| L01 |
Wj35_32 |
I aby obmyślał zamysły, aby wykonywać w złocie i w srebrze, i w brązie; (Wj35_32 tłum. AI) |
| L02 |
Wj35_32 |
I aby obmyślał H2803 zamysły H4284 , aby wykonywać H6213 w złocie H2091 i w srebrze H3701 , i w brązie H5178 ; (Wj35_32 tłum. AI) |
| L03 |
Wj35_32 |
by obmyślił plany robót w złocie, w srebrze, w brązie, (Wj35_32 BT_4) |
| L04 |
Wj35_32 |
by obmyślił H2803 plany H4284 robót H4399 w złocie H2091 , w srebrze H3701 , w brązie H5178 , (Wj35_32 BT_4) |
| L05 |
Wj35_32 |
we·lach·(Szo) |
ma·cha·sza·(Wot); |
la·'a·(Sot) |
baz·za·(Haw) |
u·wak·(Ke)·sef |
u·wan·ne·(Cho)·szet. |
| L06 |
Wj35_32 |
וְלַחְשֹׁ֖ב |
מַֽחַשָׁבֹ֑ת |
לַעֲשֹׂ֛ת |
בַּזָּהָ֥ב |
וּבַכֶּ֖סֶף |
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ |
| L07 |
Wj35_32 |
i aby obmyślał |
zamysły, |
aby wykonywać |
w złocie |
i w srebrze, |
i w brązie; |
| L08 |
Wj35_32 |
וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב |
מַֽחַשָׁבֹ֑ת |
לַ/עֲשֹׂ֛ת |
בַּ/זָּהָ֥ב |
וּ/בַ/כֶּ֖סֶף |
וּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת׃ |
| L09 |
Wj35_32 |
HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 |
Wj35_32 |
wülaHšöb |
ma|Hašäböt |
la`áSöt |
Bazzähäb |
ûbaKKeºsep |
ûbannüHöºšet |
| L11 |
Wj35_32 |
H2803 |
H4284 |
H6213 |
H2091 |
H3701 |
H5178 |
| L12 |
Wj35_32 |
And to devise |
curious works |
to work |
in gold |
and in silver |
and in brass |
| L13 |
Wj35_32 |
ve·lach·Sho |
ma·cha·sha·Vot; |
la·'a·Sot |
baz·za·Hav |
u·vak·Ke·sef |
u·van·ne·Cho·shet. |
| L14 |
Wj35_32 |
חָשַׁב |
מַחֲשָׁבָה |
עָשָׂה |
זָהָב |
כֶּסֶף |
נְחֹשֶׁת |
| L15 |
Wj35_32 |
cha·(Szaw) |
ma·cha·sza·(Wa) |
a·(Sa) |
za·(Haw) |
(Ke)·sef |
ne·(Cho)·szet |
| L16 |
Wj35_32 |
ḥāšaḇ |
maḥᵃ̆šāḇā(h) |
‘āśā(h) |
zāhāḇ |
késep̱ |
nᵉḥṓšeṯ |
| L17 |
Wj35_32 |
ḥāšab |
maḥăšābāh |
‘āśāh |
zāhāb |
kesep |
neḥōšet |
| L18 |
Wj35_32 |
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, (Wj35_32 KJV) |
| L19 |
Wj35_32 |
32 And to devise <02803> (08800) curious works <04284>, to work <06213> (08800) in gold <02091>, and in silver <03701>, and in brass <05178>, (Wj35_32 KJV) |
| L20 |
Wj35_32 |
11/124 |
3/56 |
376/2617 |
68/389 |
68/403 |
21/140 |
| L21 |
Wj35_32 |
Wj35_32_1 |
Wj35_32_2 |
Wj35_32_3 |
Wj35_32_4 |
Wj35_32_5 |
Wj35_32_6 |
| |