| L01 |
Wj38_12 |
Po stronie H6285 zachodniej H3220 zasłona H7050 miała pięćdziesiąt H2572 łokci H520 , a do tego H413 uczyniono H6213 dziesięć H6235 słupów H5982 i dziesięć H6235 podstaw H134 . Haczyki H2053 przy słupach H5982 i ich klamry H2838 były ze srebra H3701 . |
| L02 |
Wj38_12 |
Po stronie zachodniej zasłona miała pięćdziesiąt łokci, a do tego uczyniono dziesięć słupów
i dziesięć podstaw. Haczyki przy słupach i ich klamry były ze srebra. |
| L03 |
Wj38_12 |
וְלִפְאַת־ |
יָ֗ם |
קְלָעִים֙ |
חֲמִשִּׁ֣ים |
בָּֽאַמָּ֔ה |
עַמּוּדֵיהֶ֥ם |
עֲשָׂרָ֔ה |
וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
עֲשָׂרָ֑ה |
וָוֵ֧י |
הָעַמֻּדִ֛ים |
וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם |
כָּֽסֶף׃ |
| L04 |
Wj38_12 |
וְ/לִ/פְאַת־ |
יָ֗ם |
קְלָעִים֙ |
חֲמִשִּׁ֣ים |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
עַמּוּדֵי/הֶ֥ם |
עֲשָׂרָ֔ה |
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם |
עֲשָׂרָ֑ה |
וָוֵ֧י |
הָ/עַמֻּדִ֛ים |
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם |
כָּֽסֶף׃ |
| L05 |
Wj38_12 |
we·lif·'at- |
(Jam), |
ke·la·'(Im) |
cha·misz·(Szim) |
ba·'am·(Ma), |
'am·mu·de·(Hem) |
'a·sa·(Ra), |
we·'ad·ne·(Hem) |
'a·sa·(Ra); |
wa·(We) |
ha·'am·mu·(Dim) |
wa·cha·szu·ke·(Hem) |
(Ka)·sef. |
| L06 | Wj38_12 | H6285 | H3220 | H7050 | H2572 | H0520 | H5982 | H6235 | H0134 | H6235 | H2053 | H5982 | H2838 | H3701 |
| L07 |
Wj38_12 |
corner |
sea |
hanging |
fifty |
cubit |
apiece |
ten |
foundation |
ten |
hook |
apiece |
fence-rail |
money |
| L08 |
Wj38_12 |
narożnik |
morze |
wiszące |
pięćdziesiąt |
łokieć |
za sztukę |
dziesięć |
fundacja |
dziesięć |
hak |
za sztukę |
ogrodzenie-rail |
pieniądze |
| L09 |
Wj38_12 |
side |
And for the west |
[were] hangings |
of fifty |
cubits |
their pillars |
ten |
and their sockets |
ten |
the hooks |
of the pillars |
and their fillets |
[of] silver |
| L10 |
Wj38_12 |
strona |
I na zachodzie |
[Były] zasłony |
z pięćdziesięciu |
łokcie |
ich filary |
dziesięć |
i ich gniazda |
dziesięć |
haki |
z filarów |
i ich filety |
[Z] srebra |
| L11 |
Wj38_12 |
ve·lif·'at- |
Yam, |
ke·la·'Im |
cha·mish·Shim |
ba·'am·Mah, |
'am·mu·dei·Hem |
'a·sa·Rah, |
ve·'ad·nei·Hem |
'a·sa·Rah; |
va·Vei |
ha·'am·mu·Dim |
va·cha·shu·kei·Hem |
Ka·sef. |
| L12 |
Wj38_12 |
we li fat - jam |
qe la im |
Ha misz szim |
Ba am ma |
am mu de hem |
a sa ra |
we ad ne hem |
a sa ra |
wa we |
ha am mu dim |
wa Ha szu qe hem |
Ka sef |
|
| L13 |
Wj38_12 |
wülip´at-yäm |
qülä`îm |
Hámiššîm |
Bä|´ammâ |
`ammûdêhem |
`áSärâ |
wü´adnêhem |
`áSärâ |
wäwê |
hä`ammùdîm |
waHášûqêhem |
Käºsep |
|
| L14 |
Wj38_12 |
14/86 |
52/396 |
8/22 |
30/163 |
59/246 |
27/110 |
25/175 |
37/57 |
26/175 |
10/13 |
28/110 |
6/8 |
75/403 |
| L15 |
Wj38_12 |
And for the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets
ten; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver. |
| L16 |
Wj38_12 |
12 And for the west <03220> side <06285> were hangings <07050> of fifty
<02572> cubits <0520>, their pillars <05982> ten <06235>, and their sockets
<0134> ten <06235>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets
<02838> of silver <03701>. |
