| L01 |
Wj35_34 |
Dał H5414 mu też zdolność H3820 pouczania H3384 innych, jak i Oholiabowi H171 , synowi H1121 Achisamaka H294 z pokolenia H4294 Dana H1835 . |
| L02 |
Wj35_34 |
Dał mu też zdolność pouczania innych, jak i Oholiabowi, synowi Achisamaka z pokolenia
Dana. |
| L03 |
Wj35_34 |
וּלְהוֹרֹ֖ת |
נָתַ֣ן |
בְּלִבּ֑וֹ |
ה֕וּא |
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב |
בֶּן־ |
אֲחִיסָמָ֖ךְ |
לְמַטֵּה־ |
דָֽן׃ |
| L04 |
Wj35_34 |
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת |
נָתַ֣ן |
בְּ/לִבּ֑/וֹ |
ה֕וּא |
וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב |
בֶּן־ |
אֲחִיסָמָ֖ךְ |
לְ/מַטֵּה־ |
דָֽן׃ |
| L05 |
Wj35_34 |
u·le·ho·(Rot) |
na·(Tan) |
be·lib·(Bo); |
hu |
we·'o·ho·li·'(Aw) |
ben- |
'a·chi·sa·(Mach) |
le·mat·te- |
(Dan). |
| L06 | Wj35_34 | H3384 | H5414 | H3820 | H1931  | H0171 | H1121 | H0294 | H4294 | H1835 |
| L07 |
Wj35_34 |
archer |
add |
care for |
he |
Aholiab |
afflicted |
Ahisamach |
rod |
Dan |
| L08 |
Wj35_34 |
łucznik |
dodać |
dbałość o |
on |
Aholiab |
dotknięty |
Ahisamach |
pręt |
Dan |
| L09 |
Wj35_34 |
that he may teach |
And he hath put |
in his heart |
he |
[both] he and Aholiab |
the son |
of Ahisamach |
of the tribe |
of Dan |
| L10 |
Wj35_34 |
że może on uczyć |
I nie położy |
w swoim sercu |
on |
[Zarówno] on i Aholiab |
syn |
z Ahisamach |
z pokolenia |
Dana |
| L11 |
Wj35_34 |
u·le·ho·Rot |
na·Tan |
be·lib·Bo; |
hu |
ve·'o·ho·li·'Av |
ben- |
'a·chi·sa·Mach |
le·mat·teh- |
Dan. |
| L12 |
Wj35_34 |
u le ho rot |
na tan |
Be liB Bo |
hu |
we o hó li aw |
Ben - a Hi sa mach |
le mat te - dan |
|
|
| L13 |
Wj35_34 |
ûlühôröt |
nätan |
BüliBBô |
hû´ |
wü´o|hólî´äb |
Ben-´áHîsämäk |
lüma††Ë-dän |
|
|
| L14 |
Wj35_34 |
10/81 |
241/2007 |
53/592 |
256/1867 |
2/5 |
581/4921 |
2/3 |
27/252 |
9/71 |
| L15 |
Wj35_34 |
And he hath put in his heart that he may teach, [both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach,
of the tribe of Dan. |
| L16 |
Wj35_34 |
34 And he hath put <05414> (08804) in his heart <03820> that he may teach
<03384> (08687), both he, and Aholiab <0171>, the son <01121> of Ahisamach <0294>, of
the tribe <04294> of Dan <01835>. |
