| L01 | Wj36_30 | I było osiem desek, a ich podstaw ze srebra sześć dziesięć [= 16] podstaw: dwie podstawy, dwie podstawy pod deskę jedną. (Wj36_30 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Wj36_30 | I było H1961 osiem H8083 desek H7175 , a ich podstaw H134 ze srebra H3701 sześć H8337 dziesięć [= 16] H6240 podstaw H134: dwie H8147 podstawy H134, dwie H8147 podstawy H134 pod H8478 deskę H7175 jedną H259 . (Wj36_30 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Wj36_30 | I tak w tylnej ścianie przybytku było osiem desek, a podstaw srebrnych szesnaście, czyli po dwie podstawy na każdą deskę. (Wj36_30 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Wj36_30 | I tak H1961 w tylnej H3411 ścianie H6285 przybytku H4908 było osiem H8083 desek H7175 , a podstaw H134 srebrnych H3701 szesnaście H8337 H6240 , czyli po dwie H8147 podstawy H134 na każdą H259 deskę H7175 . (Wj36_30 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Wj36_30 | we·ha·(Ju) | sze·mo·(Na) | ke·ra·(Szim), | we·'ad·ne·(Hem) | (Ke)·sef, | szisz·(Sza) | 'a·(Sar) | 'a·da·(Nim); | sze·(Ne) | 'a·da·(Nim) | sze·(Ne) | 'a·da·(Nim), | (Ta)·chat | hak·(Ke)·resz | ha·'e·(Chad). |
| L06 | Wj36_30 | וְהָיוּ֙ | שְׁמֹנָ֣ה | קְרָשִׁ֔ים | וְאַדְנֵיהֶ֣ם | כֶּ֔סֶף | שִׁשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | אֲדָנִ֑ים | שְׁנֵ֤י | אֲדָנִים֙ | שְׁנֵ֣י | אֲדָנִ֔ים | תַּ֖חַת | הַקֶּ֥רֶשׁ | הָאֶחָֽד׃ |
| L07 | Wj36_30 | I było | osiem | desek, | a ich podstaw | ze srebra | sześć | dziesięć [= 16] | podstaw: | dwie | podstawy, | dwie | podstawy | pod | deskę | jedną. |
| L08 | Wj36_30 | וְ/הָיוּ֙ | שְׁמֹנָ֣ה | קְרָשִׁ֔ים | וְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם | כֶּ֔סֶף | שִׁשָּׁ֥ה | עָשָׂ֖ר | אֲדָנִ֑ים | שְׁנֵ֤י | אֲדָנִים֙ | שְׁנֵ֣י | אֲדָנִ֔ים | תַּ֖חַת | הַ/קֶּ֥רֶשׁ | הָ/אֶחָֽד׃ |
| L09 | Wj36_30 | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj36_30 | wühäyû | šümönâ | qüräšîm | wü´adnêhem | Keºsep | šiššâ | `äSär | ´ádänîm | šünê | ´ádänîm | šünê | ´ádänîm | TaºHat | haqqeºreš | hä´eHäd |
| L11 | Wj36_30 | H1961 |
H8083 |
H7175 |
H0134 |
H3701 |
H8337 |
H6240 |
H0134 |
H8147 |
H0134 |
H8147 |
H0134 |
H8478 |
H7175 |
H0259 |
| L12 | Wj36_30 | become | And there were eight | boards | and their sockets | of silver | six | teen | sockets | two | their sockets | two | their sockets | under | board | under every |
| L13 | Wj36_30 | ve·ha·Yu | she·mo·Nah | ke·ra·Shim, | ve·'ad·nei·Hem | Ke·sef, | shish·Shah | 'a·Sar | 'a·da·Nim; | she·Nei | 'a·da·Nim | she·Nei | 'a·da·Nim, | Ta·chat | hak·Ke·resh | ha·'e·Chad. |
| L14 | Wj36_30 | הָיָה | שְׁמֹנֶה | קֶרֶשׁ | אֶדֶן | כֶּסֶף | שֵׁשׁ | עָשָׂר | אֶדֶן | שְׁנַיִם | אֶדֶן | שְׁנַיִם | אֶדֶן | תַּחַת | קֶרֶשׁ | אֶחָד |
| L15 | Wj36_30 | ha·(Ja) | sze·mo·(Ne) | (Ke)·resz | ('E)·den | (Ke)·sef | (Szesz) | 'a·(Sar) | ('E)·den | sze·(Na)·jim | ('E)·den | sze·(Na)·jim | ('E)·den | (Ta)·chat | (Ke)·resz | 'e·(Chad) |
| L16 | Wj36_30 | hājā(h) | šᵉmōne(h) | qéreš | ’éḏen | késep̱ | šēš | ‘āśār | ’éḏen | šᵉnájim | ’éḏen | šᵉnájim | ’éḏen | táḥaṯ | qéreš | ’eḥāḏ |
| L17 | Wj36_30 | hājāh | šemōneh | qereš | ’eden | kesep | šēš | ‘āśār | ’eden | šenajim | ’eden | šenajim | ’eden | taḥat | qereš | ’eḥād |
| L18 | Wj36_30 | And there were eight boards; and their sockets [were] sixteen sockets of silver, under every board two sockets. (Wj36_30 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Wj36_30 | 30 And there were eight <08083> boards <07175>; and their sockets <0134> were sixteen <08337> <06240> sockets <0134> of silver <03701>, under every <0259> board <07175> two <08147> <08147> sockets <0134> <0134>. (Wj36_30 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Wj36_30 | 534/3546 | 15/109 | 40/51 | 29/57 | 71/403 | 32/215 | 40/337 | 30/57 | 148/768 | 31/57 | 149/768 | 32/57 | 78/498 | 41/51 | 133/961 |
| L21 | Wj36_30 | Wj36_30_1 | Wj36_30_2 | Wj36_30_3 | Wj36_30_4 | Wj36_30_5 | Wj36_30_6 | Wj36_30_7 | Wj36_30_8 | Wj36_30_9 | Wj36_30_10 | Wj36_30_11 | Wj36_30_12 | Wj36_30_13 | Wj36_30_14 | Wj36_30_15 |