| L01 | Wj37_23 | I uczynił — jej lampy, siedem, i jej szczypce i jej popielnice, ze złota czystego. (Wj37_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj37_23 | I uczynił H6213 — jej lampy H5216 , siedem H7651 , i jej szczypce H4457 i jej popielnice H4289 , ze złota H2091 czystego H2889 . (Wj37_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj37_23 | Uczynił ze szczerego złota siedem lamp oraz szczypce i popielnice do knotów. (Wj37_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj37_23 | Uczynił H6213 ze szczerego H2889 złota H2091 siedem H7651 lamp H5216 oraz szczypce H4457 i popielnice H4289 do knotów. (Wj37_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj37_23 | wai·(Ja)·'as | 'et- | ne·ro·(Te)·ha | sziw·'(A); | u·mal·ka·(Che)·ha | u·mach·to·(Te)·ha | za·(Haw) | ta·(Hor). |
| L06 | Wj37_23 | וַיַּ֥עַשׂ | אֶת־ | נֵרֹתֶ֖יהָ | שִׁבְעָ֑ה | וּמַלְקָחֶ֥יהָ | וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L07 | Wj37_23 | I uczynił | — | jej lampy, | siedem, | i jej szczypce | i jej popielnice, | ze złota | czystego. |
| L08 | Wj37_23 | וַ/יַּ֥עַשׂ | אֶת־ | נֵרֹתֶ֖י/הָ | שִׁבְעָ֑ה | וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ | וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L09 | Wj37_23 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncmdc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj37_23 | wayyaº`aS | ´et- | nërötʺhä | šib`â | ûmalqäHʺhä | ûmaHTötʺhä | zähäb | †ähôr |
| L11 | Wj37_23 | H6213 |
H0853  |
H5216 |
H7651 |
H4457 |
H4289 |
H2091 |
H2889 |
| L12 | Wj37_23 | And he made | lamps | his seven | and his snuffers | and his snuffdishes | gold | [of] pure | |
| L13 | Wj37_23 | vai·Ya·'as | et- | ne·ro·Tei·ha | shiv·'Ah; | u·mal·ka·Chei·ha | u·mach·to·Tei·ha | za·Hav | ta·Hor. |
| L14 | Wj37_23 | עָשָׂה | אֵת | נִיר | שֶׁבַע | מֶלְקָח | מַחְתָּה | זָהָב | טָהוֹר |
| L15 | Wj37_23 | a·(Sa) | ('Et) | (Nir) | (Sze)·wa' | mel·(Kach) | mach·(Ta) | za·(Haw) | ta·(Hor) |
| L16 | Wj37_23 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | nîr | šéḇa‘ | melqāḥ | maḥtā(h) | zāhāḇ | ṭāhôr |
| L17 | Wj37_23 | ‘āśāh | ’ēt | nîr | šeba‘ | melqāḥ | maḥtāh | zāhāb | ṭāhôr |
| L18 | Wj37_23 | And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, [of] pure gold. (Wj37_23 KJV) | |||||||
| L19 | Wj37_23 | 23 And he made <06213> (08799) his seven <07651> lamps <05216>, and his snuffers <04457>, and his snuffdishes <04289>, of pure <02889> gold <02091>. (Wj37_23 KJV) | |||||||
| L20 | Wj37_23 | 433/2617 | 1882/11047 | 7/48 | 78/393 | 2/6 | 3/22 | 90/389 | 27/92 |
| L21 | Wj37_23 | Wj37_23_1 | Wj37_23_2 | Wj37_23_3 | Wj37_23_4 | Wj37_23_5 | Wj37_23_6 | Wj37_23_7 | Wj37_23_8 |