| L01 | Wj36_31 | I uczynił poprzeczki z drewna akacjowego: pięć dla desek boku przybytku jednego; (Wj36_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj36_31 | I uczynił H6213 poprzeczki H1280 z drewna H6086 akacjowego H7848 : pięć H2568 dla desek H7175 boku H6763 przybytku H4908 jednego H259 ; (Wj36_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj36_31 | I zrobiono również poprzeczki z drzewa akacjowego dla powiązania desek, pięć dla jednej ściany przybytku, (Wj36_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj36_31 | I zrobiono H6213 również H1571 poprzeczki H1280 z drzewa H6086 akacjowego H7848 dla powiązania H1280 desek H7175 , pięć H2568 dla jednej H259 ściany H6763 przybytku H4908 , (Wj36_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj36_31 | wai·(Ja)·'as | be·ri·(Che) | 'a·(Ce) | szit·(Tim); | cha·misz·(Sza) | le·kar·(Sze) | ce·la'- | ham·misz·(Kan) | ha·'e·(Chat). |
| L06 | Wj36_31 | וַיַּ֥עַשׂ | בְּרִיחֵ֖י | עֲצֵ֣י | שִׁטִּ֑ים | חֲמִשָּׁ֕ה | לְקַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַמִּשְׁכָּ֖ן | הָאֶחָֽת׃ |
| L07 | Wj36_31 | I uczynił | poprzeczki | z drewna | akacjowego: | pięć | dla desek | boku | przybytku | jednego; |
| L08 | Wj36_31 | וַ/יַּ֥עַשׂ | בְּרִיחֵ֖י | עֲצֵ֣י | שִׁטִּ֑ים | חֲמִשָּׁ֕ה | לְ/קַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן | הָ/אֶחָֽת׃ |
| L09 | Wj36_31 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj36_31 | wayyaº`aS | BürîHê | `ácê | ši††îm | Hámiššâ | lüqaršê | ce|la`- | hammišKän | hä´eHät |
| L11 | Wj36_31 | H6213 |
H1280 |
H6086 |
H7848 |
H2568 |
H7175 |
H6763 |
H4908 |
H0259 |
| L12 | Wj36_31 | And he made | bars | wood | of shittim | five | for the boards | side | of the tabernacle | of the one |
| L13 | Wj36_31 | vai·Ya·'as | be·ri·Chei | 'a·Tzei | shit·Tim; | cha·mish·Shah | le·kar·Shei | tze·la'- | ham·mish·Kan | ha·'e·Chat. |
| L14 | Wj36_31 | עָשָׂה | בְּרִיחַ | עֵץ | שִׁטָּה | חָמֵשׁ | קֶרֶשׁ | צֵלָע | מִשְׁכָּן | אֶחָד |
| L15 | Wj36_31 | a·(Sa) | be·(Ri)·ach | ('Ec) | szit·(Ta) | cha·(Mesz) | (Ke)·resz | ce·(La)' | misz·(Kan) | 'e·(Chad) |
| L16 | Wj36_31 | ‘āśā(h) | bᵉrîᵃḥ | ‘ēṣ | šiṭṭā(h) | ḥāmēš | qéreš | ṣēlā‘ | miškān | ’eḥāḏ |
| L17 | Wj36_31 | ‘āśāh | berîaḥ | ‘ēṣ | šiṭṭāh | ḥāmēš | qereš | ṣēlā‘ | miškān | ’eḥād |
| L18 | Wj36_31 | And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, (Wj36_31 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj36_31 | 31 And he made <06213> (08799) bars <01280> of shittim <07848> wood <06086>; five <02568> for the boards <07175> of the one <0259> side <06763> of the tabernacle <04908>, (Wj36_31 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj36_31 | 411/2617 | 8/40 | 53/329 | 17/28 | 46/342 | 42/51 | 15/41 | 32/139 | 134/961 |
| L21 | Wj36_31 | Wj36_31_1 | Wj36_31_2 | Wj36_31_3 | Wj36_31_4 | Wj36_31_5 | Wj36_31_6 | Wj36_31_7 | Wj36_31_8 | Wj36_31_9 |