Informacja
Bible Left

Wj35_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj34 Wj36

Filtruj wiersze:

L01 Wj35_35 Napełnił H4390 ich mądrością H2451 umysłu H3820 do wykonania H6213 wszelkich H3605 prac H4399 , zarówno H2799 kamieniarskich H2796 , jak i tkackich H707 , oraz barwienia H8438 fioletowej H8504 i czerwonej H713 purpury H8438 , karmazynu H8144 , bisioru H8336 , a wreszcie H707 zwyczajnych H707 prac H4399 tkackich H707 , tak H834 że mogą sporządzać H6213 wszelkie H3605 przedmioty H4399 , a zarazem obmyślać H2803 ich plany H4284 .
L02 Wj35_35 Napełnił ich mądrością umysłu do wykonania wszelkich prac, zarówno kamieniarskich, jak i tkackich, oraz barwienia fioletowej i czerwonej purpury, karmazynu, bisioru, a wreszcie zwyczajnych prac tkackich, tak że mogą sporządzać wszelkie przedmioty, a zarazem obmyślać ich plany.
L03 Wj35_35 מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־ לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־ מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
L04 Wj35_35 מִלֵּ֨א אֹתָ֜/ם חָכְמַת־ לֵ֗ב לַ/עֲשׂוֹת֮ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְ/חֹשֵׁב֒ וְ/רֹקֵ֞ם בַּ/תְּכֵ֣לֶת וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן בְּ/תוֹלַ֧עַת הַ/שָּׁנִ֛י וּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ וְ/אֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־ מְלָאכָ֔ה וְ/חֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
L05 Wj35_35 mil·(Le) 'o·(Tam) cha·che·mat- (Lew), la·'a·sOt kol- me·(Le)·chet cha·(Rasz) we·cho·(Szew) we·ro·(Kem) bat·te·(Che)·let u·wa·'ar·ga·(Man), be·to·(La)·'at hasz·sza·(Ni) u·wasz·(Szesz) we·'o·(Reg); 'o·(Se) kol- me·la·(Cha), we·cho·sze·(We) ma·cha·sza·(Wot).
L06Wj35_35 H4390 H0853 H2451 H3820 H6213 H3605 H4399 H2796 H2803 H7551 H8504 H0713 H8438 H8144 H8336 H0707 H6213 H3605 H4399 H2803 H4284
L07 Wj35_35 accomplish skilful care for accomplish all manner business artificer account embroiderer blue purple oppressor crimson blue weaver accomplish all manner business account cunning
L08 Wj35_35 zrealizować zręczny dbałość o zrealizować wszelkiego rodzaju biznes rzemieślnik konto hafciarską niebieski purpurowy prześladowca karmazyn niebieski tkacz zrealizować wszelkiego rodzaju biznes konto przebiegłość
L09 Wj35_35 Them hath he filled with wisdom of heart to work any all manner of work of the engraver and of the cunning workman and of the embroiderer in blue and in purple oppressor scarlet and in fine linen and of the weaver [even] of them that do of every work and of those that devise cunning work
L10 Wj35_35 Im kto ma on wypełniony z mądrością serca do pracy każdy wszelkiego rodzaju prac z grawera i przebiegłości robotnika i hafciarską w kolorze niebieskim i fioletowy prześladowca szkarłat i bisior i tkacz [Nawet], które wykonują z każdym pracować i tych, które opracowały przebiegły pracy
L11 Wj35_35 mil·Le 'o·Tam cha·che·mat- Lev, la·'a·sOt kol- me·Le·chet cha·Rash ve·cho·Shev ve·ro·Kem bat·te·Che·let u·va·'ar·ga·Man, be·to·La·'at hash·sha·Ni u·vash·Shesh ve·'o·Reg; 'o·Sei kol- me·la·Chah, ve·cho·she·Vei ma·cha·sha·Vot.
L12 Wj35_35 mil le o tam Hoch mat - lew la a sot Kol - me le chet Ha rasz we Ho szew we ro qem BaT Te che let u wa ar Ga man Be to la at hasz sza ni u wasz szesz we o reg o se Kol - me la cha we Hosz we ma Ha sza wot
L13 Wj35_35 millë´ ´ötäm Hokmat-lëb la`áSôt Kol-müleº´ket Häräš wüHöšëb würöqëm BaTTükëºlet ûbä|´arGämän Bütôlaº`at haššänî ûbaššëš wü´örëg `öSê Kol-mülä´kâ wüHöšbê maHášäböt
L14 Wj35_35 36/253 1836/11047 6/149 54/592 378/2617 607/5415 23/167 2/35 12/124 4/9 18/49 14/38 15/43 16/42 18/40 2/13 379/2617 608/5415 24/167 13/124 5/56
L15 Wj35_35 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, [even] of them that do any work, and of those that devise cunning work.
L16 Wj35_35 35 Them hath he filled <04390> (08765) with wisdom <02451> of heart <03820>, to work <06213> (08800) all manner of work <04399>, of the engraver <02796>, and of the cunning workman <02803> (08802), and of the embroiderer <07551> (08802), in blue <08504>, and in purple <0713>, in scarlet <08144> <08438>, and in fine linen <08336>, and of the weaver <0707> (08802), even of them that do <06213> (08802) any <03605> work <04399>, and of those that devise <02803> (08802) cunning work <04284>.