| L01 |
Wj37_26 |
Pokrył H6823 go szczerym H2889 złotem H2091 , jego wierzch H1406 i jego boki H7023 wokoło H5439 , i jego rogi H7161 ; uczynił H6213 na nim złoty H2091 wieniec H2213 dokoła H5439 . |
| L02 |
Wj37_26 |
Pokrył go szczerym złotem, jego wierzch i jego boki wokoło, i jego rogi; uczynił na nim
złoty wieniec dokoła. |
| L03 |
Wj37_26 |
וַיְצַ֨ף |
אֹת֜וֹ |
זָהָ֣ב |
טָה֗וֹר |
אֶת־ |
גַּגּ֧וֹ |
וְאֶת־ |
קִירֹתָ֛יו |
סָבִ֖יב |
וְאֶת־ |
קַרְנֹתָ֑יו |
וַיַּ֥עַשׂ |
ל֛וֹ |
זֵ֥ר |
זָהָ֖ב |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
Wj37_26 |
וַ/יְצַ֨ף |
אֹת֜/וֹ |
זָהָ֣ב |
טָה֗וֹר |
אֶת־ |
גַּגּ֧/וֹ |
וְ/אֶת־ |
קִירֹתָ֛י/ו |
סָבִ֖יב |
וְ/אֶת־ |
קַרְנֹתָ֑י/ו |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
ל֛/וֹ |
זֵ֥ר |
זָהָ֖ב |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
Wj37_26 |
waj·(Caf) |
o·(To) |
za·(Haw) |
ta·(Hor), |
et- |
gag·(Go) |
we·'(Et) |
ki·ro·(Taw) |
sa·(Wiw) |
we·'(Et) |
kar·no·(Taw); |
wai·(Ja)·'as |
lo |
zer |
za·(Haw) |
sa·(Wiw). |
| L06 | Wj37_26 | H6823 | H0853  | H2091 | H2889 | H0853 | H1406 | H0853 | H7023 | H5439 | H0853 | H7161 | H6213 | H0000  | H2213 | H2091 | H5439 |
| L07 |
Wj37_26 |
cover |
|
gold |
clean |
|
roof |
|
mason |
place |
|
hill |
accomplish |
|
crown |
gold |
place |
| L08 |
Wj37_26 |
pokryć |
|
złoto |
czyścić |
|
dach |
|
mason |
miejsce |
|
wzgórze |
zrealizować |
|
korona |
złoto |
miejsce |
| L09 |
Wj37_26 |
And he overlaid |
|
gold |
it with pure |
|
[both] the top |
|
of it and the sides |
thereof round about |
|
and the horns |
of it also he made |
|
unto it a crown |
of gold |
round about |
| L10 |
Wj37_26 |
I pokrył |
|
złoto |
to z czystym |
|
[Zarówno] top |
|
z nim i po bokach |
jego dokoła |
|
i rogi |
z tego też zrobił |
|
do niego korony |
złota |
dokoła |
| L11 |
Wj37_26 |
vay·Tzaf |
o·To |
za·Hav |
ta·Hor, |
et- |
gag·Go |
ve·'Et |
ki·ro·Tav |
sa·Viv |
ve·'Et |
kar·no·Tav; |
vai·Ya·'as |
lo |
zer |
za·Hav |
sa·Viv. |
| L12 |
Wj37_26 |
wa je caf |
o to |
za haw |
ta hor |
et - GaG Go |
we et - qi ro taw |
sa wiw |
we et - qar no taw |
waj ja as |
lo |
zer |
za haw |
sa wiw |
|
|
|
| L13 |
Wj37_26 |
wayücap |
´ötô |
zähäb |
†ähôr |
´et-GaGGô |
wü´et-qîrötäyw |
säbîb |
wü´et-qarnötäyw |
wayyaº`aS |
lô |
zër |
zähäb |
säbîb |
|
|
|
| L14 |
Wj37_26 |
22/48 |
1886/11047 |
92/389 |
29/92 |
1887/11047 |
2/29 |
1888/11047 |
2/74 |
24/333 |
1889/11047 |
9/76 |
436/2617 |
815/6522 |
9/10 |
93/389 |
25/333 |
| L15 |
Wj37_26 |
And he overlaid it with pure gold, [both] the top of it, and the sides thereof round about,
and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about. |
| L16 |
Wj37_26 |
26 And he overlaid <06823> (08762) it with pure <02889> gold <02091>, both
the top <01406> of it, and the sides <07023> thereof round about <05439>, and the horns
<07161> of it: also he made <06213> (08799) unto it a crown <02213> of gold <02091>
round about <05439>. |
