| L01 | Wj37_24 | Z talentu złota czystego uczynił — — i wszystkie jej przybory. ¶ (Wj37_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj37_24 | Z talentu H3603 złota H2091 czystego H2889 uczynił H6213 — — i wszystkie H3605 jej przybory H3627 . ¶ (Wj37_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj37_24 | Z talentu zaś szczerego złota wykonał świecznik i wszystkie przyrządy należące do niego. (Wj37_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj37_24 | Z talentu H3603 zaś szczerego H2889 złota H2091 wykonał H6213 świecznik H4501 i wszystkie H3605 przyrządy H3627 należące do niego. (Wj37_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj37_24 | kik·(Kar) | za·(Haw) | ta·(Hor) | 'a·(Sa) | 'o·(Ta); | we·'(Et) | kol- | ke·(Le)·ha. | (Pe) |
| L06 | Wj37_24 | כִּכָּ֛ר | זָהָ֥ב | טָה֖וֹר | עָשָׂ֣ה | אֹתָ֑הּ | וְאֵ֖ת | כָּל־ | כֵּלֶֽיהָ׃ | פ |
| L07 | Wj37_24 | Z talentu | złota | czystego | uczynił | — | — | i wszystkie | jej przybory. | ¶ |
| L08 | Wj37_24 | כִּכָּ֛ר | זָהָ֥ב | טָה֖וֹר | עָשָׂ֣ה | אֹתָ֑/הּ | וְ/אֵ֖ת | כָּל־ | כֵּלֶֽי/הָ׃ | פ |
| L09 | Wj37_24 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Wj37_24 | KiKKär | zähäb | †ähôr | `äSâ | ´ötäh | wü´ët | Kol- | Këlʺhä | P |
| L11 | Wj37_24 | H3603 |
H2091 |
H2889 |
H6213 |
H0853  |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
|
| L12 | Wj37_24 | [Of] a talent | gold | of pure | made | and all | he it and all the vessels | |||
| L13 | Wj37_24 | kik·Kar | za·Hav | ta·Hor | 'a·Sah | 'o·Tah; | ve·'Et | kol- | ke·Lei·ha. | Peh |
| L14 | Wj37_24 | כִּכָּר | זָהָב | טָהוֹר | עָשָׂה | אֵת | אֵת | כֹּל | כְּלִי | |
| L15 | Wj37_24 | kik·(Kar) | za·(Haw) | ta·(Hor) | a·(Sa) | ('Et) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | |
| L16 | Wj37_24 | kikkār | zāhāḇ | ṭāhôr | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | |
| L17 | Wj37_24 | kikkār | zāhāb | ṭāhôr | ‘āśāh | ’ēt | ’ēt | kōl | kelî | |
| L18 | Wj37_24 | [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof. (Wj37_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj37_24 | 24 Of a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> made <06213> (08804) he it, and all the vessels <03627> thereof. (Wj37_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj37_24 | 10/68 | 91/389 | 28/92 | 434/2617 | 1883/11047 | 1884/11047 | 622/5415 | 33/325 | |
| L21 | Wj37_24 | Wj37_24_1 | Wj37_24_2 | Wj37_24_3 | Wj37_24_4 | Wj37_24_5 | Wj37_24_6 | Wj37_24_7 | Wj37_24_8 | Wj37_24_9 |