| L01 |
Wj36_5 |
i tak H3651 powiedzieli H559 do H413 Mojżesza H4872 : Lud H5971 przynosi H935 o wiele H7235 więcej H4480 niż potrzeba H1767 do wykonania H6213 prac H4399 , które H834 Pan H3068 nakazał H6680 wykonać H6213 . |
| L02 |
Wj36_5 |
i tak powiedzieli do Mojżesza: Lud przynosi o wiele więcej niż potrzeba do wykonania prac,
które Pan nakazał wykonać. |
| L03 |
Wj36_5 |
וַיֹּאמְרוּ֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֣ה |
לֵּאמֹ֔ר |
מַרְבִּ֥ים |
הָעָ֖ם |
לְהָבִ֑יא |
מִדֵּ֤י |
הָֽעֲבֹדָה֙ |
לַמְּלָאכָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
לַעֲשֹׂ֥ת |
אֹתָֽהּ׃ |
| L04 |
Wj36_5 |
וַ/יֹּאמְרוּ֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֣ה |
לֵּ/אמֹ֔ר |
מַרְבִּ֥ים |
הָ/עָ֖ם |
לְ/הָבִ֑יא |
מִ/דֵּ֤י |
הָֽ/עֲבֹדָה֙ |
לַ/מְּלָאכָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
לַ/עֲשֹׂ֥ת |
אֹתָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Wj36_5 |
wai·jo·me·(Ru) |
el- |
mo·(Sze) |
le·(Mor), |
mar·(Bim) |
ha·'(Am) |
le·ha·(Wi); |
mid·(De) |
ha·'a·wo·(Da) |
lam·me·la·(Cha), |
a·(Szer)- |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
la·'a·(Sot) |
'o·(Ta). |
| L06 | Wj36_5 | H0559 | H0413 | H4872 | H0559 | H7235 | H5971 | H0935 | H1767 | H5656  | H4399 | H0834 | H6680 | H3068 | H6213 | H0853  |
| L07 |
Wj36_5 |
answer |
about |
Moses |
answer |
abundance |
folk |
abide |
able |
act |
business |
after |
appoint |
Jehovah |
accomplish |
|
| L08 |
Wj36_5 |
odpowiedź |
o |
Mojżesz |
odpowiedź |
obfitość |
ludowy |
przestrzegać |
w stanie |
działać |
biznes |
po |
powołać |
Jahwe |
zrealizować |
|
| L09 |
Wj36_5 |
And they spake |
to |
unto Moses |
saying |
much more |
The people |
bring |
than enough |
for the service |
of the work |
which |
commanded |
which the LORD |
to make |
|
| L10 |
Wj36_5 |
I mówili |
do |
Mojżeszowi |
powiedzenie |
znacznie więcej |
Ludzie |
przynieść |
w zupełności wystarczy |
za usługę |
pracy |
który |
przykazał |
które Pan |
aby |
|
| L11 |
Wj36_5 |
vai·yo·me·Ru |
el- |
mo·Sheh |
le·Mor, |
mar·Bim |
ha·'Am |
le·ha·Vi; |
mid·Dei |
ha·'a·vo·Dah |
lam·me·la·Chah, |
a·Sher- |
tziv·Vah |
Yah·weh |
la·'a·Sot |
'o·Tah. |
| L12 |
Wj36_5 |
waj jo me ru |
el - mo sze |
lle mor |
mar Bim |
ha am |
le ha wi |
miD De |
ha a wo da |
lam me la cha |
a szer - ciw wa |
jhwh(a do naj) |
la a sot |
o ta |
|
|
| L13 |
Wj36_5 |
wayyö´mürû |
´el-möšè |
llë´mör |
marBîm |
hä`äm |
lühäbî´ |
miDDê |
hä|`ábödâ |
lammülä´kâ |
´ášer-ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
la`áSöt |
´ötäh |
|
|
| L14 |
Wj36_5 |
902/5298 |
851/5500 |
262/766 |
903/5298 |
40/226 |
207/1866 |
331/2550 |
1/40 |
21/145 |
30/167 |
688/5499 |
61/491 |
536/6220 |
386/2617 |
1842/11047 |
| L15 |
Wj36_5 |
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of
the work, which the LORD commanded to make. |
| L16 |
Wj36_5 |
5 And they spake <0559> (08799) unto Moses <04872>, saying <0559> (08800),
The people <05971> bring <0935> (08687) much more <07235> (08688) than enough <01767>
for the service <05656> of the work <04399>, which the LORD <03068> commanded <06680>
(08765) to make <06213> (08800). |
