| L01 | Wj36_10 | I połączył — pięć tkanin jedną do drugiej, a pięć tkanin połączył jedną do drugiej. (Wj36_10 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj36_10 | I połączył H2266 — pięć H2568 tkanin H3407 jedną H259 do H413 drugiej H376 , a pięć H2568 tkanin H3407 połączył H2266 jedną H259 do H413 drugiej H376. (Wj36_10 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj36_10 | Pięć tkanin było powiązanych ze sobą jedna z drugą, podobnie drugie pięć tkanin było powiązanych jedna z drugą. (Wj36_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj36_10 | Pięć H2568 tkanin H3407 było powiązanych H2266 ze sobą H259 jedna z drugą H259 , podobnie H3651 drugie H8145 pięć H2568 tkanin H3407 było powiązanych H2266 jedna z drugą H259 . (Wj36_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj36_10 | waj·chab·(Ber) | 'et- | cha·(Mesz) | haj·ri·'(Ot), | 'a·(Chat) | 'el- | 'e·(Chat); | we·cha·(Mesz) | je·ri·'(Ot) | chib·(Bar), | 'a·(Chat) | 'el- | 'e·(Chat). |
| L06 | Wj36_10 | וַיְחַבֵּר֙ | אֶת־ | חֲמֵ֣שׁ | הַיְרִיעֹ֔ת | אַחַ֖ת | אֶל־ | אֶחָ֑ת | וְחָמֵ֤שׁ | יְרִיעֹת֙ | חִבַּ֔ר | אַחַ֖ת | אֶל־ | אֶחָֽת׃ |
| L07 | Wj36_10 | I połączył | — | pięć | tkanin | jedną | do | drugiej, | a pięć | tkanin | połączył | jedną | do | drugiej. |
| L08 | Wj36_10 | וַ/יְחַבֵּר֙ | אֶת־ | חֲמֵ֣שׁ | הַ/יְרִיעֹ֔ת | אַחַ֖ת | אֶל־ | אֶחָ֑ת | וְ/חָמֵ֤שׁ | יְרִיעֹת֙ | חִבַּ֔ר | אַחַ֖ת | אֶל־ | אֶחָֽת׃ |
| L09 | Wj36_10 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj36_10 | wayüHaBBër | ´et- | Hámëš | hayürî`öt | ´aHat | ´el- | ´eHät | wüHämëš | yürî`öt | HiBBar | ´aHat | ´el- | ´eHät |
| L11 | Wj36_10 | H2266 |
H0853  |
H2568 |
H3407 |
H0259 |
H0413 |
H0376 |
H2568 |
H3407 |
H2266 |
H0259 |
H0413 |
H0376 |
| L12 | Wj36_10 | And he coupled | the five | curtains | one | and | he | and [the other] five | curtains | he coupled | unto another | about | He | |
| L13 | Wj36_10 | vay·chab·Ber | et- | cha·Mesh | hay·ri·'Ot, | 'a·Chat | el- | 'e·Chat; | ve·cha·Mesh | ye·ri·'Ot | chib·Bar, | 'a·Chat | el- | 'e·Chat. |
| L14 | Wj36_10 | חָבַר | אֵת | חָמֵשׁ | יְרִיעָה | אֶחָד | אֵל | אִישׁ | חָמֵשׁ | יְרִיעָה | חָבַר | אֶחָד | אֵל | אִישׁ |
| L15 | Wj36_10 | cha·(War) | ('Et) | cha·(Mesz) | je·ri·('A) | 'e·(Chad) | ('El) | ('Isz) | cha·(Mesz) | je·ri·('A) | cha·(War) | 'e·(Chad) | ('El) | ('Isz) |
| L16 | Wj36_10 | ḥāḇar | ’ēṯ | ḥāmēš | jᵉrî‘ā(h) | ’eḥāḏ | ’ēl | ’îš | ḥāmēš | jᵉrî‘ā(h) | ḥāḇar | ’eḥāḏ | ’ēl | ’îš |
| L17 | Wj36_10 | ḥābar | ’ēt | ḥāmēš | jerî‘āh | ’eḥād | ’ēl | ’îš | ḥāmēš | jerî‘āh | ḥābar | ’eḥād | ’ēl | ’îš |
| L18 | Wj36_10 | And he coupled the five curtains one unto another: and [the other] five curtains he coupled one unto another. (Wj36_10 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj36_10 | 10 And he coupled <02266> (08762) the five <02568> curtains <03407> one <0259> unto another <0259>: and the other five <02568> curtains <03407> he coupled <02266> (08765) one <0259> unto another <0259>. (Wj36_10 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj36_10 | 9/28 | 1846/11047 | 43/342 | 29/54 | 111/961 | 852/5500 | 208/2004 | 44/342 | 30/54 | 10/28 | 112/961 | 853/5500 | 209/2004 |
| L21 | Wj36_10 | Wj36_10_1 | Wj36_10_2 | Wj36_10_3 | Wj36_10_4 | Wj36_10_5 | Wj36_10_6 | Wj36_10_7 | Wj36_10_8 | Wj36_10_9 | Wj36_10_10 | Wj36_10_11 | Wj36_10_12 | Wj36_10_13 |