| L01 | Wj37_21 | I pąk pod dwoma ramionami z niego, i pąk pod dwoma ramionami z niego, i pąk pod dwoma ramionami z niego; dla sześciu ramion wychodzących z niego. (Wj37_21 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Wj37_21 | I pąk H3730 pod H8478 dwoma H8147 ramionami H7070 z niego H4480 , i pąk H3730 pod H8478 dwoma H8147 ramionami H7070 z niego H4480, i pąk H3730 pod H8478 dwoma H8147 ramionami H7070 z niego H4480; dla sześciu H8337 ramion H7070 wychodzących H3318 z niego H4480. (Wj37_21 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Wj37_21 | A pąk jeden był pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami i jeden pąk pod dwoma następnymi jego ramionami. Tak było pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika. (Wj37_21 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Wj37_21 | A pąk H3730 jeden H259 był H1961 pod H8478 dwoma H8147 wychodzącymi H3318 z niego H4480 ramionami H7070 i jeden H259 pąk H3730 pod H8478 dwoma H8147 [następnymi] jego ramionami H7070 . Tak H3651 było H1961 pod H8478 sześcioma H8337 ramionami H7070 wychodzącymi H3318 ze świecznika H4501 . (Wj37_21 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Wj37_21 | we·chaf·(Tor) | ta·(Chat) | sze·(Ne) | hak·ka·(Nim) | mi·(Men)·na, | we·chaf·(Tor) | (Ta)·chat | sze·(Ne) | hak·ka·(Nim) | mi·(Men)·na, | we·chaf·(Tor) | ta·chat- | sze·(Ne) | hak·ka·(Nim) | mi·(Men)·na; | le·(Sze)·szet | hak·ka·(Nim), | hai·jo·ce·'(Im) | mi·(Men)·na. |
| L06 | Wj37_21 | וְכַפְתֹּ֡ר | תַּחַת֩ | שְׁנֵ֨י | הַקָּנִ֜ים | מִמֶּ֗נָּה | וְכַפְתֹּר֙ | תַּ֣חַת | שְׁנֵ֤י | הַקָּנִים֙ | מִמֶּ֔נָּה | וְכַפְתֹּ֕ר | תַּֽחַת־ | שְׁנֵ֥י | הַקָּנִ֖ים | מִמֶּ֑נָּה | לְשֵׁ֙שֶׁת֙ | הַקָּנִ֔ים | הַיֹּצְאִ֖ים | מִמֶּֽנָּה׃ |
| L07 | Wj37_21 | I pąk | pod | dwoma | ramionami | z niego, | i pąk | pod | dwoma | ramionami | z niego, | i pąk | pod | dwoma | ramionami | z niego; | dla sześciu | ramion | wychodzących | z niego. |
| L08 | Wj37_21 | וְ/כַפְתֹּ֡ר | תַּחַת֩ | שְׁנֵ֨י | הַ/קָּנִ֜ים | מִמֶּ֗/נָּה | וְ/כַפְתֹּר֙ | תַּ֣חַת | שְׁנֵ֤י | הַ/קָּנִים֙ | מִמֶּ֔/נָּה | וְ/כַפְתֹּ֕ר | תַּֽחַת־ | שְׁנֵ֥י | הַ/קָּנִ֖ים | מִמֶּ֑/נָּה | לְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ | הַ/קָּנִ֔ים | הַ/יֹּצְאִ֖ים | מִמֶּֽ/נָּה׃ |
| L09 | Wj37_21 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Wj37_21 | wükapTör | TaHat | šünê | haqqänîm | mimmeºnnâ | wükapTör | TaºHat | šünê | haqqänîm | mimmeºnnâ | wükapTör | Ta|Hat- | šünê | haqqänîm | mimmeºnnâ | lüšëºšet | haqqänîm | hayyöc´îm | mimmeºnnâ |
| L11 | Wj37_21 | H3730 |
H8478 |
H8147 |
H7070 |
H4480 |
H3730 |
H8478 |
H8147 |
H7070 |
H4480 |
H3730 |
H8478 |
H8147 |
H7070 |
H4480 |
H8337 |
H7070 |
H3318 |
H4480 |
| L12 | Wj37_21 | And a knop | was under | under two | branches | and a | of the same and a knop | under | under two | branches | and a | of the same and a knop | under | under two | branches | for | of the same according to the six | branches | going out | at |
| L13 | Wj37_21 | ve·chaf·Tor | ta·Chat | she·Nei | hak·ka·Nim | mi·Men·nah, | ve·chaf·Tor | Ta·chat | she·Nei | hak·ka·Nim | mi·Men·nah, | ve·chaf·Tor | ta·chat- | she·Nei | hak·ka·Nim | mi·Men·nah; | le·She·shet | hak·ka·Nim, | hai·yo·tze·'Im | mi·Men·nah. |
| L14 | Wj37_21 | כַּפְתֹּר | תַּחַת | שְׁנַיִם | קָנֶה | מִן | כַּפְתֹּר | תַּחַת | שְׁנַיִם | קָנֶה | מִן | כַּפְתֹּר | תַּחַת | שְׁנַיִם | קָנֶה | מִן | שֵׁשׁ | קָנֶה | יָצָא | מִן |
| L15 | Wj37_21 | kaf·(Tor) | (Ta)·chat | sze·(Na)·jim | ka·(Ne) | (Min) | kaf·(Tor) | (Ta)·chat | sze·(Na)·jim | ka·(Ne) | (Min) | kaf·(Tor) | (Ta)·chat | sze·(Na)·jim | ka·(Ne) | (Min) | (Szesz) | ka·(Ne) | ja·(Ca) | (Min) |
| L16 | Wj37_21 | kap̱tōr | táḥaṯ | šᵉnájim | qāne(h) | min | kap̱tōr | táḥaṯ | šᵉnájim | qāne(h) | min | kap̱tōr | táḥaṯ | šᵉnájim | qāne(h) | min | šēš | qāne(h) | jāṣā(’) | min |
| L17 | Wj37_21 | kaptōr | taḥat | šenajim | qāneh | min | kaptōr | taḥat | šenajim | qāneh | min | kaptōr | taḥat | šenajim | qāneh | min | šēš | qāneh | jāṣā’ | min |
| L18 | Wj37_21 | And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it. (Wj37_21 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Wj37_21 | 21 And a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, according to the six <08337> branches <07070> going out <03318> (08802) of it. (Wj37_21 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Wj37_21 | 13/18 | 79/498 | 155/768 | 23/62 | 157/1215 | 14/18 | 80/498 | 156/768 | 24/62 | 158/1215 | 15/18 | 81/498 | 157/768 | 25/62 | 159/1215 | 35/215 | 26/62 | 172/1060 | 160/1215 |
| L21 | Wj37_21 | Wj37_21_1 | Wj37_21_2 | Wj37_21_3 | Wj37_21_4 | Wj37_21_5 | Wj37_21_6 | Wj37_21_7 | Wj37_21_8 | Wj37_21_9 | Wj37_21_10 | Wj37_21_11 | Wj37_21_12 | Wj37_21_13 | Wj37_21_14 | Wj37_21_15 | Wj37_21_16 | Wj37_21_17 | Wj37_21_18 | Wj37_21_19 |