| L01 | Wj35_33 | I w obróbce kamienia do oprawy, i w obróbce drewna, aby wykonywać wszelką pracę pomysłową. (Wj35_33 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj35_33 | I w obróbce H2799 kamienia H68 do oprawy H4390 , i w obróbce H2799 drewna H6086 , aby wykonywać H6213 wszelką H3605 pracę H4399 pomysłową H4284 . (Wj35_33 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj35_33 | oraz prac nad przystosowaniem kamieni do ozdoby i nad obróbką drzewa potrzebnego do wykonania wszelkich zamierzonych dzieł. (Wj35_33 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj35_33 | oraz prac H2799 nad przystosowaniem H4394 kamieni H68 do ozdoby H4394 i nad obróbką H6213 drzewa H6086 potrzebnego H4399 do wykonania H6213 wszelkich H3605 zamierzonych H4399 dzieł H4284 . (Wj35_33 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj35_33 | u·wa·cha·(Ro)·szet | '(E)·wen | le·mal·(Lot) | u·wa·cha·(Ro)·szet | '(Ec); | la·'a·(Sot) | be·chol | me·(Le)·chet | ma·cha·(Sza)·wet. |
| L06 | Wj35_33 | וּבַחֲרֹ֥שֶׁת | אֶ֛בֶן | לְמַלֹּ֖את | וּבַחֲרֹ֣שֶׁת | עֵ֑ץ | לַעֲשׂ֖וֹת | בְּכָל־ | מְלֶ֥אכֶת | מַחֲשָֽׁבֶת׃ |
| L07 | Wj35_33 | i w obróbce | kamienia | do oprawy, | i w obróbce | drewna, | aby wykonywać | wszelką | pracę | pomysłową. |
| L08 | Wj35_33 | וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת | אֶ֛בֶן | לְ/מַלֹּ֖את | וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת | עֵ֑ץ | לַ/עֲשׂ֖וֹת | בְּ/כָל־ | מְלֶ֥אכֶת | מַחֲשָֽׁבֶת׃ |
| L09 | Wj35_33 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj35_33 | ûbaHáröºšet | ´eºben | lümallö´t | ûbaHáröºšet | `ëc | la`áSôt | Bükol- | müleº´ket | maHášäºbet |
| L11 | Wj35_33 | H2799 |
H0068 |
H4390 |
H2799 |
H6086 |
H6213 |
H3605 |
H4399 |
H4284 |
| L12 | Wj35_33 | And in the cutting | of stones | to set | [them] and in carving | of wood | to make | every | work | any manner of cunning |
| L13 | Wj35_33 | u·va·cha·Ro·shet | 'E·ven | le·mal·Lot | u·va·cha·Ro·shet | 'Etz; | la·'a·Sot | be·chol | me·Le·chet | ma·cha·Sha·vet. |
| L14 | Wj35_33 | חֲרֹשֶׁת | אֶבֶן | מָלֵא | חֲרֹשֶׁת | עֵץ | עָשָׂה | כֹּל | מְלָאכָה | מַחֲשָׁבָה |
| L15 | Wj35_33 | cha·(Ro)·szet | '(E)·wen | ma·(Le) | cha·(Ro)·szet | ('Ec) | a·(Sa) | (Kol) | me·la·(Cha) | ma·cha·sza·(Wa) |
| L16 | Wj35_33 | ḥᵃ̆rṓšeṯ | ’éḇen | mālē(’) | ḥᵃ̆rṓšeṯ | ‘ēṣ | ‘āśā(h) | kōl | mᵉlā(’)ḵā(h) | maḥᵃ̆šāḇā(h) |
| L17 | Wj35_33 | ḥărōšet | ’eben | mālē’ | ḥărōšet | ‘ēṣ | ‘āśāh | kōl | melā’kāh | maḥăšābāh |
| L18 | Wj35_33 | And in the cutting of stones, to set [them], and in carving of wood, to make any manner of cunning work. (Wj35_33 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj35_33 | 33 And in the cutting <02799> of stones <068>, to set <04390> (08763) them, and in carving <02799> of wood <06086>, to make <06213> (08800) any manner of cunning <04284> work <04399>. (Wj35_33 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj35_33 | 3/4 | 44/273 | 35/253 | 4/4 | 51/329 | 377/2617 | 606/5415 | 22/167 | 4/56 |
| L21 | Wj35_33 | Wj35_33_1 | Wj35_33_2 | Wj35_33_3 | Wj35_33_4 | Wj35_33_5 | Wj35_33_6 | Wj35_33_7 | Wj35_33_8 | Wj35_33_9 |