| L01 | Wj35_8 | I oliwę do światła, i wonności do oleju namaszczenia i do kadzidła wonności; (Wj35_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj35_8 | I oliwę H8081 do światła H3974 , i wonności H1314 do oleju H8081 namaszczenia H4888 i do kadzidła H7004 wonności H5561 ; (Wj35_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj35_8 | oliwę do świecznika, wonności do wyrobu oleju namaszczania i pachnących kadzideł, (Wj35_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj35_8 | oliwę H8081 do świecznika H3974 , wonności H1314 do wyrobu oleju H8081 namaszczania H4888 i pachnących H5561 kadzideł H7004 , (Wj35_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj35_8 | we·(Sze)·men | lam·ma·'or; | u·we·sa·(Mim) | le·(Sze)·men | ham·misz·(Cha), | we·lik·(To)·ret | has·sam·(Mim). |
| L06 | Wj35_8 | וְשֶׁ֖מֶן | לַמָּא֑וֹר | וּבְשָׂמִים֙ | לְשֶׁ֣מֶן | הַמִּשְׁחָ֔ה | וְלִקְטֹ֖רֶת | הַסַּמִּֽים׃ |
| L07 | Wj35_8 | i oliwę | do światła, | i wonności | do oleju | namaszczenia | i do kadzidła | wonności; |
| L08 | Wj35_8 | וְ/שֶׁ֖מֶן | לַ/מָּא֑וֹר | וּ/בְשָׂמִים֙ | לְ/שֶׁ֣מֶן | הַ/מִּשְׁחָ֔ה | וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת | הַ/סַּמִּֽים׃ |
| L09 | Wj35_8 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj35_8 | wüšeºmen | lammä´ôr | ûbüSämîm | lüšeºmen | hammišHâ | wüliq†öºret | hassammîm |
| L11 | Wj35_8 | H8081 |
H3974 |
H1314 |
H8081 |
H4888 |
H7004 |
H5561 |
| L12 | Wj35_8 | And oil | for the light | and spices | oil | for anointing | incense | and for the sweet |
| L13 | Wj35_8 | ve·She·men | lam·ma·'or; | u·ve·sa·Mim | le·She·men | ham·mish·Chah, | ve·lik·To·ret | has·sam·Mim. |
| L14 | Wj35_8 | שֶׁמֶן | מָאוֹר | בֶּשֶׂם | שֶׁמֶן | מִשְׁחָה | קְטֹרֶת | סַם |
| L15 | Wj35_8 | (Sze)·men | ma·('Or) | (Be)·sem | (Sze)·men | misz·(Cha) | ke·(To)·ret | (Sam) |
| L16 | Wj35_8 | šémen | mā(’)ôr | béśem | šémen | mišḥā(h) | qᵉṭṓreṯ | sam |
| L17 | Wj35_8 | šemen | mā’ôr | beśem | šemen | mišḥāh | qeṭōret | sam |
| L18 | Wj35_8 | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, (Wj35_8 KJV) | ||||||
| L19 | Wj35_8 | 8 And oil <08081> for the light <03974>, and spices <01314> for anointing <04888> oil <08081>, and for the sweet <05561> incense <07004>, (Wj35_8 KJV) | ||||||
| L20 | Wj35_8 | 17/193 | 8/19 | 5/30 | 18/193 | 9/26 | 11/60 | 6/16 |
| L21 | Wj35_8 | Wj35_8_1 | Wj35_8_2 | Wj35_8_3 | Wj35_8_4 | Wj35_8_5 | Wj35_8_6 | Wj35_8_7 |