| L01 | Wj37_7 | I uczynił dwa cheruby ze złota; wykuwane uczynił — z dwóch krańców przebłagalni. (Wj37_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj37_7 | I uczynił H6213 dwa H8147 cheruby H3742 ze złota H2091 ; wykuwane H4749 uczynił H6213 — z dwóch H8147 krańców H7098 przebłagalni H3727 . (Wj37_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj37_7 | Dwa też cheruby wykuł ze złota, uczynił zaś je na obu końcach przebłagalni: (Wj37_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj37_7 | Dwa H8147 też cheruby H3742 wykuł H6213 ze złota H2091 , uczynił H6213 zaś je na obu H8147 końcach H7098 przebłagalni H3727 : (Wj37_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj37_7 | wai·(Ja)·'as | sze·(Ne) | che·ru·(Wim) | za·(Haw); | mik·(Sza) | 'a·(Sa) | 'o·(Tam), | misz·sze·(Ne) | ke·(Cot) | hak·kap·(Po)·ret. |
| L06 | Wj37_7 | וַיַּ֛עַשׂ | שְׁנֵ֥י | כְרֻבִ֖ים | זָהָ֑ב | מִקְשָׁה֙ | עָשָׂ֣ה | אֹתָ֔ם | מִשְּׁנֵ֖י | קְצ֥וֹת | הַכַּפֹּֽרֶת׃ |
| L07 | Wj37_7 | I uczynił | dwa | cheruby | ze złota; | wykuwane | uczynił | — | z dwóch | krańców | przebłagalni. |
| L08 | Wj37_7 | וַ/יַּ֛עַשׂ | שְׁנֵ֥י | כְרֻבִ֖ים | זָהָ֑ב | מִקְשָׁה֙ | עָשָׂ֣ה | אֹתָ֔/ם | מִ/שְּׁנֵ֖י | קְצ֥וֹת | הַ/כַּפֹּֽרֶת׃ |
| L09 | Wj37_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/AcmdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj37_7 | wayyaº`aS | šünê | kürùbîm | zähäb | miqšâ | `äSâ | ´ötäm | miššünê | qücôt | haKKaPPöºret |
| L11 | Wj37_7 | H6213 |
H8147 |
H3742 |
H2091 |
H4749 |
H6213 |
H0853  |
H8147 |
H7098 |
H3727 |
| L12 | Wj37_7 | And he made | two | cherubims | [of] gold | beaten out of one piece | made | he them on the two | ends | of the mercy seat | |
| L13 | Wj37_7 | vai·Ya·'as | she·Nei | che·ru·Vim | za·Hav; | mik·Shah | 'a·Sah | 'o·Tam, | mish·she·Nei | ke·Tzot | hak·kap·Po·ret. |
| L14 | Wj37_7 | עָשָׂה | שְׁנַיִם | כְּרוּב | זָהָב | מִקְשָׁה | עָשָׂה | אֵת | שְׁנַיִם | קָצָה | כַּפֹּרֶת |
| L15 | Wj37_7 | a·(Sa) | sze·(Na)·jim | ke·(Ruw) | za·(Haw) | mik·(Sza) | a·(Sa) | ('Et) | sze·(Na)·jim | ka·(Ca) | kap·(Po)·ret |
| L16 | Wj37_7 | ‘āśā(h) | šᵉnájim | kᵉrûḇ | zāhāḇ | miqšā(h) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | šᵉnájim | qāṣā(h) | kappṓreṯ |
| L17 | Wj37_7 | ‘āśāh | šenajim | kerûb | zāhāb | miqšāh | ‘āśāh | ’ēt | šenajim | qāṣāh | kappōret |
| L18 | Wj37_7 | And he made two cherubims [of] gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat; (Wj37_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj37_7 | 7 And he made <06213> (08799) two <08147> cherubims <03742> of gold <02091>, beaten out of one piece <04749> made <06213> (08804) he them, on the two <08147> ends <07098> of the mercy seat <03727>; (Wj37_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj37_7 | 422/2617 | 152/768 | 13/91 | 81/389 | 4/10 | 423/2617 | 1866/11047 | 153/768 | 13/34 | 13/27 |
| L21 | Wj37_7 | Wj37_7_1 | Wj37_7_2 | Wj37_7_3 | Wj37_7_4 | Wj37_7_5 | Wj37_7_6 | Wj37_7_7 | Wj37_7_8 | Wj37_7_9 | Wj37_7_10 |