| L01 |
Wj37_25 |
Potem do spalania H6999 kadzidła H7004 zbudował H6213 z drzewa H6086 akacjowego H7848 ołtarz H4196 ; jego długość H753 wynosiła jeden H259 łokieć H520 , i jeden H259 jego szerokość H7341 , i był kwadratowy H7251 , a wysokości H6967 miał dwa H8147 łokcie H520 . I wychodziły H3318 z niego H4480 rogi H7161 . |
| L02 |
Wj37_25 |
Potem do spalania kadzidła zbudował z drzewa akacjowego ołtarz; jego długość wynosiła jeden
łokieć, i jeden - jego szerokość, i był kwadratowy, a wysokości miał dwa łokcie. I wychodziły z niego
rogi. |
| L03 |
Wj37_25 |
וַיַּ֛עַשׂ |
אֶת־ |
מִזְבַּ֥ח |
הַקְּטֹ֖רֶת |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
אַמָּ֣ה |
אָרְכּוֹ֩ |
וְאַמָּ֨ה |
רָחְבּ֜וֹ |
רָב֗וּעַ |
וְאַמָּתַ֙יִם֙ |
קֹֽמָת֔וֹ |
מִמֶּ֖נּוּ |
הָי֥וּ |
קַרְנֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Wj37_25 |
וַ/יַּ֛עַשׂ |
אֶת־ |
מִזְבַּ֥ח |
הַ/קְּטֹ֖רֶת |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
אַמָּ֣ה |
אָרְכּ/וֹ֩ |
וְ/אַמָּ֨ה |
רָחְבּ֜/וֹ |
רָב֗וּעַ |
וְ/אַמָּתַ֙יִם֙ |
קֹֽמָת֔/וֹ |
מִמֶּ֖/נּוּ |
הָי֥וּ |
קַרְנֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj37_25 |
wai·(Ja)·'as |
et- |
miz·(Bach) |
hak·ke·(To)·ret |
'a·(Ce) |
szit·(Tim); |
'am·(Ma) |
a·re·(Ko) |
we·'am·(Ma) |
ra·che·(Bo) |
ra·(Wu)·a', |
we·'am·ma·(Ta)·jim |
ko·ma·(To), |
mi·(Men)·nu |
ha·(Ju) |
kar·no·(Taw). |
| L06 | Wj37_25 | H6213 | H0853  | H4196 | H7004 | H6086 | H7848 | H0520 | H0753 | H0520 | H7341 | H7251 | H0520 | H6967 | H4480 | H1961  | H7161 |
| L07 |
Wj37_25 |
accomplish |
|
altar |
incense |
carpenter |
shittah |
cubit |
forever |
cubit |
breadth |
square |
cubit |
along |
above |
become |
hill |
| L08 |
Wj37_25 |
zrealizować |
|
ołtarz |
kadzidło |
stolarz |
shittah |
łokieć |
na zawsze |
łokieć |
szerokość |
kwadrat |
łokieć |
wzdłuż |
powyżej |
zostać |
wzgórze |
| L09 |
Wj37_25 |
And he made |
|
altar |
the incense |
wood |
[of] shittim |
of it [was] a cubit |
the length |
of it a cubit |
and the breadth |
[it was] foursquare |
and two cubits |
[was] the height |
at |
become |
of it the horns |
| L10 |
Wj37_25 |
Uczynił |
|
ołtarz |
kadzidło |
drewno |
[Z] akacjowego |
z nim [był] łokieć |
długość |
jej łokieć |
a szerokość |
[Było] foursquare |
i dwa łokcie |
[Było] wysokość |
w |
zostać |
z niego rogi |
| L11 |
Wj37_25 |
vai·Ya·'as |
et- |
miz·Bach |
hak·ke·To·ret |
'a·Tzei |
shit·Tim; |
'am·Mah |
a·re·Ko |
ve·'am·Mah |
ra·che·Bo |
ra·Vu·a', |
ve·'am·ma·Ta·yim |
ko·ma·To, |
mi·Men·nu |
ha·Yu |
kar·no·Tav. |
| L12 |
Wj37_25 |
waj ja as |
et - miz BaH |
haq qe to ret |
a ce |
szit tim |
am ma |
or Ko |
we am ma |
roH Bo |
ra wu a |
we am ma ta jim |
qo ma to |
mim men nu |
ha ju |
qar no taw |
|
| L13 |
Wj37_25 |
wayyaº`aS |
´et-mizBaH |
haqqü†öºret |
`ácê |
ši††îm |
´ammâ |
´orKô |
wü´ammâ |
roHBô |
räbûª` |
wü´ammätaºyim |
qö|mätô |
mimmeºnnû |
häyû |
qarnötäyw |
|
| L14 |
Wj37_25 |
435/2617 |
1885/11047 |
53/399 |
15/60 |
58/329 |
23/28 |
51/246 |
23/95 |
52/246 |
21/101 |
4/12 |
53/246 |
9/44 |
162/1215 |
540/3546 |
8/76 |
| L15 |
Wj37_25 |
And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the
breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of
the same. |
| L16 |
Wj37_25 |
25 And he made <06213> (08799) the incense <07004> altar <04196> of
shittim <07848> wood <06086>: the length <0753> of it was a cubit <0520>, and the
breadth <07341> of it a cubit <0520>; it was foursquare <07251> (08803); and two cubits
<0520> was the height <06967> of it; the horns <07161> thereof were of the same. |
