| L01 | Wj35_34 | I aby nauczać, dał w jego serce, jemu i Oholiabowi, synowi Achisamaka, z pokolenia Dana. (Wj35_34 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj35_34 | I aby nauczać H3384 , dał H5414 w jego serce H3820 , jemu H1931 i Oholiabowi H171 , synowi H1121 Achisamaka H294 , z pokolenia H4294 Dana H1835 . (Wj35_34 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj35_34 | Dał mu też zdolność pouczania innych, jak i Oholiabowi, synowi Achisamaka z pokolenia Dana. (Wj35_34 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj35_34 | Dał H5414 mu też zdolność H3820 pouczania H3384 innych, jak i Oholiabowi H171 , synowi H1121 Achisamaka H294 z pokolenia H4294 Dana H1835 . (Wj35_34 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj35_34 | u·le·ho·(Rot) | na·(Tan) | be·lib·(Bo); | hu | we·'o·ho·li·'(Aw) | ben- | 'a·chi·sa·(Mach) | le·mat·te- | (Dan). |
| L06 | Wj35_34 | וּלְהוֹרֹ֖ת | נָתַ֣ן | בְּלִבּ֑וֹ | ה֕וּא | וְאָֽהֳלִיאָ֥ב | בֶּן־ | אֲחִיסָמָ֖ךְ | לְמַטֵּה־ | דָֽן׃ |
| L07 | Wj35_34 | I aby nauczać, | dał | w jego serce, | jemu | i Oholiabowi, | synowi | Achisamaka, | z pokolenia | Dana. |
| L08 | Wj35_34 | וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת | נָתַ֣ן | בְּ/לִבּ֑/וֹ | ה֕וּא | וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב | בֶּן־ | אֲחִיסָמָ֖ךְ | לְ/מַטֵּה־ | דָֽן׃ |
| L09 | Wj35_34 | HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj35_34 | ûlühôröt | nätan | BüliBBô | hû´ | wü´o|hólî´äb | Ben- | ´áHîsämäk | lüma††Ë- | dän |
| L11 | Wj35_34 | H3384 |
H5414 |
H3820 |
H1931 |
H0171 |
H1121 |
H0294 |
H4294 |
H1835 |
| L12 | Wj35_34 | that he may teach | And he hath put | in his heart | he | [both] he and Aholiab | the son | of Ahisamach | of the tribe | of Dan |
| L13 | Wj35_34 | u·le·ho·Rot | na·Tan | be·lib·Bo; | hu | ve·'o·ho·li·'Av | ben- | 'a·chi·sa·Mach | le·mat·teh- | Dan. |
| L14 | Wj35_34 | יָרָה | נָתַן | לֵב | הוּא | אׇהֳלִיאָב | בֵּן | אֲחִיסָמָךְ | מַטֶּה | דָּן |
| L15 | Wj35_34 | ja·(Ra) | na·(Tan) | (Lew) | (Hu) | ('O)·ho·li·('Aw) | (Ben) | a·chi·sa·(MaCh) | mat·(Te) | (Dan) |
| L16 | Wj35_34 | jārā(h) | nāṯan | lēḇ | hû(’) | ’óhᵒ̆lî’āḇ | bēn | ’ᵃ̆ḥîsāmāḵ | maṭṭe(h) | dān |
| L17 | Wj35_34 | jārāh | nātan | lēb | hû’ | ’ohŏlî’āb | bēn | ’ăḥîsāmāk | maṭṭeh | dān |
| L18 | Wj35_34 | And he hath put in his heart that he may teach, [both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. (Wj35_34 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj35_34 | 34 And he hath put <05414> (08804) in his heart <03820> that he may teach <03384> (08687), both he, and Aholiab <0171>, the son <01121> of Ahisamach <0294>, of the tribe <04294> of Dan <01835>. (Wj35_34 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj35_34 | 10/81 | 241/2007 | 53/592 | 256/1867 | 2/5 | 581/4921 | 2/3 | 27/252 | 9/71 |
| L21 | Wj35_34 | Wj35_34_1 | Wj35_34_2 | Wj35_34_3 | Wj35_34_4 | Wj35_34_5 | Wj35_34_6 | Wj35_34_7 | Wj35_34_8 | Wj35_34_9 |