| L01 | Wj36_33 | I uczynił — poprzeczkę środkową, aby przebiegała pośrodku desek od końca do końca. (Wj36_33 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj36_33 | I uczynił H6213 — poprzeczkę H1280 środkową H8484 , aby przebiegała H1272 pośrodku H8432 desek H7175 od H4480 końca H7097 do H413 końca H7097. (Wj36_33 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj36_33 | Poprzeczkę umieszczoną w pośrodku desek sporządzono w ten sposób, że przechodziła od końca do końca. (Wj36_33 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj36_33 | Poprzeczkę H1280 umieszczoną H6213 w pośrodku H8432 desek H7175 sporządzono H6213 w ten sposób H3651 , że przechodziła H1272 od H4480 końca H7097 do H413 końca H7097 . (Wj36_33 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj36_33 | wai·(Ja)·'as | 'et- | hab·be·(Ri)·ach | hat·ti·(Chon); | liw·(Ro)·ach | be·(Toch) | hak·ke·ra·(Szim), | min- | hak·ka·(Ce) | 'el- | hak·ka·(Ce). |
| L06 | Wj36_33 | וַיַּ֖עַשׂ | אֶת־ | הַבְּרִ֣יחַ | הַתִּיכֹ֑ן | לִבְרֹ֙חַ֙ | בְּת֣וֹךְ | הַקְּרָשִׁ֔ים | מִן־ | הַקָּצֶ֖ה | אֶל־ | הַקָּצֶֽה׃ |
| L07 | Wj36_33 | I uczynił | — | poprzeczkę | środkową, | aby przebiegała | pośrodku | desek | od | końca | do | końca. |
| L08 | Wj36_33 | וַ/יַּ֖עַשׂ | אֶת־ | הַ/בְּרִ֣יחַ | הַ/תִּיכֹ֑ן | לִ/בְרֹ֙חַ֙ | בְּ/ת֣וֹךְ | הַ/קְּרָשִׁ֔ים | מִן־ | הַ/קָּצֶ֖ה | אֶל־ | הַ/קָּצֶֽה׃ |
| L09 | Wj36_33 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj36_33 | wayyaº`aS | ´et- | haBBürîªH | haTTîkön | libröªH | Bütôk | haqqüräšîm | min- | haqqäcè | ´el- | haqqäcè |
| L11 | Wj36_33 | H6213 |
H0853  |
H1280 |
H8484 |
H1272 |
H8432 |
H7175 |
H4480 |
H7097 |
H0413 |
H7097 |
| L12 | Wj36_33 | And he made | bar | the middle | to shoot | through | the boards | from | from the one end | to | to the other | |
| L13 | Wj36_33 | vai·Ya·'as | et- | hab·be·Ri·ach | hat·ti·Chon; | liv·Ro·ach | be·Toch | hak·ke·ra·Shim, | min- | hak·ka·Tzeh | el- | hak·ka·Tzeh. |
| L14 | Wj36_33 | עָשָׂה | אֵת | בְּרִיחַ | תִּיכוֹן | בָּרַח | תָּוֶךְ | קֶרֶשׁ | מִן | קָצֶה | אֵל | קָצֶה |
| L15 | Wj36_33 | a·(Sa) | ('Et) | be·(Ri)·ach | ti·(Chon) | ba·(Rach) | (Ta)·wech | (Ke)·resz | (Min) | ka·(Ce) | ('El) | ka·(Ce) |
| L16 | Wj36_33 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | bᵉrîᵃḥ | tîḵôn | bāraḥ | tā́weḵ | qéreš | min | qāṣe(h) | ’ēl | qāṣe(h) |
| L17 | Wj36_33 | ‘āśāh | ’ēt | berîaḥ | tîkôn | bāraḥ | tāwek | qereš | min | qāṣeh | ’ēl | qāṣeh |
| L18 | Wj36_33 | And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other. (Wj36_33 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj36_33 | 33 And he made <06213> (08799) the middle <08484> bar <01280> to shoot <01272> (08800) through <08432> the boards <07175> from the one end <07097> to the other <07097>. (Wj36_33 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj36_33 | 412/2617 | 1854/11047 | 11/40 | 2/11 | 13/65 | 42/416 | 45/51 | 153/1215 | 14/97 | 859/5500 | 15/97 |
| L21 | Wj36_33 | Wj36_33_1 | Wj36_33_2 | Wj36_33_3 | Wj36_33_4 | Wj36_33_5 | Wj36_33_6 | Wj36_33_7 | Wj36_33_8 | Wj36_33_9 | Wj36_33_10 | Wj36_33_11 |