| L01 |
Wj37_13 |
Odlał H3332 następnie cztery H702 złote H2091 pierścienie H2885 i przyprawił H5414 te pierścienie H2885 do czterech H702 rogów H6285 stołu H7979 , gdzie się znajdują H1961 cztery H702 jego nogi H7272 . |
| L02 |
Wj37_13 |
Odlał następnie cztery złote pierścienie i przyprawił te pierścienie do czterech rogów
stołu, gdzie się znajdują cztery jego nogi. |
| L03 |
Wj37_13 |
וַיִּצֹ֣ק |
ל֔וֹ |
אַרְבַּ֖ע |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
וַיִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
הַטַּבָּעֹ֔ת |
עַ֚ל |
אַרְבַּ֣ע |
הַפֵּאֹ֔ת |
אֲשֶׁ֖ר |
לְאַרְבַּ֥ע |
רַגְלָֽיו׃ |
| L04 |
Wj37_13 |
וַ/יִּצֹ֣ק |
ל֔/וֹ |
אַרְבַּ֖ע |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
וַ/יִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
הַ/טַּבָּעֹ֔ת |
עַ֚ל |
אַרְבַּ֣ע |
הַ/פֵּאֹ֔ת |
אֲשֶׁ֖ר |
לְ/אַרְבַּ֥ע |
רַגְלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj37_13 |
wai·ji·(Cok) |
lo, |
'ar·(Ba)' |
tab·be·'(Ot) |
za·(Haw); |
wai·jit·(Ten) |
et- |
hat·tab·ba·'(Ot), |
'al |
'ar·(Ba)' |
hap·pe·'(Ot), |
'a·(Szer) |
le·'ar·(Ba)' |
rag·(Law). |
| L06 | Wj37_13 | H3332 | H0000  | H0702 | H2885 | H2091 | H5414 | H0853  | H2885 | H5921  | H0702 | H6285 | H0834  | H0702 | H7272 |
| L07 |
Wj37_13 |
cast |
|
four |
ring |
gold |
add |
|
ring |
above |
four |
corner |
after |
four |
be able to endure |
| L08 |
Wj37_13 |
rzucać |
|
cztery |
pierścień |
złoto |
dodać |
|
pierścień |
powyżej |
cztery |
narożnik |
po |
cztery |
być w stanie wytrzymać |
| L09 |
Wj37_13 |
And he cast |
|
for it four |
rings |
of gold |
and put |
|
the rings |
on |
upon the four |
corners |
were |
that [were] in the four |
feet |
| L10 |
Wj37_13 |
I rzucił |
|
dla niego czterech |
Pierścienie |
złota |
i umieścić |
|
pierścienie |
na |
na czterech |
Narożniki |
były |
że [było] w czterech |
stopy |
| L11 |
Wj37_13 |
vai·yi·Tzok |
lo, |
'ar·Ba' |
tab·be·'Ot |
za·Hav; |
vai·yit·Ten |
et- |
hat·tab·ba·'Ot, |
'al |
'ar·Ba' |
hap·pe·'Ot, |
'a·Sher |
le·'ar·Ba' |
rag·Lav. |
| L12 |
Wj37_13 |
waj ji coq |
lo |
ar Ba |
taB Be ot |
za haw |
waj jiT Ten |
et - hat taB Ba ot |
al |
ar Ba |
haP Pe ot |
a szer |
le ar Ba |
rag law |
|
| L13 |
Wj37_13 |
wayyìcöq |
lô |
´arBa` |
†aBBü`öt |
zähäb |
wayyiTTën |
´et-ha††aBBä`öt |
`al |
´arBa` |
haPPë´öt |
´ášer |
lü´arBa` |
ragläyw |
|
| L14 |
Wj37_13 |
8/50 |
814/6522 |
43/316 |
28/48 |
85/389 |
244/2007 |
1870/11047 |
29/48 |
636/5759 |
44/316 |
11/86 |
690/5499 |
45/316 |
26/241 |
| L15 |
Wj37_13 |
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that [were]
in the four feet thereof. |
| L16 |
Wj37_13 |
13 And he cast <03332> (08799) for it four <0702> rings <02885> of gold
<02091>, and put <05414> (08799) the rings <02885> upon the four <0702> corners
<06285> that were in the four <0702> feet <07272> thereof. |
