| L01 |
Wj37_27 |
Poniżej H8478 zaś tego wieńca H2213 na dwóch H8147 jego bokach H6763 umieścił H6213 dwa H8147 złote H2091 pierścienie H2885 na drążki H905 , za pomocą których H1004 się go przenosi H5375 . |
| L02 |
Wj37_27 |
Poniżej zaś tego wieńca na dwóch jego bokach umieścił dwa złote pierścienie na drążki, za
pomocą których się go przenosi. |
| L03 |
Wj37_27 |
וּשְׁתֵּי֩ |
טַבְּעֹ֨ת |
זָהָ֜ב |
עָֽשָׂה־ |
ל֣וֹ ׀ |
מִתַּ֣חַת |
לְזֵר֗וֹ |
עַ֚ל |
שְׁתֵּ֣י |
צַלְעֹתָ֔יו |
עַ֖ל |
שְׁנֵ֣י |
צִדָּ֑יו |
לְבָתִּ֣ים |
לְבַדִּ֔ים |
לָשֵׂ֥את |
אֹת֖וֹ |
בָּהֶֽם׃ |
| L04 |
Wj37_27 |
וּ/שְׁתֵּי֩ |
טַבְּעֹ֨ת |
זָהָ֜ב |
עָֽשָׂה־ |
ל֣/וֹ ׀ |
מִ/תַּ֣חַת |
לְ/זֵר֗/וֹ |
עַ֚ל |
שְׁתֵּ֣י |
צַלְעֹתָ֔י/ו |
עַ֖ל |
שְׁנֵ֣י |
צִדָּ֑י/ו |
לְ/בָתִּ֣ים |
לְ/בַדִּ֔ים |
לָ/שֵׂ֥את |
אֹת֖/וֹ |
בָּ/הֶֽם׃ |
| L05 |
Wj37_27 |
u·sze·(Te) |
tab·be·'(Ot) |
za·(Haw) |
a·sa- |
lo |
mit·(Ta)·chat |
le·ze·(Ro), |
'al |
sze·(Te) |
cal·'o·(Taw), |
'al |
sze·(Ne) |
cid·(Daw); |
le·wat·(Tim) |
le·wad·(Dim), |
la·(Set) |
o·(To) |
ba·(Hem). |
| L06 | Wj37_27 | H8147 | H2885 | H2091 | H6213 | H0000  | H8478 | H2213 | H5921  | H8147 | H6763 | H5921 | H8147 | H6654  | H1004 | H0905 | H5375 | H0853  | H0000 |
| L07 |
Wj37_27 |
both |
ring |
gold |
accomplish |
|
Thahash |
crown |
above |
both |
beam |
above |
both |
side |
court |
alone |
accept |
|
|
| L08 |
Wj37_27 |
zarówno |
pierścień |
złoto |
zrealizować |
|
Thahash |
korona |
powyżej |
zarówno |
belka |
powyżej |
zarówno |
strona |
sąd |
sam |
przyjąć |
|
|
| L09 |
Wj37_27 |
two |
rings |
of gold |
And he made |
|
under |
for it under the crown |
on |
thereof by the two |
corners |
and |
of it upon the two |
sides |
thereof to be places |
for the staves |
to bear |
|
|
| L10 |
Wj37_27 |
dwa |
Pierścienie |
złota |
Uczynił |
|
pod |
za to pod koroną |
na |
jej przez dwóch |
Narożniki |
i |
z nim na dwóch |
strony |
tego, aby być miejscami |
na pięciolinii |
do poniesienia |
|
|
| L11 |
Wj37_27 |
u·she·Tei |
tab·be·'Ot |
za·Hav |
a·sah- |
lo |
mit·Ta·chat |
le·ze·Ro, |
'al |
she·Tei |
tzal·'o·Tav, |
'al |
she·Nei |
tzid·Dav; |
le·vat·Tim |
le·vad·Dim, |
la·Set |
o·To |
ba·Hem. |
| L12 |
Wj37_27 |
u sze Te |
taB Be ot |
za haw |
a sa - lo |
miT Ta Hat |
le ze ro |
al |
szTe |
ca lo taw |
al |
sze ne |
ciD Daw |
le waT Tim |
le waD Dim |
la set |
o to |
Ba hem |
|
| L13 |
Wj37_27 |
ûšüTê |
†aBBü`öt |
zähäb |
`ä|Sâ-lô |
miTTaºHat |
lüzërô |
`al |
šTê |
cal`ötäyw |
`al |
šünê |
ciDDäyw |
lübäTTîm |
lübaDDîm |
läSë´t |
´ötô |
Bähem |
|
| L14 |
Wj37_27 |
158/768 |
31/48 |
94/389 |
437/2617 |
816/6522 |
82/498 |
10/10 |
638/5759 |
159/768 |
20/41 |
639/5759 |
160/768 |
10/33 |
165/2052 |
45/200 |
78/650 |
1890/11047 |
817/6522 |
| L15 |
Wj37_27 |
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon
the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. |
| L16 |
Wj37_27 |
27 And he made <06213> (08804) two <08147> rings <02885> of gold
<02091> for it under the crown <02213> thereof, by the two <08147> corners <06763> of
it, upon the two <08147> sides <06654> thereof, to be places <01004> for the staves
<0905> to bear <05375> (08800) it withal. |
