| L01 | Wj38_15 | A dla boku drugiego, z tej strony i z tej strony bramy dziedzińca, zasłony pięć dziesięć [= 15] łokci ich słupów trzy, i ich podstaw trzy. (Wj38_15 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj38_15 | A dla boku H3802 drugiego H8145 , z tej strony H2088 i z tej strony H2088 bramy H8179 dziedzińca H2691 , zasłony H7050 pięć H2568 dziesięć [= 15] H6240 łokci H520 ich słupów H5982 trzy H7969 , i ich podstaw H134 trzy H7969. (Wj38_15 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj38_15 | Zasłony zaś na drugą ścianę boczną wynosiły piętnaście łokci, a do tego miały też trzy słupy i trzy podstawy. (Wj38_15 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj38_15 | Zasłony H7050 zaś na drugą H8145 ścianę H3802 boczną H4217 wynosiły piętnaście H2568 H6240 łokci H520 , a do tego H413 miały też trzy H7969 słupy H5982 i trzy H7969 podstawy H134 . (Wj38_15 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj38_15 | we·lak·ka·(Tef) | hasz·sze·(Nit), | miz·(Ze) | u·miz·(Ze) | le·(Sza)·'ar | he·cha·(Cer), | ke·la·'(Im) | cha·(Mesz) | 'es·(Re) | 'am·(Ma); | 'am·mu·de·(Hem) | sze·lo·(Sza), | we·'ad·ne·(Hem) | sze·lo·(Sza). |
| L06 | Wj38_15 | וְלַכָּתֵ֣ף | הַשֵּׁנִ֗ית | מִזֶּ֤ה | וּמִזֶּה֙ | לְשַׁ֣עַר | הֶֽחָצֵ֔ר | קְלָעִ֕ים | חֲמֵ֥שׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | אַמָּ֑ה | עַמֻּדֵיהֶ֣ם | שְׁלֹשָׁ֔ה | וְאַדְנֵיהֶ֖ם | שְׁלֹשָֽׁה׃ |
| L07 | Wj38_15 | A dla boku | drugiego, | z tej strony | i z tej strony | bramy | dziedzińca, | zasłony | pięć | dziesięć [= 15] | łokci | ich słupów | trzy, | i ich podstaw | trzy. |
| L08 | Wj38_15 | וְ/לַ/כָּתֵ֣ף | הַ/שֵּׁנִ֗ית | מִ/זֶּ֤ה | וּ/מִ/זֶּה֙ | לְ/שַׁ֣עַר | הֶֽ/חָצֵ֔ר | קְלָעִ֕ים | חֲמֵ֥שׁ | עֶשְׂרֵ֖ה | אַמָּ֑ה | עַמֻּדֵי/הֶ֣ם | שְׁלֹשָׁ֔ה | וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם | שְׁלֹשָֽׁה׃ |
| L09 | Wj38_15 | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HC/R/PdxmsSpój. + Przyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_15 | wülaKKätëp | haššënît | mizzè | ûmizzè | lüšaº`ar | he|Häcër | qülä`îm | Hámëš | `eSrË | ´ammâ | `ammùdêhem | šülöšâ | wü´adnêhem | šülöšâ |
| L11 | Wj38_15 | H3802 |
H8145 |
H2088 |
H2088 |
H8179 |
H2691 |
H7050 |
H2568 |
H6240 |
H0520 |
H5982 |
H7969 |
H0134 |
H7969 |
| L12 | Wj38_15 | side | And for the other | he | he | gate | of the court | on this hand and that hand [were] hangings | fif | teen | cubits | their pillars | three | and their sockets | three |
| L13 | Wj38_15 | ve·lak·ka·Tef | hash·she·Nit, | miz·Zeh | u·miz·Zeh | le·Sha·'ar | he·cha·Tzer, | ke·la·'Im | cha·Mesh | 'es·Reh | 'am·Mah; | 'am·mu·dei·Hem | she·lo·Shah, | ve·'ad·nei·Hem | she·lo·Shah. |
| L14 | Wj38_15 | כָּתֵף | שֵׁנִי | זֶה | זֶה | שַׁעַר | חָצֵר | קֶלַע | חָמֵשׁ | עָשָׂר | אַמָּה | עַמּוּד | שָׁלוֹשׁ | אֶדֶן | שָׁלוֹשׁ |
| L15 | Wj38_15 | ka·(Tef) | sze·(Ni) | (Ze) | (Ze) | (Sza)·'ar | cha·(Cer) | (Ke)·la' | cha·(Mesz) | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) | 'am·(Mud) | sza·(Losz) | ('E)·den | sza·(Losz) |
| L16 | Wj38_15 | kāṯēp̱ | šēnî | ze(h) | ze(h) | šá‘ar | ḥāṣēr | qéla‘ | ḥāmēš | ‘āśār | ’ammā(h) | ‘ammûḏ | šālôš | ’éḏen | šālôš |
| L17 | Wj38_15 | kātēp | šēnî | zeh | zeh | ša‘ar | ḥāṣēr | qela‘ | ḥāmēš | ‘āśār | ’ammāh | ‘ammûd | šālôš | ’eden | šālôš |
| L18 | Wj38_15 | And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. (Wj38_15 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj38_15 | 15 And for the other <08145> side <03802> of the court <02691> gate <08179>, on this hand and that hand, were hangings <07050> of fifteen <02568> <06240> cubits <0520>; their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>. (Wj38_15 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj38_15 | 9/67 | 37/157 | 174/1176 | 175/1176 | 16/373 | 16/189 | 10/22 | 54/342 | 42/337 | 62/246 | 30/110 | 62/429 | 39/57 | 63/429 |
| L21 | Wj38_15 | Wj38_15_1 | Wj38_15_2 | Wj38_15_3 | Wj38_15_4 | Wj38_15_5 | Wj38_15_6 | Wj38_15_7 | Wj38_15_8 | Wj38_15_9 | Wj38_15_10 | Wj38_15_11 | Wj38_15_12 | Wj38_15_13 | Wj38_15_14 |