| L01 |
Wj38_11 |
Po stronie H6285 północnej H6828 zasłony H7050 były długie H753 na sto H3967 łokci H520 , a ponadto [uczyniono] H6213 dwadzieścia H6242 słupów H5982 , dwadzieścia H6242 podstaw H134 z brązu H5178 oraz haczyki H2053 przy słupach H5982 i ich klamry H2838 ze srebra H3701 . |
| L02 |
Wj38_11 |
Po stronie północnej zasłony były długie na sto łokci, a ponadto uczyniono dwadzieścia
słupów, dwadzieścia podstaw z brązu oraz haczyki przy słupach i ich klamry ze srebra. |
| L03 |
Wj38_11 |
וְלִפְאַ֤ת |
צָפוֹן֙ |
מֵאָ֣ה |
בָֽאַמָּ֔ה |
עַמּוּדֵיהֶ֣ם |
עֶשְׂרִ֔ים |
וְאַדְנֵיהֶ֥ם |
עֶשְׂרִ֖ים |
נְחֹ֑שֶׁת |
וָוֵ֧י |
הָֽעַמּוּדִ֛ים |
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם |
כָּֽסֶף׃ |
| L04 |
Wj38_11 |
וְ/לִ/פְאַ֤ת |
צָפוֹן֙ |
מֵאָ֣ה |
בָֽ/אַמָּ֔ה |
עַמּוּדֵי/הֶ֣ם |
עֶשְׂרִ֔ים |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם |
עֶשְׂרִ֖ים |
נְחֹ֑שֶׁת |
וָוֵ֧י |
הָֽ/עַמּוּדִ֛ים |
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם |
כָּֽסֶף׃ |
| L05 |
Wj38_11 |
we·lif·'(At) |
ca·fOn |
me·'(A) |
wa·'am·(Ma), |
'am·mu·de·(Hem) |
'es·(Rim), |
we·'ad·ne·(Hem) |
'es·(Rim) |
ne·(Cho)·szet; |
wa·(We) |
ha·'am·mu·(Dim) |
wa·cha·szu·ke·(Hem) |
(Ka)·sef. |
| L06 | Wj38_11 | H6285 | H6828 | H3967 | H0520 | H5982 | H6242 | H0134 | H6242 | H5178 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
| L07 |
Wj38_11 |
corner |
northern |
hundredfold |
cubit |
apiece |
score |
foundation |
score |
brasen |
hook |
apiece |
fence-rail |
money |
| L08 |
Wj38_11 |
narożnik |
północny |
stokrotny |
łokieć |
za sztukę |
wynik |
fundacja |
wynik |
brązu |
hak |
za sztukę |
ogrodzenie-rail |
pieniądze |
| L09 |
Wj38_11 |
side |
And for the north |
[the hangings were] an hundred |
cubits |
their pillars |
[were] twenty |
and their sockets |
twenty |
of brass |
the hooks |
of the pillars |
and their fillets |
[of] silver |
| L10 |
Wj38_11 |
strona |
I na północy |
[Zasłony były] sto |
łokcie |
ich filary |
[Były] dwadzieścia |
i ich gniazda |
dwadzieścia |
z mosiądzu |
haki |
z filarów |
i ich filety |
[Z] srebra |
| L11 |
Wj38_11 |
ve·lif·'At |
tza·fOn |
me·'Ah |
va·'am·Mah, |
'am·mu·dei·Hem |
'es·Rim, |
ve·'ad·nei·Hem |
'es·Rim |
ne·Cho·shet; |
va·Vei |
ha·'am·mu·Dim |
va·cha·shu·kei·Hem |
Ka·sef. |
| L12 |
Wj38_11 |
we li fat |
ca fon |
me a |
wa am ma |
am mu de hem |
es rim |
we ad ne hem |
es rim |
ne Ho szet |
wa we |
ha am mu dim |
wa Ha szu qe hem |
Ka sef |
| L13 |
Wj38_11 |
wülip´at |
cäpôn |
më´â |
bä|´ammâ |
`ammûdêhem |
`eSrîm |
wü´adnêhem |
`eSrîm |
nüHöºšet |
wäwê |
hä|`ammûdîm |
waHášùqêhem |
Käºsep |
| L14 |
Wj38_11 |
13/86 |
7/153 |
82/574 |
58/246 |
25/110 |
31/315 |
36/57 |
32/315 |
32/140 |
9/13 |
26/110 |
5/8 |
74/403 |
| L15 |
Wj38_11 |
And for the north side [the hangings were] an hundred cubits, their pillars [were] twenty,
and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver. |
| L16 |
Wj38_11 |
11 And for the north <06828> side <06285> the hangings were an hundred
<03967> cubits <0520>, their pillars <05982> were twenty <06242>, and their sockets
<0134> of brass <05178> twenty <06242>; the hooks <02053> of the pillars
<05982> and their fillets <02838> of silver <03701>. |
