| L01 | Wj36_19 | I uczynił przykrycie dla namiotu ze skór baranów barwionych na czerwono i przykrycie ze skór tachaszów z wierzchu. § (Wj36_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj36_19 | I uczynił H6213 przykrycie H4372 dla namiotu H168 ze skór H5785 baranów H352 barwionych na czerwono H119 i przykrycie H4372 ze skór H5785 tachaszów H8476 z wierzchu H4605 . § (Wj36_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj36_19 | Oprócz tego uczyniono nakrycie na namiot ze skór baranich barwionych na czerwono i wreszcie nakrycie na wierzch ze skór delfinów. (Wj36_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj36_19 | Oprócz tego H5921 uczyniono H6213 nakrycie H4372 na namiot H168 ze skór H5785 baranich H352 barwionych H119 na czerwono H119 i wreszcie H8145 nakrycie H4372 na wierzch H4605 ze skór H5785 delfinów H8476 . (Wj36_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj36_19 | wai·(Ja)·'as | mich·(Se) | la·'(O)·hel, | 'o·(Rot) | 'e·(Lim) | me·'ad·da·(Mim); | u·mich·(Se) | 'o·(Rot) | te·cha·(Szim) | mil·(Ma)'·la. | sa·(Mek) |
| L06 | Wj36_19 | וַיַּ֤עַשׂ | מִכְסֶה֙ | לָאֹ֔הֶל | עֹרֹ֥ת | אֵלִ֖ים | מְאָדָּמִ֑ים | וּמִכְסֵ֛ה | עֹרֹ֥ת | תְּחָשִׁ֖ים | מִלְמָֽעְלָה׃ | ס |
| L07 | Wj36_19 | I uczynił | przykrycie | dla namiotu | ze skór | baranów | barwionych na czerwono | i przykrycie | ze skór | tachaszów | z wierzchu. | § |
| L08 | Wj36_19 | וַ/יַּ֤עַשׂ | מִכְסֶה֙ | לָ/אֹ֔הֶל | עֹרֹ֥ת | אֵלִ֖ים | מְאָדָּמִ֑ים | וּ/מִכְסֵ֛ה | עֹרֹ֥ת | תְּחָשִׁ֖ים | מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה׃ | ס |
| L09 | Wj36_19 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/R/D/SdPrzyim. + Przyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj36_19 | wayyaº`aS | miksè | lä´öºhel | `öröt | ´ëlîm | mü´oDDämîm | ûmiksË | `öröt | TüHäšîm | milümäº`lâ | s |
| L11 | Wj36_19 | H6213 |
H4372 |
H0168 |
H5785 |
H0352 |
H0119 |
H4372 |
H5785 |
H8476 |
H4605 |
|
| L12 | Wj36_19 | And he made | a covering | for the tent | skins | [of] rams' | dyed red | and a covering | skins | [of] badgers' | above | |
| L13 | Wj36_19 | vai·Ya·'as | mich·Seh | la·'O·hel, | 'o·Rot | 'e·Lim | me·'ad·da·Mim; | u·mich·Seh | 'o·Rot | te·cha·Shim | mil·Ma·'e·lah. | sa·Mek |
| L14 | Wj36_19 | עָשָׂה | מִכְסֶה | אֹהֶל | עוֹר | אַיִל | אָדַם | מִכְסֶה | עוֹר | תַּחַשׁ | מַעַל | |
| L15 | Wj36_19 | a·(Sa) | mich·(Se) | '(O)·hel | (Or) | '(A)·jil | 'a·(Dam) | mich·(Se) | (Or) | (Ta)·chasz | (Ma)·'al. | |
| L16 | Wj36_19 | ‘āśā(h) | miḵse(h) | ’ṓhel | ‘ôr | ’ájil | ’āḏam | miḵse(h) | ‘ôr | táḥaš | má‘al | |
| L17 | Wj36_19 | ‘āśāh | mikseh | ’ōhel | ‘ôr | ’ajil | ’ādam | mikseh | ‘ôr | taḥaš | ma‘al | |
| L18 | Wj36_19 | And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that]. (Wj36_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj36_19 | 19 And he made <06213> (08799) a covering <04372> for the tent <0168> of rams' <0352> skins <05785> dyed red <0119> (08794), and a covering <04372> of badgers' <08476> skins <05785> above <04605> that. (Wj36_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj36_19 | 402/2617 | 5/16 | 63/342 | 16/99 | 27/172 | 5/10 | 6/16 | 17/99 | 5/14 | 10/140 | |
| L21 | Wj36_19 | Wj36_19_1 | Wj36_19_2 | Wj36_19_3 | Wj36_19_4 | Wj36_19_5 | Wj36_19_6 | Wj36_19_7 | Wj36_19_8 | Wj36_19_9 | Wj36_19_10 | Wj36_19_11 |