| L01 | Wj37_22 | Ich pąki i ich ramiona z niego były; cały on wykuwany jedną [całością], ze złota czystego. (Wj37_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj37_22 | Ich pąki H3730 i ich ramiona H7070 z niego H4480 były H1961 ; cały on H3605 wykuwany H4749 jedną [całością] H259 , ze złota H2091 czystego H2889 . (Wj37_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj37_22 | Pąki te i ramiona wychodziły z samego świecznika i były wykonane z tej samej bryły szczerego złota. (Wj37_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj37_22 | Pąki H3730 te i ramiona H7070 wychodziły H3318 z samego H4480 świecznika H4501 i były H1961 [wykonane] z tej samej H259 bryły H4749 szczerego H2889 złota H2091 . (Wj37_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj37_22 | kaf·to·re·(Hem) | u·ke·no·(Tam) | mi·(Men)·na | ha·(Ju); | kul·(La) | mik·(Sza) | 'a·(Chat) | za·(Haw) | ta·(Hor). |
| L06 | Wj37_22 | כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם | וּקְנֹתָ֖ם | מִמֶּ֣נָּה | הָי֑וּ | כֻּלָּ֛הּ | מִקְשָׁ֥ה | אַחַ֖ת | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L07 | Wj37_22 | Ich pąki | i ich ramiona | z niego | były; | cały on | wykuwany | jedną [całością], | ze złota | czystego. |
| L08 | Wj37_22 | כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם | וּ/קְנֹתָ֖/ם | מִמֶּ֣/נָּה | הָי֑וּ | כֻּלָּ֛/הּ | מִקְשָׁ֥ה | אַחַ֖ת | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L09 | Wj37_22 | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj37_22 | KapTörêhem | ûqünötäm | mimmeºnnâ | häyû | Kulläh | miqšâ | ´aHat | zähäb | †ähôr |
| L11 | Wj37_22 | H3730 |
H7070 |
H4480 |
H1961 |
H3605 |
H4749 |
H0259 |
H2091 |
H2889 |
| L12 | Wj37_22 | Their knops | and their branches | at | become | the whole | beaten work | were of the same all of it [was] one | gold | [of] pure |
| L13 | Wj37_22 | kaf·to·rei·Hem | u·ke·no·Tam | mi·Men·nah | ha·Yu; | kul·Lah | mik·Shah | 'a·Chat | za·Hav | ta·Hor. |
| L14 | Wj37_22 | כַּפְתֹּר | קָנֶה | מִן | הָיָה | כֹּל | מִקְשָׁה | אֶחָד | זָהָב | טָהוֹר |
| L15 | Wj37_22 | kaf·(Tor) | ka·(Ne) | (Min) | ha·(Ja) | (Kol) | mik·(Sza) | 'e·(Chad) | za·(Haw) | ta·(Hor) |
| L16 | Wj37_22 | kap̱tōr | qāne(h) | min | hājā(h) | kōl | miqšā(h) | ’eḥāḏ | zāhāḇ | ṭāhôr |
| L17 | Wj37_22 | kaptōr | qāneh | min | hājāh | kōl | miqšāh | ’eḥād | zāhāb | ṭāhôr |
| L18 | Wj37_22 | Their knops and their branches were of the same: all of it [was] one beaten work [of] pure gold. (Wj37_22 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj37_22 | 22 Their knops <03730> and their branches <07070> were of the same: all of it was one <0259> beaten work <04749> of pure <02889> gold <02091>. (Wj37_22 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj37_22 | 16/18 | 27/62 | 161/1215 | 539/3546 | 621/5415 | 6/10 | 141/961 | 89/389 | 26/92 |
| L21 | Wj37_22 | Wj37_22_1 | Wj37_22_2 | Wj37_22_3 | Wj37_22_4 | Wj37_22_5 | Wj37_22_6 | Wj37_22_7 | Wj37_22_8 | Wj37_22_9 |