| L01 | Wj37_27 | I dwa pierścienie ze złota uczynił dla niego poniżej jego wieńca, na dwóch jego bokach, na dwóch jego stronach, jako uchwyty dla drążków, aby nosić — na nich. (Wj37_27 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Wj37_27 | I dwa H8147 pierścienie H2885 ze złota H2091 uczynił H6213 dla niego poniżej H8478 jego wieńca H2213 , na H5921 dwóch H8147 jego bokach H6763 , na H5921 dwóch H8147 jego stronach H6654 , jako uchwyty H1004 dla drążków H905 , aby nosić H5375 — na nich. (Wj37_27 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Wj37_27 | Poniżej zaś tego wieńca na dwóch jego bokach umieścił dwa złote pierścienie na drążki, za pomocą których się go przenosi. (Wj37_27 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Wj37_27 | Poniżej H8478 zaś tego wieńca H2213 na dwóch H8147 jego bokach H6763 umieścił H6213 dwa H8147 złote H2091 pierścienie H2885 na drążki H905 , za pomocą których H1004 się go przenosi H5375 . (Wj37_27 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Wj37_27 | u·sze·(Te) | tab·be·'(Ot) | za·(Haw) | 'a·sa- | lo | mit·(Ta)·chat | le·ze·(Ro), | 'al | sze·(Te) | cal·'o·(Taw), | 'al | sze·(Ne) | cid·(Daw); | le·wat·(Tim) | le·wad·(Dim), | la·(Set) | o·(To) | ba·(Hem). |
| L06 | Wj37_27 | וּשְׁתֵּי֩ | טַבְּעֹ֨ת | זָהָ֜ב | עָֽשָׂה־ | ל֣וֹ ׀ | מִתַּ֣חַת | לְזֵר֗וֹ | עַ֚ל | שְׁתֵּ֣י | צַלְעֹתָ֔יו | עַ֖ל | שְׁנֵ֣י | צִדָּ֑יו | לְבָתִּ֣ים | לְבַדִּ֔ים | לָשֵׂ֥את | אֹת֖וֹ | בָּהֶֽם׃ |
| L07 | Wj37_27 | I dwa | pierścienie | ze złota | uczynił | dla niego | poniżej | jego wieńca, | na | dwóch | jego bokach, | na | dwóch | jego stronach, | jako uchwyty | dla drążków, | aby nosić | — | na nich. |
| L08 | Wj37_27 | וּ/שְׁתֵּי֩ | טַבְּעֹ֨ת | זָהָ֜ב | עָֽשָׂה־ | ל֣/וֹ ׀ | מִ/תַּ֣חַת | לְ/זֵר֗/וֹ | עַ֚ל | שְׁתֵּ֣י | צַלְעֹתָ֔י/ו | עַ֖ל | שְׁנֵ֣י | צִדָּ֑י/ו | לְ/בָתִּ֣ים | לְ/בַדִּ֔ים | לָ/שֵׂ֥את | אֹת֖/וֹ | בָּ/הֶֽם׃ |
| L09 | Wj37_27 | HC/AcfdcSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj37_27 | ûšüTê | †aBBü`öt | zähäb | `ä|Sâ- | lô | miTTaºHat | lüzërô | `al | šTê | cal`ötäyw | `al | šünê | ciDDäyw | lübäTTîm | lübaDDîm | läSë´t | ´ötô | Bähem |
| L11 | Wj37_27 | H8147 |
H2885 |
H2091 |
H6213 |
H0000  |
H8478 |
H2213 |
H5921 |
H8147 |
H6763 |
H5921 |
H8147 |
H6654 |
H1004 |
H0905 |
H5375 |
H0853  |
H0000 |
| L12 | Wj37_27 | two | rings | of gold | And he made | under | for it under the crown | on | thereof by the two | corners | and | of it upon the two | sides | thereof to be places | for the staves | to bear | |||
| L13 | Wj37_27 | u·she·Tei | tab·be·'Ot | za·Hav | a·sah- | lo | mit·Ta·chat | le·ze·Ro, | 'al | she·Tei | tzal·'o·Tav, | 'al | she·Nei | tzid·Dav; | le·vat·Tim | le·vad·Dim, | la·Set | o·To | ba·Hem. |
| L14 | Wj37_27 | שְׁנַיִם | טַבַּעַת | זָהָב | עָשָׂה | תַּחַת | זֵר | עַל | שְׁנַיִם | צֵלָע | עַל | שְׁנַיִם | צַד | בַּיִת | בַּד | נָשָׂא | אֵת | ||
| L15 | Wj37_27 | sze·(Na)·jim | tab·(Ba)·'at | za·(Haw) | a·(Sa) | (Ta)·chat | (Zer) | ('Al) | sze·(Na)·jim | ce·(La)' | ('Al) | sze·(Na)·jim | (Cad) | (Ba)·jit | (Bad) | na·(Sa) | ('Et) | ||
| L16 | Wj37_27 | šᵉnájim | ṭabbá‘aṯ | zāhāḇ | ‘āśā(h) | táḥaṯ | zēr | ‘al | šᵉnájim | ṣēlā‘ | ‘al | šᵉnájim | ṣaḏ | bájiṯ | baḏ | nāśā(’) | ’ēṯ | ||
| L17 | Wj37_27 | šenajim | ṭabba‘at | zāhāb | ‘āśāh | taḥat | zēr | ‘al | šenajim | ṣēlā‘ | ‘al | šenajim | ṣad | bajit | bad | nāśā’ | ’ēt | ||
| L18 | Wj37_27 | And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. (Wj37_27 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Wj37_27 | 27 And he made <06213> (08804) two <08147> rings <02885> of gold <02091> for it under the crown <02213> thereof, by the two <08147> corners <06763> of it, upon the two <08147> sides <06654> thereof, to be places <01004> for the staves <0905> to bear <05375> (08800) it withal. (Wj37_27 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Wj37_27 | 158/768 | 31/48 | 94/389 | 437/2617 | 816/6521 | 82/498 | 10/10 | 638/5759 | 159/768 | 20/41 | 639/5759 | 160/768 | 10/33 | 165/2052 | 45/200 | 78/650 | 1890/11047 | 817/6521 |
| L21 | Wj37_27 | Wj37_27_1 | Wj37_27_2 | Wj37_27_3 | Wj37_27_4 | Wj37_27_5 | Wj37_27_6 | Wj37_27_7 | Wj37_27_8 | Wj37_27_9 | Wj37_27_10 | Wj37_27_11 | Wj37_27_12 | Wj37_27_13 | Wj37_27_14 | Wj37_27_15 | Wj37_27_16 | Wj37_27_17 | Wj37_27_18 |