| L01 |
Wj37_10 |
Zrobił H6213 też z drzewa H6086 akacjowego H7848 stół H7979 , którego długość H753 wynosiła dwa H8147 łokcie H520 , jego szerokość H7341 jeden H259 łokieć H520 i jego wysokość H6967 półtora H2677 łokcia H520 . |
| L02 |
Wj37_10 |
Zrobił też z drzewa akacjowego stół, którego długość wynosiła dwa łokcie, jego szerokość
jeden łokieć i jego wysokość półtora łokcia. |
| L03 |
Wj37_10 |
וַיַּ֥עַשׂ |
אֶת־ |
הַשֻּׁלְחָ֖ן |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
אַמָּתַ֤יִם |
אָרְכּוֹ֙ |
וְאַמָּ֣ה |
רָחְבּ֔וֹ |
וְאַמָּ֥ה |
וָחֵ֖צִי |
קֹמָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj37_10 |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
אֶת־ |
הַ/שֻּׁלְחָ֖ן |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
אַמָּתַ֤יִם |
אָרְכּ/וֹ֙ |
וְ/אַמָּ֣ה |
רָחְבּ֔/וֹ |
וְ/אַמָּ֥ה |
וָ/חֵ֖צִי |
קֹמָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj37_10 |
wai·(Ja)·'as |
et- |
hasz·szul·(Chan) |
'a·(Ce) |
szit·(Tim); |
'am·ma·(Ta)·jim |
a·re·(Ko) |
we·'am·(Ma) |
ra·che·(Bo), |
we·'am·(Ma) |
wa·(Che)·ci |
ko·ma·(To). |
| L06 | Wj37_10 | H6213 | H0853  | H7979 | H6086 | H7848 | H0520 | H0753 | H0520 | H7341 | H0520 | H2677 | H6967 |
| L07 |
Wj37_10 |
accomplish |
|
table |
carpenter |
shittah |
cubit |
forever |
cubit |
breadth |
cubit |
half |
along |
| L08 |
Wj37_10 |
zrealizować |
|
tabela |
stolarz |
shittah |
łokieć |
na zawsze |
łokieć |
szerokość |
łokieć |
połowa |
wzdłuż |
| L09 |
Wj37_10 |
And he made |
|
the table |
wood |
[of] shittim |
two cubits |
[was] the length |
thereof and a cubit |
the breadth |
thereof and a cubit |
and a half |
the height |
| L10 |
Wj37_10 |
Uczynił |
|
tabela |
drewno |
[Z] akacjowego |
dwa łokcie |
[Było] długość |
jego i łokieć |
szerokość |
jego i łokieć |
i pół |
wysokość |
| L11 |
Wj37_10 |
vai·Ya·'as |
et- |
hash·shul·Chan |
'a·Tzei |
shit·Tim; |
'am·ma·Ta·yim |
a·re·Ko |
ve·'am·Mah |
ra·che·Bo, |
ve·'am·Mah |
va·Che·tzi |
ko·ma·To. |
| L12 |
Wj37_10 |
waj ja as |
et - hasz szul Han |
a ce |
szit tim |
am ma ta jim |
or Ko |
we am ma |
roH Bo |
we am ma |
wa He ci |
qo ma to |
|
| L13 |
Wj37_10 |
wayyaº`aS |
´et-haššulHän |
`ácê |
ši††îm |
´ammätaºyim |
´orKô |
wü´ammâ |
roHBô |
wü´ammâ |
wäHëºcî |
qömätô |
|
| L14 |
Wj37_10 |
425/2617 |
1868/11047 |
11/71 |
56/329 |
21/28 |
48/246 |
22/95 |
49/246 |
20/101 |
50/246 |
19/125 |
8/44 |
| L15 |
Wj37_10 |
And he made the table [of] shittim wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit
the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof: |
| L16 |
Wj37_10 |
10 And he made <06213> (08799) the table <07979> of shittim <07848> wood
<06086>: two cubits <0520> was the length <0753> thereof, and a cubit <0520> the
breadth <07341> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967>
thereof: |
