| L01 |
Wj36_24 |
I czterdzieści H705 podstaw H134 srebrnych H3701 sporządzonych H6213 pod te H8478 dwadzieścia H6242 desek H7175 , na każdą H259 deskę H7175 dwie H8147 podstawy H134 na oba H8147 jej czopy H3027 . |
| L02 |
Wj36_24 |
i czterdzieści podstaw srebrnych sporządzonych pod te dwadzieścia desek, na każdą deskę dwie
podstawy na oba jej czopy. |
| L03 |
Wj36_24 |
וְאַרְבָּעִים֙ |
אַדְנֵי־ |
כֶ֔סֶף |
עָשָׂ֕ה |
תַּ֖חַת |
עֶשְׂרִ֣ים |
הַקְּרָשִׁ֑ים |
שְׁנֵ֨י |
אֲדָנִ֜ים |
תַּֽחַת־ |
הַקֶּ֤רֶשׁ |
הָאֶחָד֙ |
לִשְׁתֵּ֣י |
יְדֹתָ֔יו |
וּשְׁנֵ֧י |
אֲדָנִ֛ים |
תַּֽחַת־ |
הַקֶּ֥רֶשׁ |
הָאֶחָ֖ד |
לִשְׁתֵּ֥י |
יְדֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Wj36_24 |
וְ/אַרְבָּעִים֙ |
אַדְנֵי־ |
כֶ֔סֶף |
עָשָׂ֕ה |
תַּ֖חַת |
עֶשְׂרִ֣ים |
הַ/קְּרָשִׁ֑ים |
שְׁנֵ֨י |
אֲדָנִ֜ים |
תַּֽחַת־ |
הַ/קֶּ֤רֶשׁ |
הָ/אֶחָד֙ |
לִ/שְׁתֵּ֣י |
יְדֹתָ֔י/ו |
וּ/שְׁנֵ֧י |
אֲדָנִ֛ים |
תַּֽחַת־ |
הַ/קֶּ֥רֶשׁ |
הָ/אֶחָ֖ד |
לִ/שְׁתֵּ֥י |
יְדֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj36_24 |
we·'ar·ba·'(Im) |
ad·ne- |
(Che)·sef, |
'a·(Sa) |
(Ta)·chat |
'es·(Rim) |
hak·ke·ra·(Szim); |
sze·(Ne) |
'a·da·(Nim) |
ta·chat- |
hak·(Ke)·resz |
ha·'e·(Chad) |
lisz·(Te) |
je·do·(Taw), |
u·sze·(Ne) |
'a·da·(Nim) |
ta·chat- |
hak·(Ke)·resz |
ha·'e·(Chad) |
lisz·(Te) |
je·do·(Taw). |
| L06 | Wj36_24 | H0705  | H0134  | H3701  | H6213  | H8478  | H6242  | H7175  | H8147  | H0134  | H8478  | H7175  | H0259  | H8147  | H3027  | H8147  | H0134  | H8478  | H7175  | H0259  | H8147  | H3027  |
| L07 |
Wj36_24 |
forty |
foundation |
money |
accomplish |
Thahash |
score |
bench |
both |
foundation |
Thahash |
bench |
a |
both |
able |
both |
foundation |
Thahash |
bench |
a |
both |
able |
| L08 |
Wj36_24 |
czterdzieści |
fundacja |
pieniądze |
zrealizować |
Thahash |
wynik |
ławka |
zarówno |
fundacja |
Thahash |
ławka |
|
zarówno |
w stanie |
zarówno |
fundacja |
Thahash |
ławka |
|
zarówno |
w stanie |
| L09 |
Wj36_24 |
And forty |
sockets |
of silver |
he made |
under |
under the twenty |
boards |
two |
sockets |
under |
board |
under one |
for his two |
tenons |
and two |
sockets |
under |
board |
under another |
for his two |
tenons |
| L10 |
Wj36_24 |
I czterdzieści |
Gniazda |
srebra |
zrobił |
pod |
w dwudziestu |
Deski |
dwa |
Gniazda |
pod |
płyta |
w ramach jednego |
za dwa |
czopy |
i dwa |
Gniazda |
pod |
płyta |
pod innym |
za dwa |
czopy |
| L11 |
Wj36_24 |
ve·'ar·ba·'Im |
ad·nei- |
Che·sef, |
'a·Sah |
Ta·chat |
'es·Rim |
hak·ke·ra·Shim; |
she·Nei |
'a·da·Nim |
ta·chat- |
hak·Ke·resh |
ha·'e·Chad |
lish·Tei |
ye·do·Tav, |
u·she·Nei |
'a·da·Nim |
ta·chat- |
hak·Ke·resh |
ha·'e·Chad |
lish·Tei |
ye·do·Tav. |
| L12 |
Wj36_24 |
we ar Ba im |
ad ne - che sef |
a sa |
Ta Hat |
es rim |
haq qe ra szim |
sze ne |
a da nim |
Ta Hat - haq qe resz |
ha e Had |
lisz Te |
je do taw |
u sze ne |
a da nim |
Ta Hat - haq qe resz |
ha e Had |
lisz Te |
je do taw |
|
|
|
| L13 |
Wj36_24 |
wü´arBä`îm |
´adnê-keºsep |
`äSâ |
TaºHat |
`eSrîm |
haqqüräšîm |
šünê |
´ádänîm |
Ta|Hat-haqqeºreš |
hä´eHäd |
lišTê |
yüdötäyw |
ûšünê |
´ádänîm |
Ta|Hat-haqqeºreš |
hä´eHäd |
lišTê |
yüdötäyw |
|
|
|
| L14 |
Wj36_24 |
23/135 |
23/57 |
69/403 |
406/2617 |
73/498 |
27/315 |
32/51 |
139/768 |
24/57 |
74/498 |
33/51 |
128/961 |
140/768 |
200/1608 |
141/768 |
25/57 |
75/498 |
34/51 |
129/961 |
142/768 |
201/1608 |
| L15 |
Wj36_24 |
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for
his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
| L16 |
Wj36_24 |
24 And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213>
(08804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one
<0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147>
sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons
<03027>. |