| L01 | Wj37_12 | I uczynił dla niego listwę na szerokość dłoni dokoła, i uczynił wieniec ze złota dla jego listwy dokoła. (Wj37_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj37_12 | I uczynił H6213 dla niego listwę H4526 na szerokość dłoni H2948 dokoła H5439 , i uczynił H6213 wieniec H2213 ze złota H2091 dla jego listwy H4526 dokoła H5439. (Wj37_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj37_12 | I uczynił wokoło listwę na cztery palce szeroką, i zrobił złoty wieniec dokoła tej listwy. (Wj37_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj37_12 | I uczynił H6213 wokoło H5439 listwę H4526 na cztery H702 palce szeroką H2948 , i zrobił H6213 złoty H2091 wieniec H2213 dokoła H5439 tej listwy H4526 . (Wj37_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj37_12 | wai·(Ja)·'as | lo | mis·(Ge)·ret | (To)·fach | sa·(Wiw); | wai·(Ja)·'as | zer- | za·(Haw) | le·mis·gar·(To) | sa·(Wiw). |
| L06 | Wj37_12 | וַיַּ֨עַשׂ | ל֥וֹ | מִסְגֶּ֛רֶת | טֹ֖פַח | סָבִ֑יב | וַיַּ֧עַשׂ | זֵר־ | זָהָ֛ב | לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Wj37_12 | I uczynił | dla niego | listwę | na szerokość dłoni | dokoła, | i uczynił | wieniec | ze złota | dla jego listwy | dokoła. |
| L08 | Wj37_12 | וַ/יַּ֨עַשׂ | ל֥/וֹ | מִסְגֶּ֛רֶת | טֹ֖פַח | סָבִ֑יב | וַ/יַּ֧עַשׂ | זֵר־ | זָהָ֛ב | לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Wj37_12 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj37_12 | wayyaº`aS | lô | misGeºret | †öºpaH | säbîb | wayyaº`aS | zër- | zähäb | lümisGarTô | säbîb |
| L11 | Wj37_12 | H6213 |
H0000  |
H4526 |
H2948 |
H5439 |
H6213 |
H2213 |
H2091 |
H4526 |
H5439 |
| L12 | Wj37_12 | Also he made | thereunto a border | of an handbreadth | round about | and made | a crown | of gold | for the border | thereof round about | |
| L13 | Wj37_12 | vai·Ya·'as | lo | mis·Ge·ret | To·fach | sa·Viv; | vai·Ya·'as | zer- | za·Hav | le·mis·gar·To | sa·Viv. |
| L14 | Wj37_12 | עָשָׂה | מִסְגֶּרֶת | טֹפַח | סָבִיב | עָשָׂה | זֵר | זָהָב | מִסְגֶּרֶת | סָבִיב | |
| L15 | Wj37_12 | a·(Sa) | mis·(Ge)·ret | (To)·fach | sa·(Wiw) | a·(Sa) | (Zer) | za·(Haw) | mis·(Ge)·ret | sa·(Wiw) | |
| L16 | Wj37_12 | ‘āśā(h) | misgéreṯ | ṭṓp̱aḥ | sāḇîḇ | ‘āśā(h) | zēr | zāhāḇ | misgéreṯ | sāḇîḇ | |
| L17 | Wj37_12 | ‘āśāh | misgeret | ṭōpaḥ | sābîb | ‘āśāh | zēr | zāhāb | misgeret | sābîb | |
| L18 | Wj37_12 | Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about. (Wj37_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj37_12 | 12 Also he made <06213> (08799) thereunto a border <04526> of an handbreadth <02948> round about <05439>; and made <06213> (08799) a crown <02213> of gold <02091> for the border <04526> thereof round about <05439>. (Wj37_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj37_12 | 427/2617 | 813/6521 | 4/16 | 2/5 | 22/333 | 428/2617 | 8/10 | 84/389 | 5/16 | 23/333 |
| L21 | Wj37_12 | Wj37_12_1 | Wj37_12_2 | Wj37_12_3 | Wj37_12_4 | Wj37_12_5 | Wj37_12_6 | Wj37_12_7 | Wj37_12_8 | Wj37_12_9 | Wj37_12_10 |