| L01 | Wj36_32 | I pięć poprzeczek dla desek boku przybytku drugiego; i pięć poprzeczek dla desek przybytku na tyłach ku zachodowi. (Wj36_32 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj36_32 | I pięć H2568 poprzeczek H1280 dla desek H7175 boku H6763 przybytku H4908 drugiego H8145 ; i pięć H2568 poprzeczek H1280 dla desek H7175 przybytku H4908 na tyłach H3411 ku zachodowi H3220 . (Wj36_32 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj36_32 | a pięć poprzeczek dla desek drugiej ściany przybytku i pięć poprzeczek dla tylnej, czyli zachodniej ściany przybytku. (Wj36_32 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj36_32 | a pięć H2568 poprzeczek H1280 dla desek H7175 drugiej H8145 ściany H6763 przybytku H4908 i pięć H2568 poprzeczek H1280 dla tylnej H3411 , czyli zachodniej H3220 ściany H6763 przybytku H4908 . (Wj36_32 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj36_32 | wa·cha·misz·(Sza) | we·ri·(Chim), | le·kar·(Sze) | ce·la'- | ham·misz·(Kan) | hasz·sze·(Nit); | wa·cha·misz·(Sza) | we·ri·(Chim) | le·kar·(Sze) | ham·misz·(Kan), | lai·jar·cha·(Ta)·jim | (Jam)·ma. |
| L06 | Wj36_32 | וַחֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֔ם | לְקַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַמִּשְׁכָּ֖ן | הַשֵּׁנִ֑ית | וַחֲמִשָּׁ֤ה | בְרִיחִם֙ | לְקַרְשֵׁ֣י | הַמִּשְׁכָּ֔ן | לַיַּרְכָתַ֖יִם | יָֽמָּה׃ |
| L07 | Wj36_32 | i pięć | poprzeczek | dla desek | boku | przybytku | drugiego; | i pięć | poprzeczek | dla desek | przybytku | na tyłach | ku zachodowi. |
| L08 | Wj36_32 | וַ/חֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֔ם | לְ/קַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן | הַ/שֵּׁנִ֑ית | וַ/חֲמִשָּׁ֤ה | בְרִיחִם֙ | לְ/קַרְשֵׁ֣י | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן | לַ/יַּרְכָתַ֖יִם | יָֽמָּ/ה׃ |
| L09 | Wj36_32 | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfdaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Wj36_32 | waHámiššâ | bürîHìm | lüqaršê | ce|la`- | hammišKän | haššënît | waHámiššâ | bürîHìm | lüqaršê | hammišKän | layyarkätaºyim | yäºmmâ |
| L11 | Wj36_32 | H2568 |
H1280 |
H7175 |
H6763 |
H4908 |
H8145 |
H2568 |
H1280 |
H7175 |
H4908 |
H3411 |
H3220 |
| L12 | Wj36_32 | And five | bars | for the boards | side | of the tabernacle | of the other | and five | bars | for the boards | of the tabernacle | for the sides | westward |
| L13 | Wj36_32 | va·cha·mish·Shah | ve·ri·Chim, | le·kar·Shei | tze·la'- | ham·mish·Kan | hash·she·Nit; | va·cha·mish·Shah | ve·ri·Chim | le·kar·Shei | ham·mish·Kan, | lai·yar·cha·Ta·yim | Yam·mah. |
| L14 | Wj36_32 | חָמֵשׁ | בְּרִיחַ | קֶרֶשׁ | צֵלָע | מִשְׁכָּן | שֵׁנִי | חָמֵשׁ | בְּרִיחַ | קֶרֶשׁ | מִשְׁכָּן | יְרֵכָה | יָם |
| L15 | Wj36_32 | cha·(Mesz) | be·(Ri)·ach | (Ke)·resz | ce·(La)' | misz·(Kan) | sze·(Ni) | cha·(Mesz) | be·(Ri)·ach | (Ke)·resz | misz·(Kan) | je·re·(Cha) | (Jam) |
| L16 | Wj36_32 | ḥāmēš | bᵉrîᵃḥ | qéreš | ṣēlā‘ | miškān | šēnî | ḥāmēš | bᵉrîᵃḥ | qéreš | miškān | jᵉrēḵā(h) | jām |
| L17 | Wj36_32 | ḥāmēš | berîaḥ | qereš | ṣēlā‘ | miškān | šēnî | ḥāmēš | berîaḥ | qereš | miškān | jerēkāh | jām |
| L18 | Wj36_32 | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. (Wj36_32 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj36_32 | 32 And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the tabernacle <04908> for the sides <03411> westward <03220>. (Wj36_32 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj36_32 | 47/342 | 9/40 | 43/51 | 16/41 | 33/139 | 34/157 | 48/342 | 10/40 | 44/51 | 34/139 | 7/26 | 51/396 |
| L21 | Wj36_32 | Wj36_32_1 | Wj36_32_2 | Wj36_32_3 | Wj36_32_4 | Wj36_32_5 | Wj36_32_6 | Wj36_32_7 | Wj36_32_8 | Wj36_32_9 | Wj36_32_10 | Wj36_32_11 | Wj36_32_12 |