| L01 | Wj36_29 | I były podwójne od dołu i razem były złączone do jego szczytu do pierścienia jednego; tak uczynił dla obu z nich, dla dwóch narożników. (Wj36_29 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj36_29 | I były H1961 podwójne H8382 od dołu H4295 i razem H3162 były H1961 złączone H8382 do H413 jego szczytu H7218 do H413 pierścienia H2885 jednego H259 ; tak H3651 uczynił H6213 dla obu z nich H8147 , dla dwóch H8147 narożników H4740 . (Wj36_29 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj36_29 | Przystawały one szczelnie do siebie na dole, a na górze równie szczelnie połączone były ze sobą za pomocą powiązania; tak też uczyniono z deskami na obu innych narożnikach. (Wj36_29 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj36_29 | Przystawały H8380 one szczelnie H8535 do siebie H4480 na dole H4295 , a na górze H7218 równie szczelnie H8535 połączone H3162 były ze sobą H413 za pomocą powiązania H2885 ; tak H3651 też uczyniono H6213 z deskami H7175 na obu H8147 innych narożnikach H4740 . (Wj36_29 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj36_29 | we·ha·(Ju) | to·'a·(Mim) | mil·le·mat·(Ta) | we·jach·(Daw), | jih·(Ju) | tam·(Mim) | 'el- | ro·(Szo), | 'el- | hat·tab·(Ba)·'at | ha·'e·(Chat); | ken | 'a·(Sa) | lisz·ne·(Hem), | lisz·(Ne) | ham·mik·co·'(Ot). |
| L06 | Wj36_29 | וְהָי֣וּ | תוֹאֲמִם֮ | מִלְּמַטָּה֒ | וְיַחְדָּ֗ו | יִהְי֤וּ | תַמִּים֙ | אֶל־ | רֹאשׁ֔וֹ | אֶל־ | הַטַּבַּ֖עַת | הָאֶחָ֑ת | כֵּ֚ן | עָשָׂ֣ה | לִשְׁנֵיהֶ֔ם | לִשְׁנֵ֖י | הַמִּקְצֹעֹֽת׃ |
| L07 | Wj36_29 | I były | podwójne | od dołu | i razem | były | złączone | do | jego szczytu | do | pierścienia | jednego; | tak | uczynił | dla obu z nich, | dla dwóch | narożników. |
| L08 | Wj36_29 | וְ/הָי֣וּ | תוֹאֲמִם֮ | מִ/לְּ/מַטָּה֒ | וְ/יַחְדָּ֗ו | יִהְי֤וּ | תַמִּים֙ | אֶל־ | רֹאשׁ֔/וֹ | אֶל־ | הַ/טַּבַּ֖עַת | הָ/אֶחָ֑ת | כֵּ֚ן | עָשָׂ֣ה | לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם | לִ/שְׁנֵ֖י | הַ/מִּקְצֹעֹֽת׃ |
| L09 | Wj36_29 | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/R/DPrzyim. + Przyim. + Przysł. | HC/DSpój. + Przysł. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Acmdc/Sp3mpPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/AcmdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj36_29 | wühäyû | tô´ámìm | millüma††â | wüyaHDäw | yihyû | tammîm | ´el- | rö´šô | ´el- | ha††aBBaº`at | hä´eHät | Kën | `äSâ | lišnêhem | lišnê | hammiqcö`öt |
| L11 | Wj36_29 | H1961 |
H8382 |
H4295 |
H3162 |
H1961 |
H8382 |
H0413 |
H7218 |
H0413 |
H2885 |
H0259 |
H3651 |
H6213 |
H8147 |
H8147 |
H4740 |
| L12 | Wj36_29 | become | And they were coupled | beneath | together | become | and coupled | to | at the head | about | ring | thereof to one | thus | thus he did | to both | of them in both | the corners |
| L13 | Wj36_29 | ve·ha·Yu | to·'a·Mim | mil·le·mat·Tah | ve·yach·Dav, | yih·Yu | tam·Mim | el- | ro·Sho, | el- | hat·tab·Ba·'at | ha·'e·Chat; | ken | 'a·Sah | lish·nei·Hem, | lish·Nei | ham·mik·tzo·'Ot. |
| L14 | Wj36_29 | הָיָה | תָּאַם | מַטָּה | יַחַד | הָיָה | תָּאַם | אֵל | רֹאשׁ | אֵל | טַבַּעַת | אֶחָד | כֵּן | עָשָׂה | שְׁנַיִם | שְׁנַיִם | מַקְצוֹעַ |
| L15 | Wj36_29 | ha·(Ja) | ta·('Am) | (Mat)·ta | (Ja)·chad | ha·(Ja) | ta·('Am) | ('El) | (Rosz) | ('El) | tab·(Ba)·'at | 'e·(Chad) | (Ken) | a·(Sa) | sze·(Na)·jim | sze·(Na)·jim | mak·(Co)·a' |
| L16 | Wj36_29 | hājā(h) | tā’am | máṭṭā(h) | jáḥaḏ | hājā(h) | tā’am | ’ēl | rō(’)š | ’ēl | ṭabbá‘aṯ | ’eḥāḏ | kēn | ‘āśā(h) | šᵉnájim | šᵉnájim | maqṣôᵃ‘ |
| L17 | Wj36_29 | hājāh | tā’am | maṭṭāh | jaḥad | hājāh | tā’am | ’ēl | rō’š | ’ēl | ṭabba‘at | ’eḥād | kēn | ‘āśāh | šenajim | šenajim | maqṣôa‘ |
| L18 | Wj36_29 | And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners. (Wj36_29 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj36_29 | 29 And they were coupled <08382> beneath <04295>, and coupled <08382> (08802) together <03162> at the head <07218> thereof, to one <0259> ring <02885>: thus he did <06213> (08804) to both <08147> of them in both <08147> the corners <04740>. (Wj36_29 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj36_29 | 532/3546 | 2/5 | 4/19 | 9/140 | 533/3546 | 3/5 | 857/5500 | 42/598 | 858/5500 | 22/48 | 132/961 | 103/767 | 410/2617 | 146/768 | 147/768 | 2/12 |
| L21 | Wj36_29 | Wj36_29_1 | Wj36_29_2 | Wj36_29_3 | Wj36_29_4 | Wj36_29_5 | Wj36_29_6 | Wj36_29_7 | Wj36_29_8 | Wj36_29_9 | Wj36_29_10 | Wj36_29_11 | Wj36_29_12 | Wj36_29_13 | Wj36_29_14 | Wj36_29_15 | Wj36_29_16 |