| L01 |
Wj35_31 |
i napełnił H4390 go duchem H7307 Bożym H430 , mądrością H2451 , rozumem H1847 , wiedzą H1847 i znajomością H8394 wszelkiego H3605 rzemiosła H4399 , |
| L02 |
Wj35_31 |
i napełnił go duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i znajomością wszelkiego
rzemiosła, |
| L03 |
Wj35_31 |
וַיְמַלֵּ֥א |
אֹת֖וֹ |
ר֣וּחַ |
אֱלֹהִ֑ים |
בְּחָכְמָ֛ה |
בִּתְבוּנָ֥ה |
וּבְדַ֖עַת |
וּבְכָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L04 |
Wj35_31 |
וַ/יְמַלֵּ֥א |
אֹת֖/וֹ |
ר֣וּחַ |
אֱלֹהִ֑ים |
בְּ/חָכְמָ֛ה |
בִּ/תְבוּנָ֥ה |
וּ/בְ/דַ֖עַת |
וּ/בְ/כָל־ |
מְלָאכָֽה׃ |
| L05 |
Wj35_31 |
waj·mal·(Le) |
o·(To) |
(Ru)·ach |
E·lo·<Him>; |
be·cha·che·(Ma) |
bit·wu·(Na) |
u·we·(Da)·'at |
u·we·(Chol) |
me·la·(Cha). |
| L06 | Wj35_31 | H4390 | H0853  | H7307 | H0430 | H2451 | H8394 | H1847 | H3605 | H4399 |
| L07 |
Wj35_31 |
accomplish |
|
air |
angels |
skilful |
fruit |
cunning |
all manner |
business |
| L08 |
Wj35_31 |
zrealizować |
|
powietrze |
anioły |
zręczny |
owoc |
przebiegłość |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
| L09 |
Wj35_31 |
And he hath filled |
|
him with the spirit |
of God |
in wisdom |
in understanding |
and in knowledge |
all |
and in all manner of workmanship |
| L10 |
Wj35_31 |
On napełnił |
|
go z duchem |
Boga |
w mądrości |
w zrozumieniu |
i wiedzy |
wszystko |
i wszelkiego rodzaju wykonania |
| L11 |
Wj35_31 |
vay·mal·Le |
o·To |
Ru·ach |
E·lo·Him; |
be·cha·che·Mah |
bit·vu·Nah |
u·ve·Da·'at |
u·ve·Chol |
me·la·Chah. |
| L12 |
Wj35_31 |
wa je mal le |
o to |
ru aH |
e lo him |
Be Hoch ma |
Bit wu na |
u we da at |
u we chol - me la cha |
|
| L13 |
Wj35_31 |
wayümallë´ |
´ötô |
rûªH |
´élöhîm |
BüHokmâ |
Bitbûnâ |
ûbüdaº`at |
ûbükol-mülä´kâ |
|
| L14 |
Wj35_31 |
34/253 |
1835/11047 |
22/377 |
358/2597 |
5/149 |
2/41 |
4/95 |
605/5415 |
21/167 |
| L15 |
Wj35_31 |
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge,
and in all manner of workmanship; |
| L16 |
Wj35_31 |
31 And he hath filled <04390> (08762) him with the spirit <07307> of God
<0430>, in wisdom <02451>, in understanding <08394>, and in knowledge <01847>, and in
all manner of workmanship <04399>; |
