| L01 |
Wj36_36 |
I zawieszono H6213 ją na czterech H702 słupach H5982 z drzewa H6086 akacjowego H7848 pokrytych H6823 złotem H2091 . Haczyki H2053 do nich wykonano H6213 ze złota H2091 , a cztery H702 podstawy H134 zrobiono H6213 z brązu H5178 . |
| L02 |
Wj36_36 |
I zawieszono ją na czterech słupach z drzewa akacjowego pokrytych złotem. Haczyki do nich
wykonano ze złota, a cztery podstawy zrobiono z brązu. |
| L03 |
Wj36_36 |
וַיַּ֣עַשׂ |
לָ֗הּ |
אַרְבָּעָה֙ |
עַמּוּדֵ֣י |
שִׁטִּ֔ים |
וַיְצַפֵּ֣ם |
זָהָ֔ב |
וָוֵיהֶ֖ם |
זָהָ֑ב |
וַיִּצֹ֣ק |
לָהֶ֔ם |
אַרְבָּעָ֖ה |
אַדְנֵי־ |
כָֽסֶף׃ |
| L04 |
Wj36_36 |
וַ/יַּ֣עַשׂ |
לָ֗/הּ |
אַרְבָּעָה֙ |
עַמּוּדֵ֣י |
שִׁטִּ֔ים |
וַ/יְצַפֵּ֣/ם |
זָהָ֔ב |
וָוֵי/הֶ֖ם |
זָהָ֑ב |
וַ/יִּצֹ֣ק |
לָ/הֶ֔ם |
אַרְבָּעָ֖ה |
אַדְנֵי־ |
כָֽסֶף׃ |
| L05 |
Wj36_36 |
wai·(Ja)·'as |
(La), |
'ar·ba·'(A) |
'am·mu·(De) |
szit·(Tim), |
waj·cap·(Pem) |
za·(Haw), |
wa·we·(Hem) |
za·(Haw); |
wai·ji·(Cok) |
la·(Hem), |
'ar·ba·'(A) |
ad·ne- |
(Cha)·sef. |
| L06 | Wj36_36 | H6213 | H0000  | H0702 | H5982 | H7848 | H6823 | H2091 | H2053 | H2091 | H3332  | H0000 | H0702 | H0134 | H3701  |
| L07 |
Wj36_36 |
accomplish |
|
four |
apiece |
shittah |
cover |
gold |
hook |
gold |
cast |
|
four |
foundation |
money |
| L08 |
Wj36_36 |
zrealizować |
|
cztery |
za sztukę |
shittah |
pokryć |
złoto |
hak |
złoto |
rzucać |
|
cztery |
fundacja |
pieniądze |
| L09 |
Wj36_36 |
And he made |
|
thereunto four |
pillars |
[of] shittim |
[wood] and overlaid |
them with gold |
their hooks |
[were of] gold |
and he cast |
|
for them four |
sockets |
of silver |
| L10 |
Wj36_36 |
Uczynił |
|
thereunto czterech |
filary |
[Z] akacjowego |
[Drewno] i pokrył |
je złotem |
ich haczyki |
[Były] złota |
i rzucił |
|
Dla nich cztery |
Gniazda |
srebra |
| L11 |
Wj36_36 |
vai·Ya·'as |
Lah, |
'ar·ba·'Ah |
'am·mu·Dei |
shit·Tim, |
vay·tzap·Pem |
za·Hav, |
va·vei·Hem |
za·Hav; |
vai·yi·Tzok |
la·Hem, |
'ar·ba·'Ah |
ad·nei- |
Cha·sef. |
| L12 |
Wj36_36 |
waj ja as |
la |
ar Ba a |
am mu de |
szit tim |
wa je caP Pem |
za haw |
wa we hem |
za haw |
waj ji coq |
la hem |
ar Ba a |
ad ne - cha sef |
|
| L13 |
Wj36_36 |
wayyaº`aS |
läh |
´arBä`â |
`ammûdê |
ši††îm |
wayücaPPëm |
zähäb |
wäwêhem |
zähäb |
wayyìcöq |
lähem |
´arBä`â |
´adnê-käºsep |
|
| L14 |
Wj36_36 |
416/2617 |
808/6522 |
39/316 |
21/110 |
18/28 |
16/48 |
73/389 |
6/13 |
74/389 |
6/50 |
809/6522 |
40/316 |
33/57 |
72/403 |
| L15 |
Wj36_36 |
And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their
hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| L16 |
Wj36_36 |
36 And he made <06213> (08799) thereunto four <0702> pillars <05982> of
shittim <07848> wood, and overlaid <06823> (08762) them with gold <02091>: their hooks
<02053> were of gold <02091>; and he cast <03332> (08799) for them four <0702>
sockets <0134> of silver <03701>. |
