| L01 |
Wj36_17 |
I przyszyto H6213 pięćdziesiąt H2572 wstążek H3924 na brzegach H8193 jednego H259 nakrycia H3407 w miejscu H4725 , w którym mają być spięte H2266 , i pięćdziesiąt H2572 wstążek H3924 na brzegach H8193 drugiego H8145 nakrycia H3407 w miejscu H4725 , w którym mają być spięte H2266 . |
| L02 |
Wj36_17 |
I przyszyto pięćdziesiąt wstążek na brzegach jednego nakrycia w miejscu, w którym mają być
spięte, i pięćdziesiąt wstążek na brzegach drugiego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte. |
| L03 |
Wj36_17 |
וַיַּ֜עַשׂ |
לֻֽלָאֹ֣ת |
חֲמִשִּׁ֗ים |
עַ֚ל |
שְׂפַ֣ת |
הַיְרִיעָ֔ה |
הַקִּיצֹנָ֖ה |
בַּמַּחְבָּ֑רֶת |
וַחֲמִשִּׁ֣ים |
לֻלָאֹ֗ת |
עָשָׂה֙ |
עַל־ |
שְׂפַ֣ת |
הַיְרִיעָ֔ה |
הַחֹבֶ֖רֶת |
הַשֵּׁנִֽית׃ |
| L04 |
Wj36_17 |
וַ/יַּ֜עַשׂ |
לֻֽלָאֹ֣ת |
חֲמִשִּׁ֗ים |
עַ֚ל |
שְׂפַ֣ת |
הַ/יְרִיעָ֔ה |
הַ/קִּיצֹנָ֖ה |
בַּ/מַּחְבָּ֑רֶת |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
לֻלָאֹ֗ת |
עָשָׂה֙ |
עַל־ |
שְׂפַ֣ת |
הַ/יְרִיעָ֔ה |
הַ/חֹבֶ֖רֶת |
הַ/שֵּׁנִֽית׃ |
| L05 |
Wj36_17 |
wai·(Ja)·'as |
lu·la·'(Ot) |
cha·misz·(Szim), |
'al |
se·(Fat) |
haj·ri·'(A), |
hak·ki·co·(Na) |
bam·mach·(Ba)·ret; |
wa·cha·misz·(Szim) |
lu·la·'(Ot), |
'a·(Sa) |
al- |
se·(Fat) |
haj·ri·'(A), |
ha·cho·(We)·ret |
hasz·sze·(Nit). |
| L06 | Wj36_17 | H6213 | H3924 | H2572 | H5921  | H8193 | H3407 | H7020  | H4225  | H2572 | H3924 | H6213 | H5921 | H8193 | H3407 | H2279  | H8145 |
| L07 |
Wj36_17 |
accomplish |
loop |
fifty |
above |
band |
curtain |
out- most |
coupling |
fifty |
loop |
accomplish |
above |
band |
curtain |
which coupleth |
again |
| L08 |
Wj36_17 |
zrealizować |
pętla |
pięćdziesiąt |
powyżej |
pasmo |
kurtyna |
poza najbardziej |
sprzęgło |
pięćdziesiąt |
pętla |
zrealizować |
powyżej |
pasmo |
kurtyna |
który coupleth |
ponownie |
| L09 |
Wj36_17 |
And he made |
loops |
fifty |
on |
edge |
of the curtain |
upon the uttermost |
in the coupling |
and fifty |
loops |
made |
on |
he upon the edge |
of the curtain |
which coupleth |
the second |
| L10 |
Wj36_17 |
Uczynił |
Pętle |
pięćdziesiąt |
na |
krawędź |
z zasłoną |
na najdalszej |
w sprzęgle |
i pięćdziesiąt |
Pętle |
wykonane |
na |
on na krawędzi |
z zasłoną |
który coupleth |
sekund |
| L11 |
Wj36_17 |
vai·Ya·'as |
lu·la·'Ot |
cha·mish·Shim, |
'al |
se·Fat |
hay·ri·'Ah, |
hak·ki·tzo·Nah |
bam·mach·Ba·ret; |
va·cha·mish·Shim |
lu·la·'Ot, |
'a·Sah |
al- |
se·Fat |
hay·ri·'Ah, |
ha·cho·Ve·ret |
hash·she·Nit. |
| L12 |
Wj36_17 |
waj ja as |
lu la ot |
Ha misz szim |
al |
se fat |
ha je ri a |
haq qi co na |
Bam maH Ba ret |
wa Ha misz szim |
lu la ot |
a sa |
al - se fat |
ha je ri a |
ha Ho we ret |
hasz sze nit |
|
| L13 |
Wj36_17 |
wayyaº`aS |
lù|lä´öt |
Hámiššîm |
`al |
Süpat |
hayürî`â |
haqqîcönâ |
BammaHBäºret |
waHámiššîm |
lùlä´öt |
`äSâ |
`al-Süpat |
hayürî`â |
haHöbeºret |
haššënît |
|
| L14 |
Wj36_17 |
399/2617 |
12/13 |
27/163 |
629/5759 |
22/173 |
43/54 |
4/4 |
7/8 |
28/163 |
13/13 |
400/2617 |
630/5759 |
23/173 |
44/54 |
4/4 |
32/157 |
| L15 |
Wj36_17 |
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty
loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| L16 |
Wj36_17 |
17 And he made <06213> (08799) fifty <02572> loops <03924> upon the
uttermost <07020> edge <08193> of the curtain <03407> in the coupling <04225>, and
fifty <02572> loops <03924> made <06213> (08804) he upon the edge <08193> of the
curtain <03407> which coupleth <02279> the second <08145>. |
