be brutish	burning	all manner	assembly	age	sabbath
L08	Wj35_3	przed	być brutalny	palenie	wszelkiego rodzaju	montaż	wiek	sabat
L09	Wj35_3	shall not	Ye shall kindle	no fire	any	throughout your habitations	day	upon the sabbath
L10	Wj35_3	nie	Wy będziecie rozpalać	bez ognia	każdy	waszych mieszkaniach	dzień	na szabat
L11	Wj35_3	lo-	te·va·'a·Ru	'Esh,	be·Chol	mo·she·vo·tei·Chem;	be·Yom	hash·shab·Bat.	Peh
L12	Wj35_3	lo - te wa a ru	esz	Be chol	mosz wo te chem	Be jom	hasz szaB Bat	P
L13	Wj35_3	lö´-tüba`árû	´ëš	Büköl	möšbö\|têkem	Büyôm	haššaBBät	P
L14	Wj35_3	452/5164	6/95	22/377	583/5415	7/44	265/2302	15/111
L15	Wj35_3	Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
L16	Wj35_3	3 Ye shall kindle <01197> (08762) no fire <0784> throughout your habitations <04186> upon the sabbath <07676> day <03117>.