| L01 |
Wj36_34 |
Deski H7175 pokryto H6823 złotem H2091 , a pierścienie H2885 dla osadzenia H1004 drewnianych H6086 wiązań H1280 zrobiono H6213 ze złota H2091 i poprzeczki H1280 pokryto H6823 złotem H2091 . |
| L02 |
Wj36_34 |
Deski pokryto złotem, a pierścienie dla osadzenia drewnianych wiązań zrobiono ze złota i
poprzeczki pokryto złotem. |
| L03 |
Wj36_34 |
וְֽאֶת־ |
הַקְּרָשִׁ֞ים |
צִפָּ֣ה |
זָהָ֗ב |
וְאֶת־ |
טַבְּעֹתָם֙ |
עָשָׂ֣ה |
זָהָ֔ב |
בָּתִּ֖ים |
לַבְּרִיחִ֑ם |
וַיְצַ֥ף |
אֶת־ |
הַבְּרִיחִ֖ם |
זָהָֽב׃ |
| L04 |
Wj36_34 |
וְֽ/אֶת־ |
הַ/קְּרָשִׁ֞ים |
צִפָּ֣ה |
זָהָ֗ב |
וְ/אֶת־ |
טַבְּעֹתָ/ם֙ |
עָשָׂ֣ה |
זָהָ֔ב |
בָּתִּ֖ים |
לַ/בְּרִיחִ֑ם |
וַ/יְצַ֥ף |
אֶת־ |
הַ/בְּרִיחִ֖ם |
זָהָֽב׃ |
| L05 |
Wj36_34 |
we·'(Et) |
hak·ke·ra·(Szim) |
cip·(Pa) |
za·(Haw), |
we·'(Et) |
tab·be·'o·(Tam) |
'a·(Sa) |
za·(Haw), |
bat·(Tim) |
lab·be·ri·(Chim); |
waj·(Caf) |
et- |
hab·be·ri·(Chim) |
za·(Haw). |
| L06 | Wj36_34 | H0853  | H7175 | H6823 | H2091 | H0853 | H2885 | H6213 | H2091 | H1004 | H1280 | H6823 | H0853 | H1280 | H2091 |
| L07 |
Wj36_34 |
|
bench |
cover |
gold |
|
ring |
accomplish |
gold |
court |
bar |
cover |
|
bar |
gold |
| L08 |
Wj36_34 |
|
ławka |
pokryć |
złoto |
|
pierścień |
zrealizować |
złoto |
sąd |
bar |
pokryć |
|
bar |
złoto |
| L09 |
Wj36_34 |
|
the boards |
And he overlaid |
with gold |
|
their rings |
and made |
[of] gold |
[to be] places |
for the bars |
and overlaid |
|
the bars |
with gold |
| L10 |
Wj36_34 |
|
deski |
I pokrył |
złotem |
|
ich pierścienie |
i wykonane |
[Z] złota |
[Być] miejsca |
dla barów |
i pokrył |
|
paski |
złotem |
| L11 |
Wj36_34 |
ve·'Et |
hak·ke·ra·Shim |
tzip·Pah |
za·Hav, |
ve·'Et |
tab·be·'o·Tam |
'a·Sah |
za·Hav, |
bat·Tim |
lab·be·ri·Chim; |
vay·Tzaf |
et- |
hab·be·ri·Chim |
za·Hav. |
| L12 |
Wj36_34 |
we et - haq qe ra szim |
ciP Pa |
za haw |
we et - taB Be o tam |
a sa |
za haw |
BaT Tim |
laB Be ri Him |
wa je caf |
et - haB Be ri Him |
za haw |
|
|
|
| L13 |
Wj36_34 |
wü|´et-haqqüräšîm |
ciPPâ |
zähäb |
wü´et-†aBBü`ötäm |
`äSâ |
zähäb |
BäTTîm |
laBBürîHìm |
wayücap |
´et-haBBürîHìm |
zähäb |
|
|
|
| L14 |
Wj36_34 |
1855/11047 |
46/51 |
14/48 |
70/389 |
1856/11047 |
23/48 |
413/2617 |
71/389 |
162/2052 |
12/40 |
15/48 |
1857/11047 |
13/40 |
72/389 |
| L15 |
Wj36_34 |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings [of] gold [to be] places for the
bars, and overlaid the bars with gold. |
| L16 |
Wj36_34 |
34 And he overlaid <06823> (08765) the boards <07175> with gold <02091>,
and made <06213> (08804) their rings <02885> of gold <02091> to be places <01004> for
the bars <01280>, and overlaid <06823> (08762) the bars <01280> with gold
<02091>. |
