Wj36_18

L01	Wj36_18	I uczynił haczyki z brązu pięćdziesiąt aby połączyć — namiot aby był jedną [całością]. (Wj36_18 tłum. AI)
L02	Wj36_18	I uczynił H6213 haczyki H7165 z brązu H5178 pięćdziesiąt H2572 aby połączyć H2266 — namiot H168 aby był H1961 jedną [całością] H259. (Wj36_18 tłum. AI)
L03	Wj36_18	Ponadto przyszyto pięćdziesiąt kółek z brązu i w ten sposób związano nakrycia przybytku, że utworzyły jedną całość. (Wj36_18 BT_4)
L04	Wj36_18	Ponadto H5750 przyszyto H6213 pięćdziesiąt H2572 kółek H7165 z brązu H5178 i w ten sposób H3651 związano H2266 nakrycia H3407 przybytku H4908 , że utworzyły H1961 jedną H259 całość H259 . (Wj36_18 BT_4)
L05	Wj36_18	wai·(Ja)·'as	kar·(Se)	ne·(Cho)·szet	cha·misz·(Szim);	le·chab·(Ber)	'et-	ha·'(O)·hel	lih·(Jot)	'e·(Chad).
L06	Wj36_18	וַיַּ֛עַשׂ	קַרְסֵ֥י	נְחֹ֖שֶׁת	חֲמִשִּׁ֑ים	לְחַבֵּ֥ר	אֶת־	הָאֹ֖הֶל	לִהְיֹ֥ת	אֶחָֽד׃
L07	Wj36_18	I uczynił	haczyki	z brązu	pięćdziesiąt	aby połączyć	—	namiot	aby był	jedną [całością].
L08	Wj36_18	וַ/יַּ֛עַשׂ	קַרְסֵ֥י	נְחֹ֖שֶׁת	חֲמִשִּׁ֑ים	לְ/חַבֵּ֥ר	אֶת־	הָ/אֹ֖הֶל	לִ/הְיֹ֥ת	אֶחָֽד׃
L09	Wj36_18	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny	HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L10	Wj36_18	wayyaº`aS	qarsê	nüHöºšet	Hámiššîm	lüHaBBër	´et-	hä´öºhel	lihyöt	´eHäd
L11	Wj36_18	H6213	H7165	H5178	H2572	H2266	H0853	H0168	H1961	H0259
L12	Wj36_18	And he made	taches	[of] brass	fifty	together		the tent	become	that it might be one
L13	Wj36_18	vai·Ya·'as	kar·Sei	ne·Cho·shet	cha·mish·Shim;	le·chab·Ber	et-	ha·'O·hel	lih·Yot	'e·Chad.
L14	Wj36_18	עָשָׂה	קֶרֶס	נְחֹשֶׁת	חֲמִשִּׁים	חָבַר	אֵת	אֹהֶל	הָיָה	אֶחָד
L15	Wj36_18	a·(Sa)	(Ke)·res	ne·(Cho)·szet	cha·misz·(Szim)	cha·(War)	('Et)	'(O)·hel	ha·(Ja)	'e·(Chad)
L16	Wj36_18	‘āśā(h)	qéres	nᵉḥṓšeṯ	ḥᵃ̆miššîm	ḥāḇar	’ēṯ	’ṓhel	hājā(h)	’eḥāḏ
L17	Wj36_18	‘āśāh	qeres	neḥōšet	ḥămiššîm	ḥābar	’ēt	’ōhel	hājāh	’eḥād
L18	Wj36_18	And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one. (Wj36_18 KJV)
L19	Wj36_18	18 And he made <06213> (08799) fifty <02572> taches <07165> of brass <05178> to couple <02266> <00> the tent <0168> together <02266> (08763), that it might be one <0259>. (Wj36_18 KJV)
L20	Wj36_18	401/2617	9/10	22/140	29/163	13/28	1851/11047	62/342	531/3546	123/961
L21	Wj36_18	Wj36_18_1	Wj36_18_2	Wj36_18_3	Wj36_18_4	Wj36_18_5	Wj36_18_6	Wj36_18_7	Wj36_18_8	Wj36_18_9